ELL Associate Translator - Burmese, Hakha Chin, Falam Chin, and Mizo Chin (full-time)

JOB TITLE - ESL Associate Translator

CLASSIFICATION - Classified

FLSA STATUS - Non-Exempt

IMMEDIATE SUPERVISOR - Building Principal

RECEIVES GUIDANCE FROM - Building administrators, district leadership

PURPOSE OF THE POSITION: An ESL Associate translates documents and interprets conversations from English to a student/family's first language and from a student/family's first language to English. Additional responsibilities include assisting teachers with working with ESL families, instructional groups, clerical, supervision, and other supportive duties.

7.5 hrs/day

Beginning Hourly Rate: $19.86/hr

This position is full-time during the school year and is eligible for health insurance benefits.

Please review the UCSD Actions of Excellence to gain an understanding of the expectations for UCSD employees.

QUALIFICATIONS -
(Skills, Knowledge, Abilities, Education, Certification/Licensure, Experience, Equipment)

Skills, Knowledge, and Abilities

• Translate written materials and interpret conversations to and from English.
• Knowledge of English language development.
• Knowledge of different cultures and ability to share that knowledge with students and staff.
• Ability to work effectively with English Learner students, families, and school staff.
• Ability to assist individual students or groups with academic tasks.
• Ability to collaborate with ESL and general education teachers.
• Understanding and application of classroom and building procedures.
• Ability to follow directions and work independently.
• Strong oral and written communication skills.
• Ability to maintain accurate student records and confidentiality.
• Ability to use technology, including Google Docs, Sheets, and Forms.
• Ability to maintain an orderly classroom and assist with student supervision.

Education

• High School Diploma or equivalent required.
• Paraeducator certificate desired.

Experience

• Experience with translating and interpreting.
• Successful experience working with students preferred.

Equipment

• Proficient in using office equipment such as phones, copiers, and computers.
• Familiarity with Google Docs, Sheets, and Forms preferred.

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES -

The following duties are normal for this position. These are not to be construed as exclusive or all inclusive. Other duties may be required and assigned.

• Translate and interpret between English and other languages.
• Act as a liaison between the school and English Learner families.
• Assist with classroom routines and supervision.
• Support students academically as directed by teachers.
• Maintain confidentiality and accurate records.
• Use technology tools effectively.
• Administer individual tests when needed.
• Support a positive and organized learning environment.
• Perform other duties as assigned.

SUPERVISION OF OTHERS -

• None

PHYSICAL REQUIREMENTS -

• Satisfactory health as certified by a competent medical authority upon hire.
• Repetitious bending, lifting, and hand movement.
• Ability to work while standing, moving and/or walking.
• Drug, tobacco, and alcohol-free while working.
• Must be able to see and hear within normal limits with or without corrective lenses or hearing aids.
• Ability to operate a motor vehicle used to travel between sites

WORKING CONDITIONS -

• Majority of work is performed in an office or school setting.
• Occasional meetings outside the school day.
• Occasional exposure to body fluids, fumes, noise, and hazardous materials and emergency situations.

TERMS OF EMPLOYMENT -

• At-Will Employee
• Letter of Assignment
• Per Board Policies and administrative guidelines
• Performance evaluated annually