Arabic content Associate

Location - Remote

About the Role

We are looking for a creative and versatile Arabic Content Associate to join our team. You will play a key role in developing engaging content across multiple platforms and formats, helping UniHawk connect with our audience in meaningful ways across the GCC.

Key Responsibilities

Content Creation & Copywriting

• Develop compelling copy for digital marketing materials including social media posts, ad campaigns, email newsletters, and WhatsApp communications
• Write clear, engaging video scripts and social media captions aligned with our brand voice
• Create content for promotional materials such as flyers, roll-up banners, brochures, and presentation decks
• Prepare content in a structured, page-wise format to streamline collaboration with the design team

Website & Digital Content

• Develop content for UniHawk, A Learning Lab, and associated websites including web pages, press releases, and blog articles
• Assist with basic backend content updates on websites as needed

Brand & Strategy

• Gain a strong understanding of our services, brand tone, and messaging guidelines
• Conceptualize and create content for new initiatives and offerings from the ground up
• Support ideation by bringing fresh perspectives to content development

Localization & Arabic Content

• Write and adapt Arabic content for GCC audiences using Modern Standard Arabic (MSA) for formal and corporate communication
• Localize and adapt content into country-specific Arabic dialects (primary focus on KSA dialects, along with UAE, Qatar, Kuwait, Bahrain, and Oman)
• Translate and localize English content into Arabic ensuring cultural relevance and natural tone (not literal translation)
• Apply cultural nuance and market-appropriate tone to improve engagement and credibility

Requirements

• 1 to 3 year of experience in content writing, copywriting, marketing content, or social media content
• Strong writing skills with attention to detail
• Ability to adapt tone and style for different platforms and audiences
• Arabic reading and writing is mandatory
• GCC market understanding and cultural awareness is a plus
• Willingness to learn new tools and systems

Skills & Attributes

• Strong communication and storytelling ability
• Creative thinker with strong brand sense
• Organized and able to manage multiple tasks
• Collaborative mindset with ability to work independently when needed

Job Type: Full-time