arabic translator

Maraya Digital

We are looking for a skilled English&ndash;Arabic Translator who can bring our clients&rsquo; messages to life with cultural precision and a natural tone. The ideal candidate understands both Modern Standard Arabic and local Qatari/Khaliji dialect, ensuring every caption, campaign, and post sounds genuine to the local audience.Responsibilities<ul><li>Translate marketing content, social media captions, scripts, and campaign materials from English to Arabic with cultural and linguistic accuracy.</li><li>Adapt brand tone and messaging to fit Qatari and Gulf audience preferences while maintaining brand integrity.</li><li>Review and proofread Arabic content for grammar, spelling, and clarity.</li><li>Collaborate with copywriters, social media managers, and designers to align translated content with visuals and marketing strategy.</li><li>Assist in writing Arabic content from scratch when needed (e.g., slogans, campaign taglines, ad copies).</li><li>Ensure consistency in terminology and brand voice across all Arabic communications.</li></ul>Requirements<ul><li>Proven experience as a Translator, Copywriter, or Arabic Language Specialist, preferably in marketing or advertising.</li><li>Native-level fluency in Arabic and excellent command of English.</li><li>Deep understanding of Khaleeji / Qatari dialect and local expressions.</li><li>Strong attention to detail and the ability to capture tone, humor, and nuance in both languages.</li><li>Familiarity with social media platforms and digital content terminology.</li><li>Proactive, creative, and able to work within tight deadlines.</li></ul>Why Join Tara Art Production<ul><li>Collaborate on campaigns for leading local and international brands.</li><li>Work in a creative and multilingual team passionate about storytelling.</li><li>Enjoy a growth-focused environment with clear goals and supportive bonuses.</li></ul>Job Type: Full-timePay: QAR2,000.00 - QAR3,000.00 per month

Arabic Translator

<div>
 
 Arabic Translator &ndash; Tax and Zakat
 
 
 
 At EY, we&rsquo;re all in to shape your future with confidence.
 
 
 We&rsquo;ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.
 
 
 Join EY and help to build a better working world.
 
 
 
 The opportunity
 
 
 
 To provide accurate and contextually appropriate translation of documents, reports, regulations, and communications related to Tax and Zakat matters (including VAT, Excise, Corporate Income Tax, and Withholding Tax), ensuring linguistic precision and compliance with legal and regulatory standards.
 
 
 
 Your Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate official documents, circulars, tax rulings, and legal texts from Arabic to English and vice versa.
 </li>
 <li>
 Ensure translations maintain the original meaning, tone, and intent, especially in legal and financial contexts.
 </li>
 <li>
 Collaborate with tax advisors, legal teams, and auditors to clarify terminology and ensure consistency.
 </li>
 <li>
 Review and edit translated materials for accuracy, grammar, and formatting.
 </li>
 <li>
 Maintain a glossary of zakat and tax-related terminology to ensure consistency across documents.
 </li>
 <li>
 Support the communication team in translating press releases, website content, and public awareness materials.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 To qualify for the role
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
 </li>
 <li>
 Professional certification in translation (e.g., ATA, CIOL) is a plus.
 </li>
 <li>
 Minimum 3 years of experience in legal or financial translation, preferably in CPA firms.
 </li>
 <li>
 Excellent command of Arabic and English (written and spoken).
 </li>
 <li>
 Familiarity with MENA and Saudi tax regulations and zakat principles.
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 What We Offer You
 
 
 
 At EY, we&rsquo;ll develop you with future-focused skills and equip you with world-class experiences. We&rsquo;ll empower you in a flexible environment, and fuel you and your extraordinary talents in a diverse and inclusive culture of globally connected teams. Learn more.
 
 
 Are you ready to shape your future with confidence? Apply today.
 
 
 To help create an equitable and inclusive experience during the recruitment process, please inform us as soon as possible about any disability-related adjustments or accommodations you may need.
 
 
 
 EY
 
 | Building a better working world
 
 
 EY is building a better working world by creating new value for clients, people, society and the planet, while building trust in capital markets.
 
 
 Enabled by data, AI and advanced technology, EY teams help clients shape the future with confidence and develop answers for the most pressing issues of today and tomorrow.
 
 
 EY teams work across a full spectrum of services in assurance, consulting, tax, strategy and transactions. Fueled by sector insights, a globally connected, multi-disciplinary network and diverse ecosystem partners, EY teams can provide services in more than 150 countries and territories.
</div>

Arabic Translator - Tax and Zakat - Cairo

Q Events

We are looking for a skilled Chinese to English or Arabic Translator to join our team on a temporary contract basis.Responsibilities:<ul><li>Translate written and verbal content from Chinese to English or Arabic (and vice versa).</li><li>Ensure accuracy, clarity, and cultural relevance in all translations.</li><li>Work closely with the team to support ongoing projects within the assigned timeline.</li></ul>Requirements:<ul><li>Proven experience in translation between Chinese and English/Arabic.</li><li>Strong language proficiency and excellent writing skills.</li><li>Ability to work efficiently under tight deadlines.</li><li>Availability to work on a temporary/short-term contract.</li></ul>Job Types: Full-time, Part-timePay: QAR6,000.00 - QAR7,000.00 per month

Chinese Translator - Part Time

IQVIA

Overview Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Arabic. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion. For qualified and interested candidates permanent positions may be considered as well. Qualifications <ul><li>Native fluency in target language - spoken and written</li><li>Fluency in source language(s) - spoken and written</li><li>At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types.</li><li>A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience</li><li>Be able to work according to tight deadlines and independently is a must</li><li>Experience with translation management systems and CAT tools is a must</li><li>Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential</li></ul> Application instructions If you are interested in joining us, please submit your application in English and include your rates in your application. Agency notice We will not accept applications from Agencies. If you represent an agency or team of linguists, PLEASE DO NOT APPLY. This posting is for individual freelancers only. About IQVIA IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible - to help our customers create a healthier world. Learn more at

Freelance- Translators/Linguists, English into Arabic

KEO International Consultants

<div>Overview:
<div>
KEO is a creative enterprise, where innovation is a way of life. We are uniquely resourced with end-to-end services to take clients from inspiration &ndash; through conceptualization &ndash; to realization of planning, design or project delivery in the built and natural environments. For over 60 years we&rsquo;ve led with vision, contributing to many of the world&rsquo;s most ambitious projects, iconic places, remarkable experiences and prosperous communities.</div><div></div><div> 
As a highly integrated and agile AEP/PMCM firm, KEO is recognized by ENR as one of the Top 225 International Design Firms and one of the Top 20 International PM/CM Firms. We are also ranked by World Architecture as the 51st largest global architecture firm and the #1 Firm in the Middle East Region in their 2024 WA100 Survey.</div><div></div><div> 
We invite you to join us. Why?</div><div></div><div> 
When you join KEO, you&rsquo;ll discover more than just a job &ndash; you&rsquo;ll find a supportive environment that fosters your professional development through internal global mobility and career development and does so within a culture that supports company-wide health and well-being through on-demand counselling services and regular workplace clinics. You will be invited to celebrate community events such as sports days, fun-runs, in-house sports teams and beach clean ups. In addition to your competitive package and benefits you will have access to a suite of policies that include hybrid working arrangements, individual athletic sponsorship, study assistance sponsorship, employee referral rewards.</div>
Responsibilities:
<div>
Our newest opportunity is for a talented Translator, seconded to our Client from government sector in Doha, Qatar.</div><div></div><div> 
We envisage success in this role to include;</div><ul><li>
Translate written and audio content between English and Arabic, ensuring accurate meaning, tone, and context across a variety of subjects including legal, engineering, and media materials.</li><li>
Interpret spoken language in both simultaneous and consecutive formats during meetings, workshops, and events to facilitate real-time understanding.</li><li>
Collaborate with clients, subject matter experts, and colleagues to clarify terminology and ensure precise translations aligned with project context.</li><li>
Liaise with authors and content owners to confirm that translated materials accurately reflect the original content, intent, and emotional tone.</li><li>
Review, edit, and proofread translated documents to ensure quality, consistency, and adherence to client expectations.</li><li>
Maintain and update glossaries, terminology databases, and translation memory tools to ensure consistency across projects.</li><li>
Use specialized translation software and computer-assisted translation (CAT) tools to improve efficiency and accuracy.</li><li>
Translate and adapt complex technical or domain-specific content while resolving language or conceptual conflicts as needed.</li><li>
Provide Arabic language support or training sessions to non-Arabic-speaking personnel within the organization.</li><li>
Ensure all work aligns with established quality standards, confidentiality requirements, and professional ethical practices.</li></ul>
Qualifications:
<div>
To be successful in this dynamic opportunity, we envision that your career journey to date will include 6+ years of relevant experience partnered with a Bachelor Degree or higher level qualification in relevant subject. Should be fluent in Arabic and proficient in English.</div><ul><li>
Minimum of 6 years&rsquo; work experience in a similar position.</li><li>
Knowledge of Arabic &ndash; speaking, reading and writing.</li><li>
Knowledge of Microsoft Office Packages and in particular Microsoft Excel 2010.</li><li>
Ability to communicate verbally and in writing in English is essential.</li><li>
Ability to communicate verbally and in writing in Arabic is compulsory.</li><li>
Had perform/conduct training to non-Arabic speaking personnel is compulsory.</li></ul><div>
KEO&rsquo;s performance is founded upon integrity, results, innovation, safety and our people. We embrace diversity and recognise its&rsquo; contribution to client success wherever we work.</div><div></div><div> 
We are excited to hear how you can partner with our award-winning team and treat all expressions of interest confidentially.</div></div>

Translator

Nine Seven One

ocation: Reqo Diq, Balochistan Rotation: 28 Days On / 14 Days Off Department: Contracts Reports To: Director / Project ManagerOverviewPSI Group is seeking a skilled Urdu&ndash;Russian Translator/Interpreter to support communication between Russian-speaking expatriates and local staff. The role involves translating written documents and providing verbal interpretation during meetings, site discussions, and administrative processes.Key Responsibilities<ul><li>Translate letters, reports, HR documents, and official communication between Urdu and Russian.</li><li>Provide real-time interpretation during meetings, interviews, and site visits.</li><li>Support expatriate staff with day-to-day communication and cultural understanding.</li><li>Maintain confidentiality and accuracy in all translated material.</li><li>Assist HR/Admin with bilingual forms, onboarding, and documentation.</li></ul>Requirements<ul><li>Fluency in Urdu and Russian (written and spoken).</li><li>2&ndash;3 years&rsquo; experience in translation or interpretation.</li><li>Strong communication and cultural sensitivity.</li><li>Familiarity with technical or administrative terminology is an advantage.</li><li>Proficiency in MS Office;.</li><li>Strong communication, reporting and coordination skills.</li></ul>Job Type: Full-timeWork Location: In person

Urdu to Russian Translator

Welcare Hospital

Key ResponsibilitiesTranslation &amp; Interpretation<ul><li>Provide verbal and written translation between patients and healthcare providers (e.g., consultations, admission procedures, consent forms, discharge instructions).</li><li>Translate medical documents, reports, patient records, informational materials, and correspondence while maintaining accuracy and confidentiality.</li><li>Assist international patients in understanding treatment plans, medical terminology, and hospital protocols.</li></ul>Patient Support &amp; Coordination<ul><li>Welcome and assist international patients upon arrival, guiding them through registration, appointments, and hospital services.</li><li>Coordinate with doctors, nurses, administrative staff, and other departments to ensure effective patient care and communication.</li><li>Support international desk operations, including scheduling appointments, updating patient files, and arranging follow-up services.</li></ul>Cultural &amp; Linguistic Mediation<ul><li>Provide culturally appropriate communication and clarify cultural nuances to enhance mutual understanding.</li><li>Assist in resolving communication barriers and ensuring patient comfort and satisfaction.</li><li>Administrative Duties</li><li>Maintain translation records, ensure timely task completion, and follow organizational procedures.</li><li>Support international programs, meetings, and events as required.</li><li>Handle sensitive information in compliance with healthcare confidentiality regulations.</li></ul>Qualifications &amp; Skills<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Linguistics, Healthcare Administration, or a related field (preferred).</li><li>Proven experience as a translator/interpreter, preferably in a healthcare or clinical environment.</li><li>Excellent command of [Primary Language] and [Target Language(s)]&mdash;written and spoken.</li><li>Knowledge of medical terminology and healthcare communication standards.</li><li>Strong interpersonal skills, professionalism, and ability to work with patients from diverse cultural backgrounds.</li><li>Ability to maintain confidentiality, accuracy, and attention to detail under pressure.</li><li>Good organizational and multitasking abilities.</li></ul>Job Types: Full-time, PermanentPay: From &#8377;20,000.00 per monthWork Location: In person

Abraic female translator

Search 5779+ Arabic translator jobs near you this December. New roles added regularly across leading industries. Apply today.