Qureos Mentor

Pak Alliance for Maths and Science (PAMS)

<div><div><div><div><b>Posted date</b></div> <div>4th September, 2025</div> <div><b>Last date to apply</b></div> <div>10th September, 2025</div>
</div><br>
<div><div><b>Category</b></div> <div>Technical Writer
</div></div><br>
<div><div><b>Type</b></div> <div>Apprenticeship</div> <div><b>Position</b></div> <div>1</div></div></div></div><div></div>
<br><p></p><div><p><b>I. Background and Context</b></p>
<p>
The <b>Pak Alliance for Maths and Science (PAMS)</b> is a non-profit organization with a mandate to inform and advocate for a learning environment that prioritizes the interests of Pakistani students in policy and practice reform.</p>
<p>
PAMS has conducted research, piloted innovations, provided technical support to government entities, and advocated for education reform. The head office is in <b>Islamabad</b>, with Policy Units based in <b>Karachi, Lahore, Peshawar, and Gilgit</b>.</p>
<p>
As part of its work, PAMS is undertaking the <b>translation of maths remediation materials</b> into <b>Urdu</b> and <b>Pashto</b> to enhance accessibility for teachers and students in public schools. These materials include structured educational documents and video scripts designed to support foundational maths learning in primary grades.</p>
<p>
To ensure high-quality and contextually appropriate translations, PAMS seeks <b>experienced Urdu and Pashto language translators</b> with familiarity in educational content.</p>
<p><b>
II. Scope of Work</b></p>
<p>
The selected translator(s) will be responsible for translating educational materials from <b>English to Urdu and/or Pashto</b>, including:</p>
<ul>
<li><p><b>Documents:</b> 37&ndash;100 pages (to be translated into Pashto)</p>
</li>
<li><p><b>Video scripts:</b> 15&ndash;20 educational videos (to be translated into Pashto)</p>
</li>
</ul><p>The final counts will be confirmed at the time of assignment. PAMS reserves the right to distribute content among multiple vendors based on availability.</p>
<p>
The translated content must be:</p>
<ul>
<li><p>Typed and formatted in editable Word format (.doc/.docx)</p>
</li>
<li><p>Linguistically accurate, free from spelling and grammatical errors</p>
</li>
<li><p>Consistent with commonly used <b>educational terminology in Pashto</b></p>
</li>
<li><p>Culturally and contextually appropriate for government school learners and teachers</p>
</li>
<li><p>Reviewed and fully proofread prior to submission</p>
</li>
</ul><p>PAMS will provide sample materials, reference documents, and support for any content-specific queries.</p>
<p><b>
III. Deliverables and Timeline</b></p>
<p>
Translators will be expected to submit content in <b>batches</b> for timely review and feedback.</p>
<ul>
<li><p><b>Application Deadline:</b> 10th September 2025 (5:00 PM PST)</p>
</li>
<li><p><b>Contract Start Date:</b> 12th September 2025</p>
</li>
<li><p><b>Completion Deadline:</b> 30th September 2025</p>
</li>
</ul><p><b>IV. Quotation Requirements</b></p>
<p>
Applicants must submit a <b>formal quotation (1-page, soft copy in PDF format)</b> including the following:</p>
<ul>
<li><p>Full name and contact details</p>
</li>
<li><p>Per-page rate for translation (typed)</p>
</li>
<li><p>Confirmation that rates are inclusive of all applicable taxes</p>
</li>
<li><p>Signature on the quotation</p>
</li>
<li><p>A <b>sample translation</b> (English Pashto)</p>
</li>
<li><p>Acknowledgement of availability to complete the assignment (with feedback incorporated) by <b>30th September 2025</b></p>
</li>
</ul><p><b>V. Application Process</b></p>
<p>
Applicants must follow these guidelines:</p>
<ul>
<li><p>Quotations should be sent via email to <b>info@mathsandscience.pk</b> no later than <b>5:00 PM PST, 10th September 2025</b></p>
</li>
<li><p>Email subject line: <b>Pashto Translation Quotation</b></p>
</li>
<li><p>Late submissions will not be accepted</p>
</li>
<li><p>Applications must include:</p>
<ul>
<li><p>A formal quotation (as described above)</p>
</li>
<li><p>A sample of previous translation work or a sample based on provided content</p>
</li>
</ul></li></ul><p>Requests for clarification must be sent to the same email by <b>5th September 2025</b>. PAMS will respond to all queries by <b>6th September 2025</b> (without disclosing the sender&rsquo;s identity).</p>
<p></p>
<p><b>VI. Additional Notes</b></p>
<ul>
<li><p>All quoted charges will be considered <b>inclusive of all applicable taxes</b></p>
</li>
<li><p>Quotations must be sent only to <b>info@mathsandscience.pk</b> (do not copy or email directly to PAMS staff)</p>
</li>
<li><p>Only <b>shortlisted candidates</b> will be contacted</p>
</li>
<li><p>PAMS reserves the right to split the assignment among multiple vendors depending on the timeline and completion capacity</p></li></ul></div><p></p>
<br><div><p>Apply By:</p>
<p>
 </p><p><b>V. Application Process</b></p>
<p>Applicants must follow these guidelines:</p><br>
<ul>
<li>
<p>Quotations should be sent via email to <b>info@mathsandscience.pk</b> no later than <b>5:00 PM PST, 10th September 2025</b></p></li><br>
<li>
<p>Email subject line: <b>Pashto Translation Quotation</b></p></li><br>
<li>
<p>Late submissions will not be accepted</p></li><br>
<li>
<p>Applications must include:</p><br>
<ul>
<li>
<p>A formal quotation (as described above)</p></li><br>
<li>
<p>A sample of previous translation work or a sample based on provided content</p></li></ul></li><br>
</ul>
<p>Requests for clarification must be sent to the same email by <b>5th September 2025</b>. PAMS will respond to all queries by <b>6th September 2025</b> (without disclosing the sender&rsquo;s identity).</p>
<p><b>VI. Additional Notes</b></p><br>
<ul>
<li>
<p>All quoted charges will be considered <b>inclusive of all applicable taxes</b></p></li><br>
<li>
<p>Quotations must be sent only to <b>info@mathsandscience.pk</b> (do not copy or email directly to PAMS staff)</p></li><br>
<li>
<p>Only <b>shortlisted candidates</b> will be contacted</p></li><br>
<li>
<p>PAMS reserves the right to split the assignment among multiple vendors depending on the timeline and completion capacity</p></li></ul></div><p></p>

Translation of Maths Remediation Materials into Urdu & Pashto

<div><div><div><div><b>Posted date</b></div> <div>4th September, 2025</div> <div><b>Last date to apply</b></div> <div>10th September, 2025</div>
</div><br>
<div><div><b>Country</b></div> <div>Pakistan</div> <div><b>Locations</b></div> <div>Lahore</div>
</div><br>
<div><div><b>Category</b></div> <div>Education
</div></div><br>
<div><div><b>Type</b></div> <div>Contractual</div> <div><b>Position</b></div> <div>1</div></div></div></div><div></div>
<br><p></p><div><p><b>I. Background</b></p>
<p>
Pak Alliance for Maths and Science (PAMS) is a non-profit organization that aims to inspire a love for learning and develop cognitive and critical thinking abilities in Pakistani children.</p>
<p>
PAMS provides technical support to federal and provincial education departments, donor agencies, and partner organizations to implement scalable STEAM solutions in government schools across Pakistan. The organization also conducts research on education policy.</p>
<p><b>
II. Why We Are Hiring</b></p>
<p>
PAMS is currently providing technical assistance to federal and provincial education departments on multiple projects.</p>
<p>
The selected candidate will be working with the <b>STEAM Policy Unit, Punjab (Lahore)</b> and will also coordinate with the Learning team based in <b>Islamabad, Karachi, and Lahore</b>.</p>
<p><b>
III. Scope of Work</b></p>
<p>
The incumbent will report to the <b>Lead, STEAM Policy Unit (Punjab)</b> and <b>Head of Learning</b>, working closely with teams responsible for program delivery, learning, communication, and outreach.</p>
<p>
Key responsibilities include:</p>
<ul>
<li><p>Reviewing school STEAM activity reports and providing feedback</p>
</li>
<li><p>Managing school registrations and maintaining accurate school records</p>
</li>
<li><p>Coordinating with partner organizations, schools, and government stakeholders for smooth program implementation</p>
</li>
<li><p>Organizing and conducting orientation sessions, refresher trainings, and providing help desk support for schools and teachers</p>
</li>
<li><p>Identifying and implementing ways to recognize teachers and schools actively engaged in the program</p>
</li>
<li><p>Designing and improving math, science, and art learning activities; developing text and video classroom guides</p>
</li>
<li><p>Introducing and piloting new ideas to enhance teaching quality and student learning outcomes</p>
</li>
<li><p>Conducting school visits and scheduling regular follow-ups to monitor program progress</p>
</li>
<li><p>Analyzing challenges faced by low-performing schools and developing strategies to improve their engagement and performance</p>
</li>
<li><p>Compiling and organizing data for departmental updates and development partners&rsquo; reporting</p>
</li>
</ul><p><b>IV. Qualifications Required</b></p>
<ul>
<li><p>Minimum of a <b>four-year undergraduate degree</b></p>
</li>
<li><p>At least <b>one year of relevant work experience</b></p>
</li>
<li><p>Strong oral and written communication skills in <b>English and Urdu</b></p>
</li>
<li><p>Proficiency in <b>Microsoft Excel</b> (data organization and visualization)</p>
</li>
<li><p>Motivated, proactive, and committed personality</p>
</li>
<li><p>Ability to work with diverse people and organizations</p>
</li>
<li><p>Willingness to conduct field visits across Punjab</p>
</li>
</ul><p><b>V. Deployment</b></p>
<ul>
<li><p><b>Location:</b> Lahore</p>
</li>
<li><p><b>Contract Duration:</b> Till <b>March 2026</b>, subject to renewal</p></li></ul></div><p></p>

Associate Learning

<div><div><div><div><b>Posted date</b></div> <div>4th September, 2025</div> <div><b>Last date to apply</b></div> <div>10th September, 2025</div>
</div><br>
<div><div><b>Country</b></div> <div>Pakistan</div> <div><b>Locations</b></div> <div>Islamabad</div>
</div><br>
<div><div><b>Category</b></div> <div>Finance
</div></div><br>
<div><div><b>Type</b></div> <div>Apprenticeship</div> <div><b>Position</b></div> <div>1</div></div></div></div><div></div>
<br><p></p><div><p><b>I. Background</b></p>
<p>
The <b>Pak Alliance for Maths and Science (PAMS)</b> is a non-profit organization that aims to inspire a love for learning and to develop cognitive and critical thinking abilities in Pakistani children.</p>
<p>
PAMS provides technical support to federal and provincial education departments, donor agencies, and partner organizations in implementing scalable <b>STEAM</b> and <b>foundational learning (reading and numeracy skills)</b> solutions in government schools. The organization also conducts research on education policy.</p>
<p>
PAMS&rsquo; head office is in <b>Islamabad</b>, with policy unit teams also based in <b>Karachi, Lahore, and Peshawar</b>.</p>
<p><b>
II. Why We Are Hiring</b></p>
<p>
PAMS is implementing a number of technical assistance projects with federal and provincial education departments, supporting the development and operationalization of multiple education initiatives.</p>
<p>
Our flagship programs include:</p>
<ul>
<li><p><b>STEAM Pakistan</b></p>
</li>
<li><p><b>Support to provincial school education departments</b> in implementing foundational learning policies</p>
</li>
</ul><p>The <b>Finance team</b> plays a key role in ensuring systems efficiency and regulatory compliance across offices, teams, and projects.</p>
<p><b>
III. Scope of Work</b></p>
<p>
The Associate, Finance will report to the <b>Lead, Finance</b> and will be responsible for:</p>
<ul>
<li><p>Preparing and submitting monthly donor financial reports on time</p>
</li>
<li><p>Ensuring compliance with donor templates and contractual requirements</p>
</li>
<li><p>Preparing monthly bank reconciliation statements</p>
</li>
<li><p>Ensuring monthly payment of applicable taxes and timely filing of tax returns</p>
</li>
<li><p>Managing petty cash transactions and maintaining proper controls</p>
</li>
<li><p>Maintaining accurate cashbooks and reconciling balances regularly</p>
</li>
<li><p>Maintaining complete and organized financial records for audits</p>
</li>
<li><p>Filing all financial documents (physical and digital) in accessible formats</p>
</li>
<li><p>Liaising with banks for transactions, confirmations, and issue resolution</p>
</li>
<li><p>Following up on pending payments or receipts</p>
</li>
<li><p>Preparing and maintaining up-to-date accounts payable and receivable ledgers</p>
</li>
</ul><p><b>IV. Qualifications Required</b></p>
<ul>
<li><p>A <b>four-year undergraduate degree</b> in Finance or Accounting</p>
</li>
<li><p>Preference for candidates at <b>ACCA Skills/Professional Level, CA Intermediate, or ACMA Stage 3</b></p>
</li>
<li><p>Minimum <b>one year of experience</b> in finance/accounting within a small or medium enterprise</p>
</li>
<li><p>Demonstrated skills in <b>QuickBooks</b> and <b>MS Excel</b></p>
</li>
</ul><p><b>V. Deployment</b></p>
<ul>
<li><p><b>Location:</b> Islamabad (with occasional field travel)</p>
</li>
<li><p><b>Contract Duration:</b> Till <b>31st March 2026</b>, with the possibility of extension upon review</p></li></ul></div><p></p>
<br><div><p>Apply By:</p>
<p>
 </p><p><b>How to Apply</b></p>
<p>Please send your <b>resume</b> and a <b>note explaining your interest in the role</b> to:</p>
<p><b>careers@mathsandscience.pk</b></p>
<ul><li><b>Application Deadline:</b> Position open until filled. Only shortlisted candidates will be contacted for next steps.</li></ul></div><p></p>

Associate Finance

Join Pak Alliance for Maths and Science (PAMS) and explore 3   exciting career opportunities. They're hiring for various roles with options for remote or on-site work. Apply today and become part of their innovative team.

Pak Alliance for Maths and Science (PAMS)

ABOUT_COMPANY

Translation of Maths Remediation Materials into Urdu & Pashto

Associate Learning

Associate Finance