localization project c&q work-stream lead Jobs in Giza Egypt

localization project c&q work-stream lead

project management team lead (hybrid) Jobs in Giza Egypt

project management team lead (hybrid)

project manager specialist Jobs in Giza Egypt

project manager specialist

quality control analyst Jobs in Giza Egypt

quality control analyst

technical delivery associate project manager (vois) Jobs in Giza Egypt

technical delivery associate project manager (vois)

localization project c q work stream lead

AstraZeneca

<div>Typical Accountabilities: 
<ul><li>Acts as Lead Engineer for a significant functional engineering topic</li></ul> 
<ul><li>Ensures that all activities and staff under their control comply with the AstraZeneca Safety, Health and Environment standards, and that plans for the continuous improvement of Safety, Health and Environment performance are implemented and monitored</li></ul> 
<ul><li>Maintains appropriate governance processes, key performance indicators and audits to ensure compliance with all statutory, regulatory and AstraZeneca Engineering requirements. Liaise with external regulatory bodies on engineering matters</li></ul> 
<ul><li>Responsible for Maintenance Excellence processes, ensuring that processes are fit for purpose and applied consistently across business units as appropriate</li></ul> 
<ul><li>Delivers process improvements in line with identified business cases to support improvements and to optimise the maintenance spend and headcount</li></ul> 
<ul><li>Recommends and leads the implementation of changes and improvements to engineering operations as appropriate</li></ul> 
<ul><li>Provides guidance and coaching to Asset Engineering Specialists and responsible for the standard of engineering professionalism within the function</li></ul> 
<ul><li>Recruits, develops, leads and manages engineering personnel to maximise the individual and team contributions to the safety, output, efficiency and quality of production operations. Ensures effective succession planning &amp; talent management processes to maintain a secure supply of engineering skills</li></ul> 
<ul><li>Defines and controls the revenue budgets for own areas, and overview engineering spend</li></ul> 
<ul><li>Ensures that the capital expenditure programme for the business unit or function is developed and managed to meet long term business needs taking into account the life of existing equipment, forecasted growth of existing products, the introduction of new products and technical changes to products and plant</li></ul> 
Typical People Management Responsibility (direct / indirect reports): 
<ul><li>Approximate number of people managed in total (all levels) - 10 - 30</li><li>Grandfather (manager of a manager)</li></ul> 
What is the global remit? (how many countries will the role operate in?): 
<ul><li>Own country</li></ul> 
Education, Qualifications, Skills and Experience: 
<ul><li>Essential: A good engineering degree, with in depth relevant experience is required to enable the role holder to operate as an experienced professional engineer, who is likely to have attained Chartered status; Breadth of knowledge of the engineering support and project management theories and practices in more than one functional area; Good working knowledge of the industry is required to ensure that standards are applied to team working, and that they keep track of developments and assess their impact on the function</li><li>Desirable:</li></ul> 
Key Relationship to reach solutions: 
<ul><li>Internal (to AZ or team): Key customers at own site; Internal auditors and regulators; Quality Assurance; Maintenance Facilitators and Planners; Technology and Engineering</li><li>External (to AZ): External auditors and regulators; External peer and supplier organisations as part of developing best practices; External suppliers</li></ul></div>

Localization Project C&Q Work-stream Lead

BayanTech

<div>We are currently looking for a Project Management Team Lead to lead project teams by managing workflows, fostering collaboration, and ensuring efficient execution of all stages, from planning through delivery. This role involves monitoring project costs, addressing client feedback, resolving localization issues, and implementing necessary changes to keep projects on track, while ensuring high-quality outcomes and client satisfaction
Responsibilities:<ul><li>
Respond to client emails promptly for efficient communication.</li><li>
Confirm project requirements, align workflows, assign tasks, and track progress for efficiency.</li><li>
Coordinate with the production team, including Project Managers (PMs) and Vendor Managers (VMs), to ensure smooth task execution.</li><li>
Develop project plans with clear timelines and budgets, keeping projects on track and aligned with client expectations.</li><li>
Maintain communication with clients and vendors, providing updates, confirming deadlines, addressing issues, and discussing progress or changes.</li><li>
Oversee quality assurance by coordinating with linguists and vendors to ensure accuracy and adherence to client specifications.</li><li>
Prepare, review, and deliver files to clients by the deadline, meeting quality standards.</li><li>
Manage and close POs for proper documentation and billing.</li><li>
Maintain strong client relationships by addressing requests, providing solutions, and managing accounts.</li><li>
Identify opportunities to optimize workflows, improve efficiency, and enhance quality.</li><li>
Train and mentor new team members.</li><li>
Reporting to management with updates on project status, challenges, and outcomes.</li><li>
Coordinating with other departments to ensure smooth workflows and resource alignment.</li><li>
Resolving issues promptly to maintain project efficiency and client satisfaction.</li><li>
Handling client feedback, addressing concerns, and implementing improvements.</li><li>
Providing leadership and guidance to team members to ensure optimal performance and collaboration.</li><li>
Monitoring team utilization to maximize productivity and resource efficiency.</li><li>
Identifying opportunities for process optimization and implementing improvements to enhance workflows.</li><li>
Mentoring and supporting team members in their professional development and growth.</li></ul>
Requirements:<ul><li>
Bachelor&rsquo;s degree in Business Administration, or a related field.</li><li>
5-7 Years of experience in a similar role</li><li>
Excellent verbal and written English</li><li>
Certificate and or knowledge including planning, budgeting , risk management, etc</li><li>
Advanced knowledge of CAT and QA Tools</li><li>
Advanced knowledge of Localization services like MTPE, DTP, Media, Elearning, AI
</li><li>Advanced knowledge of Localization Engineering</li></ul></div>

Project Management Team Lead (Hybrid)

Pixelogic Media

<div>Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality.
Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD).
To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD discs. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence and machine learning, software automation and our proprietary end-to-end operating platform branded as pHelix.
Experience start-up at scale. Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs. Join us if you&rsquo;re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!<h3 class="jobSectionHeader"> 
Responsibilities 

</h3><ul><li>Coordinate information and assets for teams</li>
<li>Liaise with multiple clients to identify and define requirements, scope and objectives</li>
<li>Maintain clear communication with clients</li>
<li>Make sure that clients&rsquo; needs are met as projects evolve</li>
<li>Oversee project procurement management</li>
<li>Monitor project progress and handle any issues that arise</li>
<li>Act as the point of contact and communicate project status to all participants</li>
<li>Work with the Project Manager to eliminate blockers</li>
<li>Create and maintain comprehensive project documentation, plans and reports</li>
<li>Perform order entries based on client requests and ensure final deliveries are within the expected timeframe</li>
<li>Abide by security policies and protect information assets entrusted to you</li>
<li>Perform other tasks as assigned.</li>
</ul>Requirements<ul>
<li>Bachelor's degree</li>
<li>1-2 years of experience</li>
<li>Must be okay with night shifts during (6:00 pm to 3:00 am).</li>
<li>Localization (subtitling, dubbing) experience preferred</li>
<li>Solid organizational skills, including multitasking and time-management</li>
<li>Collaborative thinker who works well in a team both physically and remotely</li>
<li>Comfortable with working remotely when needed and can effectively manage time and work schedule within the team</li>
<li>Experience in media industry and post-production workflows</li>
<li>Passionate about customer experience and customer service excellence</li>
<li>Hands-on experience with digital media workflows is preferred</li>
<li>Excellent communication skills with technical and non-technical individuals</li>
<li>Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume</li>
<li>Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box</li>
<li>Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency</li>
<li>A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done</li>
</ul>Benefits<ul>
<li>Private Health Insurance</li>
<li>Social Insurance</li>
<li>Paid Time Off</li>
<li>Training &amp; Development</li></ul></div>

Project Coordinator (U.S Time Zone)

Talents Arena

<div><div><h4 class="jobSectionHeader">Job Overview</h4>
We are looking to hire a Senior Software Engineer who can produce and implement practical software solutions. You will be working with the senior management to define software needs and will take the lead on technical and operational projects.
You will be working independently with little supervision. Therefore, we expect you to have outstanding organizational and problem-solving skills. If you have experience in software development and agile methodologies, we certainly would like to see you!</div>
<div><h4 class="jobSectionHeader">
Responsibilities</h4><ul><li>
Develop superior software architecture and design</li><li>
Identify, prioritize and properly execute activities in the software development cycle</li><li>
Develop applications and tools by producing efficient, clean code</li><li>
Automate tasks via appropriate scripting and tools</li><li>
Review and debug code on a regular basis</li><li>
Perform validation and verification testing</li><li>
Collaborate with the vendors and the internal teams to improvise the products</li><li>
Document the software development phases and examine systems</li><li>
Ensure that the program is up-to-date with the latest programming technologies</li></ul></div>
<div><h4 class="jobSectionHeader">Requirements</h4><ul><li>
BA/BSc degree in Computer Sciences and related fields</li><li>
Proven work experience as a Senior Software Engineer</li><li>
Sound understanding of software development, scripting, as well as, project management</li><li>
Extensive experience in using different system monitoring tools and automated testing frameworks</li><li>
Knowledge of different operating systems such as Windows, Mac OS, and Linux</li><li>
Know-how of selected programming languages such as C++, Python, and the Java/J2EE platform</li><li>
Outstanding leadership and organizational skills</li><li>
Ability to work independently as well as in a team</li></ul></div></div>

Senior Software Engineer

<div>Job Summary 
To deliver a resource according to the scope of the request/plan and on time within the budget while meeting the requirements of the projects/plan scope. And to maintain stable vendor support for all the assigned projects by maintaining a database and searching for new sources. 
 
Job Description<ul><li>
Recruitment, screening, selection, qualification, and development of external resources.</li><li>
Recruitment of external linguistic resources according to required specializations, verticals, and budget constraints.</li><li>
Data analysis to help review the linguistic pool and ensure we have sufficient capacity to accommodate clients' needs.</li><li>
Recruitment of new specialized vendors to create and expand multilingual and dedicated resource supply databases to accommodate clients' needs.</li><li>
Assess and define requirements for external resources and identify resource solutions</li><li>
Define appropriate test procedures for resource qualification, and handle test translations and other work samples.</li><li>
Support other departments by providing them with any data they request.</li><li>
Support for the resource requirements of tenders and quotations.</li><li>
Follow up on the quota of the contracted freelancers and report to the intended parties</li><li>
Negotiate terms and conditions for purchased services.</li><li>
Compile and maintain vendor data and documents to ensure we have the most current information on file.</li><li>
Update the capacity sheet with any newly approved vendors</li><li>
Setting up, following up, and maintenance of contracts</li><li>
Support and monitor vendor integration and development by building partnerships, fostering usage of new vendors, and monitoring resource availability.</li><li>
Act as an escalation point for vendors. Create vendor partnerships with a focus on vendor utilization, cost control, quality, and commitment to projects.</li><li>
Follow developments in the industry and language professionals community: benchmarking. Liaise with local professional organizations and universities to promote talent management.</li></ul>
Skills and Qualifications<ul><li>
2+ years experience in Vendor Management (localization field)</li><li>
Excellent written and verbal English communication skills</li><li>
A second language will be a plus.</li><li>
Minimum Bachelor's degree or equivalent</li><li>
Excellent problem-solving and analytical skills</li><li>
High sense of urgency</li><li>
Experience in negotiating and persuasion</li><li>
Strong interpersonal skills</li><li>
Effective time management</li></ul></div>

Localization Vendor Manager (Hybrid)

<div>Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality.
Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD).
To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD titles. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence and machine learning, software automation and our proprietary end-to-end operating platform branded as pHelix.
Experience start-up at scale. Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs. Join us if you&rsquo;re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence! 
Primary Responsibilities:<ul><li>
Developing new applications and adding new features to existing ones.
</li></ul><ul><li>Developing software for various platforms.
</li><li>Building reusable code and libraries for future use.
</li><li>Designing and scaling API endpoints.
</li><li>Collaborating with other team members and/or teams.
</li><li>Translating of UI/UX wireframes to visual elements.
</li><li>Optimizing applications for maximum speed, scalability, and security.
</li></ul>Requirements<ul>
<li>Minimum 3+ years of experience.
</li><li>Computer Science degree or equivalent.
</li><li>Demonstrated passion for learning new technologies.
</li></ul><ul><li>Strong consistency and attention to detail.
</li><li>Strong interpersonal skills with proven ability to collaborate and self-manage.
</li><li>Excellent written and verbal communication skills.
</li><li>Great attitude towards work and people.
</li><li>Intellectually curious, passionate, and inventive.
</li></ul><ul><li>A sense of ownership over the product.
</li><li>A desire to build well-engineered reusable front-end components and abstractions.
</li><li>Mastery of JavaScript, TypeScript, HTML5, and CSS3.
</li><li>Experience with front-end libraries and frameworks such as ReactJS, VueJS or AngularJS.
</li><li>Experience with front-end test frameworks such as Jest, Enzyme, react-testing-library and Cypress.
</li></ul><ul><li>Unafraid to tackle back-end problems from time to time.
</li><li>Experience in Cross-browser and device testing and understanding of web performance optimization (WPO).
</li></ul>Benefits<ul>
<li>Private Health Insurance.</li>
<li>Social Insurance.</li>
<li>Paid Time Off.</li>
<li>Training &amp; Development.</li>
<li>Performance Bonus.</li></ul></div>

Senior Front-End Development Engineer

Huawei

<div>
 
 
 Responsibilities
 
 
 
 
 
 
 
 1. Customer Strategy &amp; Insight
 
 
 
 &bull; Analyze customer strategies, identify business pain points across networks and services, and uncover strategic cooperation opportunities.
 
 
 &bull; Influence customer requirements.
 
 
 
 2. Customer Relationship Management
 
 
 
 &bull; Build and maintain strong relationships with key decision-makers.
 
 
 &bull; Develop and implement customer relationship plans that drive market landscape improvements and expand market share.
 
 
 3. Project Leadership
 
 
 &bull; Act as Project Director (PD) or core member for level-B or above projects.
 
 
 &bull; Lead project operations, ensuring successful execution and achievement of key project wins.
 
 
 4. Negotiation &amp; Transaction Management
 
 
 &bull; Lead project negotiations, transaction model design, and deal structuring.
 
 
 &bull; Oversee project operations including dispute resolution and risk management in complex scenarios
 
 
 
 Qualifications
 
 
 <ul>
 <li>
 Experience Required: 5&ndash;10 years
 </li>
 <li>
 Industry Background: ICT 2B Sales (minimum 5 years)
 </li>
 <li>
 Strong project management skills
 </li>
 <li>
 Excellent customer engagement and relationship-building abilities
 </li>
 <li>
 Ability to drive strategic collaboration
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

Account Manager

Explore 210+ Localization project c q work stream lead in Giza Egypt this November. Find roles across top companies and apply now to boost your career.