Bilingual Legal Assistant/Paralegal (English/Spanish) – Personal Injury Law Firm

Job Title: Bilingual Legal Assistant (English/Spanish) – Personal Injury Law Firm

Location: Houston, Texas (In-office position)
Firm: Lopez Franco PLLC

About Us:
Lopez Franco PLLC is a Houston-based personal injury law firm dedicated to fighting for justice and achieving the best results for our clients. We pride ourselves on compassionate representation, strong trial skills, and a client-first approach.

Position Overview:
We are seeking a motivated and detail-oriented Bilingual Legal Assistant (English/Spanish) to join our team. This role is ideal for someone who is eager to build a career in the legal field. While prior legal experience is strongly preferred, it is not strictly required—we are willing to train the right candidate who demonstrates strong communication skills, organization, and a desire to grow.

As a Legal Assistant, you will work directly under the supervision of a paralegal, assisting with personal injury cases from intake through resolution. This position offers an opportunity to develop into a full Paralegal role for those who excel and demonstrate initiative.

Key Responsibilities:

• Assist attorneys and paralegals with day-to-day case management in personal injury matters.
• Communicate with clients, insurance adjusters, medical providers, and other parties (both in English and Spanish).
• Draft, proofread, and prepare legal documents, correspondence, and case files.
• Maintain organized case files and track deadlines.
• Assist with client intake, gather necessary documents, and update case management systems.
• Translate and interpret for Spanish-speaking clients as needed.
• Provide general administrative support to the legal team.

Qualifications:

• Bilingual fluency in English and Spanish required (written and verbal).
• Prior experience in a legal or personal injury setting is preferred, but not required.
• Strong organizational skills with attention to detail.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Ability to manage multiple tasks and meet deadlines.
• Proficiency with Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook); experience with case management software is a plus.
• Professional demeanor and client-focused attitude.

Compensation & Benefits:

• Full-time salaried position (salary will vary based on experience).
• Training and mentorship from experienced attorneys and paralegals.
• Growth opportunity into a Paralegal position for high-performing candidates.
• Positive and supportive work environment.

Job Type: Full-time

Pay: From $42,000.00 per year

Benefits:

• Dental insurance
• Health insurance
• Opportunities for advancement
• Paid sick time
• Paid time off
• Vision insurance

Experience:

• Personal injury law: 1 year (Preferred)

Language:

• Spanish (Required)

Ability to Commute:

• Houston, TX 77042 (Required)

Work Location: In person