Junior Project Manager

About ES Localization:

With over 30 years of experience, ES Localization is a leading language service provider in Turkey, working with top global brands across software, hardware, and retail. We are currently undergoing an exciting period of transformation and are looking for dynamic, forward-thinking team members who are eager to grow with us.

Position Overview:

We are looking for a proactive and detail-oriented Junior Project Manager who can independently handle small-scale localization projects and support senior team members on larger, more complex ones. The ideal candidate is curious, motivated, and thrives in fast-paced environments where innovation and structure go hand in hand.

Key Responsibilities:

• Independently manage small-scale localization projects from start to finish, ensuring timely delivery and high quality.
• Support Senior Project Managers in the execution of larger projects, including rush jobs and client-specific pilot translations.
• Coordinate internal resources and freelancers, manage file workflows, and maintain project-specific glossaries.
• Communicate effectively with clients to ensure their expectations and feedback are clearly understood and addressed.
• Follow up on project milestones, identify risks early, and propose actionable solutions.
• Prepare retrospective reports and status updates upon request.
• Ensure adherence to budget constraints and actively contribute to cost control.
• Contribute to improving internal project management processes and quality standards.
• Occasionally assist with basic DTP tasks (e.g., file formatting or reviewing visual layouts) — experience with Adobe tools is a plus.

Required Qualifications:

• Bachelor’s degree in Translation, Business, Engineering, or a related field
• Minimum 2 years of relevant work experience in localization or project coordination
• Strong command of English (C1); additional languages such as German or French are a plus
• Knowledge of CAT tools such as SDL Trados, memoQ, and Smartling
• Solid knowledge of Microsoft Office Suite
• Knowledge of Adobe Indesign
• Excellent time management, analytical thinking, and problem-solving skills
• Eagerness to learn, adapt, and contribute in a rapidly evolving company environment
• Strong communication skills and a collaborative mindset

Nice to Have:

• Previous exposure to basic DTP or layout tasks
• Working knowledge of Adobe InDesign or similar tools

If you’re looking for a role where your ideas are welcome, your development is supported, and your work makes a real impact - apply now and join our team!