Freelance Bilingual Korean-and-English-Speaking Copywriter

We’re looking for a freelance copywriter who is fluent in Korean and English to help with advertising and marketing projects for the Southern California Korean-language community.

This role may include writing, adapting, and reviewing copy for campaigns, social content, digital ads, video scripts, emails, and other marketing materials. We’re looking for someone who can write and speak clearly and naturally in both languages, with an understanding of tone, cultural nuance, and how copy should feel to the intended audience.

Responsibilities:

Write and adapt copy and concepts in Korean and English
Help ensure messaging feels natural, culturally appropriate, and on-brand
Collaborate with creative and account teams on project-based assignments

Ideal Candidate:

Fluent in Korean and English
Experience writing for advertising, marketing, or branded content
Strong sense of tone and audience
Reliable, detail-oriented, and comfortable working on freelance timelines

Details:

Freelance / project-based
Please include relevant writing samples or portfolio links when applying
Healthcare experience a plus

Pay: $26.00 - $45.00 per hour

Work Location: Remote