Innovation Product Strategist

WE ARE HIRING ANY PLACE IN LATAM WILLING TO WORK PST

About Us

Avantpage is a translation provider committed to empowering immigrant and LEP communities through language access, primarily in the health and government services arena. We are a global company with offices in Davis, CA, Mexico City, and Warsaw, Poland. We live by our values of empathy, opportunity, and rigor — and we’re looking a professional in Latin America to join our multicultural team.

Job Overview

We are seeking an Innovation Product Strategist to bridge the gap between technology and creativity. This role combines hands-on development with strategic insight—identifying when to leverage existing AI tools and when to build custom solutions that move Avantpage’s innovation roadmap forward.

Key Responsibilities

• Research, evaluate, and integrate AI and automation tools to enhance internal and external solutions.
  

• Conduct build-vs-buy analyses for new technologies and propose scalable implementation strategies.
  

• Collaborate with the Innovation team to design prototypes, proofs of concept, and integration models.
  

• Develop backend and full stack components to validate and scale innovative ideas.
  

• Stay current with trends in AI, automation, and digital innovation; share insights across departments.
  

• Partner with Engineering, Operations, and Product teams to translate innovation opportunities into measurable outcomes.

Skills & Requirements

• Degree in Software Engineering, Computer Science, or related field.
  

• 4+ years of experience in software development, product innovation, or applied AI.
  

• Strong programming skills (Python preferred)
  

• Experience with APIs, endpoints, and AI/automation platforms (e.g., ChatGPT, LangChain, Agenta, Zapier).
  

• Analytical mindset with the ability to assess feasibility, costs, and business impact.
  

• Adaptability and curiosity to experiment and implement creative solutions.
  

• Excellent collaboration and communication skills.

Preferred:

• Experience in R&D or Innovation Labs.

• Familiarity with LLMs, NLP, and workflow automation.

• Understanding of multilingual or localization environments (advantageous but not required).

What We Offer

• Remote work from anywhere in Latin America.

• Join a vibrant multicultural team across the Americas and Europe.

• Professional growth opportunities in the localization industry.

• Training in new tools, technologies, and processes.

• Collaborative and empathetic work culture.