Almanca Bilen Avukat

Güneş & Güneş Hukuk Bürosu olarak, 26 yıldan bu yana Antalya’da ulusal ve uluslararası alanda faaliyet gösteren bir hukuk bürosuyuz.

Müvekkillerimize sunduğumuz hizmetlerde bizlere destek olup, takımımızı güçlendirecek ‘Almanca Bilen Avukat’ arayışımız bulunmaktadır.

Hukuki süreç ve danışmanlıklarda bize destek olacak Almanca diline yazma ve konuşma olarak hâkim, simultane çeviri yapabilecek, farklı hukuki alanlarda deneyim kazanmak ve kurumsal bir hukuk bürosunda çalışmak isteyen adaylarla tanışmayı bekliyoruz.

Genel Nitelikler:

·     Almanca dilinde yazılı ve sözlü iletişimde ileri seviyede yetkinlik,

·     Almanca hukuki dokümanları anlama, yazma ve çeviri tecrübesi,

·     Uluslararası özel hukuk alanında deneyim veya bu alanda kariyer hedefi,

·     Hukuk fakültesi mezunu,

·     Sorumluluk bilinci yüksek, iş disiplinine sahip, titiz ve dikkatli çalışma alışkanlığı,

·     Zaman yönetimi konusunda etkin, öncelikleri doğru belirleyebilen,

·     Öğrenmeye, gelişime açık ve takım çalışmasına yatkın bir çalışma tarzı,

·     Araştırma yapma becerisi ve yazılı içerik üretme konusunda yetkin,

·     Etkili iletişim yetenekleri ile müvekkil ilişkilerini yürütebilme becerisi.

İş Tanımı:

·     Uluslararası ticari uyuşmazlıklar başta olmak üzere, farklı hukuki alanlarda yabancı müvekkillerimize hukuki danışmanlık ve dava takibi hizmeti sunmak,

·     Almanca dilinde müvekkillerle iletişim kurmak, hukuki belgeleri hazırlamak, müvekkil adına yapılan yazışmaların takibini gerçekleştirmek,

·     Müvekkil talepleri doğrultusunda uluslararası hukuk normlarına uygun hukuki araştırmalar yapmak ve raporlamak,

·     Dava dilekçeleri, savunmalar ve diğer hukuki yazışmaları hazırlamak, duruşmalarda yer almak,

·     Türkçe hazırlanan hukuki metinlerin Almanca ’ya çevrilmesi ve Almanca’dan Türkçe ’ye çevrilecek hukuki belgelerin hazırlanmasında görev almak,

·     Müvekkil ile Kurucu avukat arasında gerçekleşen toplantı veya görüşmelerde simultane çevirisini etkin bir şekilde sağlamak,

·     Hukuki süreçlerin takibi esnasında, danışmanlık projelerinde ekibe aktif katkı sağlamak, müvekkillere sunumlar hazırlamak ve sunmak,

Çalışma Koşulları:

·     Çalışma saatleri: Hafta içi 09:00 – 18:00,

·      Lokasyon: Kemer/Antalya ofisimizde görev alacak şekilde,

·      Sunulan imkanlar: Yemek, ulaşım desteği ve mesleki gelişim fırsatları.

Bu pozisyonla ilgilenen adayların güncel özgeçmişlerini ik@gunesgunes.com adresine göndermelerini rica ederiz.