English-Arabic Translation Reviewer

About KnowledgeCity

KnowledgeCity’s mission is to bring affordable, quality education to a global audience through employee training solutions, delivered via our convenient and accessible Learning Management System. In doing so, we help organizations streamline their business efforts and provide more efficient training for their employees.

KnowledgeCity offers more than 50,000 video training tutorials in the areas of business, technology, safety, compliance, and finance—and new courses are added each month! We provide a training solution that’s not only engaging and cost-effective, but also continually evolving. Individuals, corporations, organizations, government agencies, colleges and universities around the world trust KnowledgeCity because our platform is for everyone—any organization, in any industry.

KnowledgeCity, is a US-based e-learning company seeking to expand its Arabic localization team with experienced translation reviewers.

Job requirements:

• BA degree in translation or English literature preferred
• 7+ experience in translation and reviewing
• Experience in subtitling and localization is a plus
• Excellent practical knowledge of Arabic grammar
• Excellent English comprehension
• Working experience with CAT tools is a plus
• Working experience with subtitling tools is a plus
• Familiarity with various field of specialization (business, finance…etc.)
• Excellent research skills
• Ability to follow company guidelines
• Ability to work under minimal supervision

Technical requirements:

• Stable internet connection
• Access to a private computer with good technical capabilities and ability to install required software

Job responsibilities:

• Review the translation of marketing content and online courses (financial, business, safety, and compliance)
• Provide translators with feedback to improve quality
• Assess translators and report to the Arabic localization team leader

Job Details

• Compensation Range:
• $500 to $700 USD per month

Work Schedule:

• Work Days:
• Monday – Friday.
• From
• 12 PM to 9 PM Cairo time , with a 1-hour lunch break included

Work Location:

• Fully Remote