German Speaking Video Editor

Job Title: German-Speaking Video Editor (Remote)
Company: Tilted Needle LLC FZ
Location: Remote
Job Type: Full-Time
Salary: Competitive, based on experience

About the Role

Tilted Needle, a London/Dubai-based creative agency, is seeking a German-speaking Video Editor to support our growing volume of international content. This is a remote-only role focused on editing and localizing videos for German-speaking audiences. You will work closely with our creative team to ensure consistency, accuracy, and high-quality output.

Responsibilities

• Translate existing English video content and add accurate German captions (high-volume, urgent turnaround).
• Edit German-language videos from scratch in our established style (less frequent).
• Ensure all edits align with brand guidelines and storytelling requirements.
• Manage deadlines to deliver high-quality content on schedule.
• Collaborate with the creative team to maintain consistency and clarity across all localized videos.

Requirements

• Proven experience in video editing (portfolio required).
• Native or fluent German speaker with excellent translation and proofreading ability.
• Proficiency in Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve.
• Strong attention to detail and ability to match established editing styles.
• Excellent organization and communication skills.

Preferred

• Experience working with captioning workflows or multilingual content.
• Background in agency or fast-paced creative environments.

Type: Full-time (Remote)
Salary: Competitive, based on experience

Job Type: Full-time

Location:

• Remote (Preferred)