Qureos Mentor

un/common

<div>UN/COMMON is a digital experience and marketing agency that launches and grows the world&rsquo;s best emerging brands. We believe the future of consumer-facing brands starts with creating authentic stories built for the consumer first and brand second. We are extremely proud to work with revolutionary brands such as Selena Gomez&rsquo;s Rare Beauty, Dermalogica, Liquid Death, Lemon Perfect, and more.<h3 class="jobSectionHeader">
Summary</h3>
We are seeking a skilled Freelance Arabic Translator to help translate our company&rsquo;s website from English into Modern Standard Arabic. The ideal candidate will ensure accurate, culturally appropriate, and SEO-friendly translations while maintaining our brand voice and messaging.
Location: This role is remote.
Requirements
What You&rsquo;ll Be Doing<ul>
<li>Translate website content, including product descriptions, blog articles, FAQs, and marketing materials, into Arabic.</li>
<li>Ensure translations are accurate, culturally relevant, and engaging for an Arabic-speaking audience.</li>
<li>Optimize translated content for SEO where necessary (keywords, meta descriptions, etc.).</li>
<li>Collaborate with our marketing and web development teams to ensure smooth integration of translated content.</li>
<li>Proofread and edit existing translations to maintain high-quality language standards.</li>
<li>Provide suggestions for localization improvements to enhance user experience for Arabic-speaking customers.</li>
</ul>Experience:<ul>
<li>Fluency in Arabic (native or near-native) and English.</li>
<li>Proven experience in website translation, localization, or content writing.</li>
<li>Strong understanding of cultural nuances and language variations in Arabic-speaking regions.</li>
<li>Familiarity with SEO best practices for multilingual websites.</li>
<li>Prior experience working with D2C brands
</li></ul>Compensation:<ul><li>
Freelance (Project-Based): Payment per hour.</li></ul></div>

Website Translator (English to Arabic)

<div>UN/COMMON is a digital eCommerce and marketing agency that launches and grows the world&rsquo;s best, emerging brands. We are extremely proud to work with global brands such as Selena Gomez&rsquo;s Rare Beauty, Beauty Blender, Liquid Death, Lemon Perfect, and more
As one of the first-ever Shopify Plus partners in the world, we have built a reputation as one of North America&rsquo;s most recognized and sought-after e-commerce agencies.
Now, we&rsquo;re taking UN/COMMON to the next level&mdash;expanding into the Middle East and APAC, a region on the verge of explosive digital commerce growth.
About Role
This position requires 3+ years of experience in a B2B agency or product marketing role. The objective of your role is to strategize, implement and execute a variety of B2B marketing efforts to increase lead generation, including but not limited to content marketing, social media marketing, event management, paid media marketing, and partner co-marketing efforts. You will strategically manage partner relationships, ensuring ROI from lead-sharing efforts, exploring new partnership opportunities, and educating internal teams on partner offerings. You will report directly to the
Candidates should be based in Dubai, UK, South Africa, or Singapore and be willing to relocate to Dubai within 6 to 9 months. Support for relocation will be provided.
Requirements
Event Planning and Management:<ul>
<li>Coordinate and oversee the execution of our new ecommerce summit in the Middle East and APAC regions.</li>
<li>Handle logistics, invitations, and follow-up communication.</li>
<li>Ensure event materials (landing pages, presentations, promotions) are well-prepared.</li>
<li>Plan and manage private dinners with prospective clients and vendors.</li>
</ul>Content Marketing:<ul>
<li>Assist in creating marketing materials, including blog posts, case studies, social media posts, newsletters, and email campaigns.</li>
<li>Manage and update the agency&rsquo;s website with fresh content, including portfolio updates and client success stories.</li>
<li>Ensure content is optimized for SEO and conversion goals.</li>
</ul>Vendor Management:<ul>
<li>Oversee relationships with outsourced vendors such as AdWords, SEO, and outbound marketing partners.</li>
<li>Coordinate with media buyers and analysts to ensure alignment on campaign objectives.</li>
<li>Establish and monitor KPIs to ensure vendor performance meets company objectives.</li>
</ul>HubSpot Optimization:<ul>
<li>Build and optimize our HubSpot instance, including the development of triggered workflows and campaigns.</li>
<li>Manage subscriber lists and segment audiences for targeted outreach.</li>
<li>Segment data to enhance targeted marketing efforts and improve lead nurturing processes.</li>
</ul>Partnership Development:<ul>
<li>Identify, onboard, and manage new technology partners within our marketing program.</li>
<li>Develop and maintain relationships with agency partners as part of our referral program.</li>
</ul>Additional Responsibilities:<ul>
<li>Stay abreast of industry trends and integrate relevant strategies to keep our marketing efforts current and effective.</li>
<li>Collaborate with internal teams to ensure cohesive and integrated marketing campaigns.</li>
</ul>Benefits<h3 class="jobSectionHeader">
Benefits</h3>
 Base Salary + Performance Bonus
 Full Medical Insurance (Covered 100%)
&#9992;&#65039; Relocation Support (All travel &amp; moving costs covered)
 25 Days Annual Leave + UAE Public Holidays
 Learning &amp; Development Budget
&#65039; Home Workspace Setup Stipend (Budget for office, laptop, and workspace essentials)
 Company Retreats &amp; Events (Opportunities to attend global industry events and company retreats)</div>

Agency Marketing Coordinator

Join un/common and explore 2 exciting career opportunities. They're hiring for various roles with options for remote or on-site work. Apply today and become part of their innovative team.