arabic translator

Maraya Digital

We are looking for a skilled English&ndash;Arabic Translator who can bring our clients&rsquo; messages to life with cultural precision and a natural tone. The ideal candidate understands both Modern Standard Arabic and local Qatari/Khaliji dialect, ensuring every caption, campaign, and post sounds genuine to the local audience.Responsibilities<ul><li>Translate marketing content, social media captions, scripts, and campaign materials from English to Arabic with cultural and linguistic accuracy.</li><li>Adapt brand tone and messaging to fit Qatari and Gulf audience preferences while maintaining brand integrity.</li><li>Review and proofread Arabic content for grammar, spelling, and clarity.</li><li>Collaborate with copywriters, social media managers, and designers to align translated content with visuals and marketing strategy.</li><li>Assist in writing Arabic content from scratch when needed (e.g., slogans, campaign taglines, ad copies).</li><li>Ensure consistency in terminology and brand voice across all Arabic communications.</li></ul>Requirements<ul><li>Proven experience as a Translator, Copywriter, or Arabic Language Specialist, preferably in marketing or advertising.</li><li>Native-level fluency in Arabic and excellent command of English.</li><li>Deep understanding of Khaleeji / Qatari dialect and local expressions.</li><li>Strong attention to detail and the ability to capture tone, humor, and nuance in both languages.</li><li>Familiarity with social media platforms and digital content terminology.</li><li>Proactive, creative, and able to work within tight deadlines.</li></ul>Why Join Tara Art Production<ul><li>Collaborate on campaigns for leading local and international brands.</li><li>Work in a creative and multilingual team passionate about storytelling.</li><li>Enjoy a growth-focused environment with clear goals and supportive bonuses.</li></ul>Job Type: Full-timePay: QAR2,000.00 - QAR3,000.00 per month

Arabic Translator

PakWheels.com

<div>
 We are seeking a skilled Arabic Writer and Translator with strong proficiency in Arabic and English to support ArabWheels, a sister concern of PakWheels. This role focuses on translating, adapting, and creating high-quality Arabic content that resonates with Middle Eastern audiences, particularly in Dubai and Saudi Arabia.
 
 
 The ideal candidate should have 1&ndash;2 years of relevant experience, a passion for automotive journalism, and the ability to deliver accurate, timely, and engaging content under tight deadlines.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate blogs, articles, and marketing materials from English to Arabic with accuracy and cultural relevance.
 </li>
 <li>
 Write and adapt original Arabic content aligned with editorial and SEO strategy.
 </li>
 <li>
 Proofread, fact-check, and edit Arabic content for grammar, clarity, and tone.
 </li>
 <li>
 Upload translated content to the website using the CMS, ensuring consistent formatting.
 </li>
 <li>
 Collaborate with the marketing and editorial teams to ensure brand voice alignment.
 </li>
 <li>
 Track automotive trends in the Middle East (Dubai &amp; Saudi) and contribute newsworthy content.
 </li>
 <li>
 Build and maintain relationships with dealers and industry contacts to source breaking news and car listings.
 </li>
 <li>
 Deliver assignments under tight deadlines and high workloads without compromising quality.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 1&ndash;2 years of professional experience in translation, content writing, or localization (media/automotive preferred).
 </li>
 <li>
 Native or near-native Arabic fluency (spoken + written).
 </li>
 <li>
 Strong command of English for nuanced translation.
 </li>
 <li>
 Ability to manage multiple assignments under tight deadlines.
 </li>
 <li>
 Detail-oriented with strong grammar and editing skills.
 </li>
 <li>
 Basic knowledge of CMS and SEO preferred.
 </li>
 <li>
 Interest in the automotive industry is a plus.
 
 
 </li>
 </ul>
 At PakWheels, we take pride in fostering a dynamic and innovative workplace culture that values collaboration and growth. Since 2003, PakWheels.com has revolutionized the automobile industry in Pakistan, enabling millions of Pakistanis to buy, sell, and maintain their vehicles. By joining PakWheels, you'll be part of a mission to revolutionize the automobile landscape. Our environment thrives on creativity, teamwork, and forward-thinking ideas.
</div>

Arabic Content Writer

Ennexa Technologies

We are looking for a skilled Freelance Astrological Content Translator who can translate English content to Hindi while maintaining the original meaning, format, and tone. The ideal candidate should have an in-depth understanding of astrology principles and practices, as well as strong writing skills in both English and Hindi.RESPONSIBILITIES<ul><li>Conducting astrological research and analysis to produce accurate and insightful content.</li></ul><ul><li>Ensuring content quality, accuracy, and adherence to brand guidelines.</li></ul><ul><li>Proofreading translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy</li></ul><ul><li>Follow up with the concerned person in the company to ensure the translation meets their needs.</li></ul>REQUIREMENTS AND SKILLS<ul><li>Proven experience in content translating, preferably focusing on Vedic and Western astrology.</li></ul><ul><li>Strong writing and editing abilities, with keen attention to detail and grammar.</li></ul><ul><li>Ability to interpret complex Vedic and Western astrology principles and convey them effectively in written form.</li></ul><ul><li>Proficiency in English, both written and verbal.</li></ul><ul><li>Strong time-management skills</li></ul>Job Type: Part-timePay: $20,000.00 - $30,000.00 per monthExperience:<ul><li>total work: 1 year (Preferred)</li></ul>Work Location: Remote

English to Hindi Astrology Content Translator

Valiant Integrated Services

<div>Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements.

RESPONSIBILITIES AND DUTIES:
<ul>
<li>Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation in Moderns Standard Arabic into English</li>
<li>Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English and Modern Standard Arabic and vice versa</li>
<li>Work and travel in austere environments</li>
<li>Provide advice on cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents</li>
<li>Accurately scan, research, and analyze foreign language documents</li>
<li>Other related tasks as assigned</li>
</ul>
ABOUT VALIANT:

Valiant Integrated Services is an employer who hires in accordance with applicable state and federal law. All qualified applicants will receive consideration for employment in compliance with those laws.
Requirements:
<ul><li>Must have a proficiency in Modern Standard Arabic and English speaking and writing Level 3/3 of Interagency Language Roundtable (ILR)-Native proficiency preferred</li>
<li>Extensive knowledge of Arabic culture with previous work in the region-Native familiarity preferred</li>
<li>Experience interpreting and translating Modern Standard Arabic into English</li>
<li>Ability to understand the essentials of all speech in standard dialect and vocabulary rarely requiring the need for paraphrasing or explanation</li>
<li>Familiarity with the local culture and customs with the ability to operate within the local populace</li>
<li>Must be a U.S. citizen</li>
<li>Clearance Required: TS/SCI</li>
</ul>
PHYSICAL REQUIREMENTS:
<ul>
<li>Physical requirements may include, but are not limited to, lifting, ascending, and descending stairs, climbing, extended sitting or standing, to various degrees. Outside working conditions include potential exposure to extreme high temperatures, dry and dusty conditions, and uneven walking surfaces.</li></ul></div>

Arabic-Modern Standard Linguist CAT III

Ryan Group

Arabic Teacher- M.A/B.A in Arabic with B.Ed in Arabic.Job Specifics, Knowledge &amp; Skills:<ul><li>Exceptional command of the English language</li><li>Strong IT skills and excellent interpersonal communication abilities to collaborate effectively with students and parents</li><li>UAE-based teaching experience preferred</li><li>Experience teaching within the CBSE curriculum is essential</li><li>Minimum of 3 years of teaching experience is preferred</li><li>Immediate availability to join</li><li>Female candidates on a husband&rsquo;s visa preferred</li></ul>Job Type: Full-timePay: AED3,500.00 - AED4,000.00 per month

Arabic Teacher

Syllabase Education

Arabic Teacher &ndash; Job DescriptionSyllabase Learning is looking for a passionate and dedicated Arabic Teacher to join our academic team. The role involves teaching Arabic to school students following CBSE, IGCSE, and ICSE curricula, supporting their language development, and creating a positive and engaging learning environment.Key Responsibilities:<ul><li>Teach Arabic to school-level students (CBSE, IGCSE, ICSE).</li><li>Prepare structured lesson plans and effective teaching materials.</li><li>Conduct assessments, assignments, and evaluations to monitor student progress.</li><li>Provide academic support and guidance to help students improve their language skills.</li><li>Maintain a positive, interactive, and student-focused classroom environment.</li><li>Track student performance and provide constructive feedback.</li></ul>Requirements:<ul><li>Bachelor&rsquo;s or Master&rsquo;s degree in Arabic or a related field.</li><li>Good academic knowledge of the Arabic language.</li><li>Strong communication and classroom management skills.</li><li>Passion for teaching and supporting student development.</li><li>Freshers with strong academic knowledge and willingness to learn and adapt to new teaching methods are also encouraged to apply.</li></ul>Job Types: Full-time, PermanentPay: AED2,500.00 - AED3,000.00 per month

Tilted Needle LLC FZ

PLEASE READ THE FULL JOB DESCRIPTION !!!Who Are We?Tilted Needle is a fast-growing global marketing firm with our main office in London and a new hub in Dubai. We specialize in creating high-performing video content for brands and individuals across social media platforms.In the last year, we have generated over 3 billion organic video views. We work with premium clients and focus on delivering high-quality content consistently.HIRING: Arabic Captionist (Video Subtitles)We are looking for a reliable and detail-oriented Arabic Captionist to add Arabic subtitles to our client videos.This role is focused purely on captioning. You will be responsible for adding accurate Arabic subtitles to both:<ul><li>Long-form videos.</li><li>Short-form videos (Reels, TikTok, Shorts, etc.)</li></ul>Responsibilities<ul><li>Add accurate Arabic captions to videos.</li><li>Ensure proper spelling, grammar, and punctuation.</li><li>Sync subtitles correctly with speech.</li><li>Deliver projects on time.</li><li>Maintain consistency in formatting and style.</li></ul>Requirements<ul><li>Native or fluent Arabic speaker.</li><li>Strong Arabic grammar and writing skills.</li><li>Basic video editing skills (Premiere Pro, CapCut, Final Cut, or similar software).</li><li>Good attention to detail.</li><li>Ability to meet deadlines consistently.</li></ul>This Role Is NOT For:<ul><li>Beginners with no experience in captioning.</li><li>People who are careless with spelling or grammar.</li><li>Candidates who cannot meet deadlines.</li><li>People that will use Ai for translation.</li></ul>ImportantAccuracy and consistency are extremely important in this role. Even small errors in captions affect the quality of the final video. We are looking for someone dependable and professionalIf you are confident in your Arabic language skills and can deliver clean, accurate captions, we would love to hear from you.Portfolio / Sample Requirement (Mandatory)Your application must include:<ul><li>Examples of previous video captioning work in Arabic.</li><li>Short clips demonstrating attention to timing, style, and accuracy.</li><li>Any projects for premium brands or influencers is a plus.</li></ul>If your work makes people engage, rewatch, and feel the content, you&rsquo;re the right fit.Job Type: Full-timeWork Location: Hybrid remote in Dubai (Dubai)

Arabic Captionist (Video Subtitles)

Search 2808+ Arabic translator jobs near you this March. New roles added regularly across leading industries. Apply today.

2808 arabic translator jobs Near Me

Arabic Translator

Arabic Content Writer

English to Hindi Astrology Content Translator

Arabic-Modern Standard Linguist CAT III

Arabic Teacher

Arabic Teacher

Arabic Captionist (Video Subtitles)