İngilizce Kitap Çevirmeni

Dokuz Yayınları bünyesinde serbest zamanlı olarak görev alacak İngilizce Kitap Çevirmeni aranmaktadır.

Aranan Nitelikler

• İleri seviyede İngilizce bilgisine sahip,
• Daha önce kitap çevirisi yapmış veya edebî çeviri alanında deneyim sahibi,
• İngilizce edebiyat ve kültürüne hâkim,
• Türkçe dil bilgisi, anlatım ve yazım kurallarına özen gösteren,
• Metnin dilini ve atmosferini doğal şekilde aktarabilecek çeviri yetkinliğine sahip,
• Araştırma yapmayı seven ve terminoloji konusunda dikkatli çalışabilen,
• İntihal, telif hakları ve çeviri etik kuralları konusunda bilgi sahibi,
• Düzenli çalışabilecek, teslim tarihlerine önem verecek ve revize süreçlerini titizlikle yönetebilecek adayların başvuruları beklenmektedir.

Work Location: Remote