copy editor american english remote

YO IT Consulting

<div>
 An opportunity is available for an experienced English Copy Editor to support high-quality written content across a range of AI training initiatives. This role is ideal for a detail-oriented language professional who can ensure clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence across complex written materials.
 
 
 We are looking for someone who demonstrates exceptional command of English, strong editorial judgment, and a meticulous eye for detail. This role requires consistent engagement and reliability over time.
 
 
 <ul>
 <li>
 Key Responsibilities
 </li>
 <li>
 Edit and proofread written content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity
 </li>
 <li>
 Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents
 </li>
 <li>
 Improve structure, readability, and logical flow without altering the intended meaning
 </li>
 <li>
 Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues
 </li>
 <li>
 Enforce style guide adherence and maintain high editorial standards
 </li>
 <li>
 Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material
 </li>
 <li>
 Provide thoughtful feedback to enhance overall content quality
 </li>
 <li>
 Ideal Qualifications
 </li>
 <li>
 5+ years of proven professional experience in copy editing, proofreading, journalism, publishing, technical editing, or a related field
 </li>
 <li>
 Exceptional written and grammatical command of English (native or near-native proficiency required)
 </li>
 <li>
 Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates
 </li>
 <li>
 Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies
 </li>
 <li>
 Strong familiarity with style guides (e.g., Chicago, AP, MLA, or equivalent)
 </li>
 <li>
 Ability to work independently while maintaining consistent quality standards
 </li>
 <li>
 Reliable availability and consistent engagement
 </li>
 <li>
 More About the Opportunity
 </li>
 <li>
 Minimum commitment: 20 hours per week
 </li>
 <li>
 Ongoing, consistent engagement expected
 </li>
 <li>
 Work involves reviewing and refining high-volume written material Contract and Payment Terms
 </li>
 <ul>
 <li>
 You will be engaged as an independent contractor.
 </li>
 <li>
 This is a fully remote role that can be completed on your own schedule.
 </li>
 <li>
 Projects can be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance.
 </li>
 <li>
 Payments are weekly on Stripe or Wise based on services rendered.
 </li>
 </ul>
 </ul>
</div>

Copy Editor - American English - Remote

<div>
 
 Job Title:
 
 Video Editing Expert
 
 
 
 Job Type:
 
 Contract
 
 
 
 Location:
 
 Remote
 
 
 
 Job Summary
 
 
 
 Join our customer's team as a Video Editing Expert to help shape how the next generation of AI learns professional editing workflows. You&rsquo;ll work end-to-end on real projects using OpenShot or Shotcut, sharing your authentic editing process, decision-making, and creative problem-solving skills. This is a unique opportunity to directly influence digital tools by demonstrating the craft and mindset of an experienced video editor.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Execute comprehensive video editing projects&mdash;from raw footage organization to polished final export&mdash;using OpenShot or Shotcut.
 </li>
 <li>
 Showcase your real workflow, including asset management, sequencing, pacing, and creative problem resolution, while being recorded for AI training purposes.
 </li>
 <li>
 Collaborate with the team to capture your editing rationale and articulate your decisions clearly in both written and verbal formats.
 </li>
 <li>
 Continuously optimize project workflows, ensuring efficiency and high production value at every stage.
 </li>
 <li>
 Troubleshoot technical or creative challenges as they arise, proactively documenting your approach.
 </li>
 <li>
 Participate in feedback sessions, helping refine guidelines for video editing best practices.
 </li>
 <li>
 Contribute to an environment dedicated to knowledge sharing and process transparency.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Required Skills And Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Advanced expertise in OpenShot or Shotcut, with proven experience completing full projects from start to finish&mdash;this is absolutely essential.
 </li>
 <li>
 Strong portfolio of video editing work demonstrating your ability to transform raw footage into compelling stories.
 </li>
 <li>
 Exceptional written and verbal communication skills, with a focus on explaining your choices and workflow.
 </li>
 <li>
 Ability to organize, manage, and optimize large sets of digital assets and timelines.
 </li>
 <li>
 Meticulous attention to detail and a proactive problem-solving mindset.
 </li>
 <li>
 Comfort working independently in a remote, distributed environment.
 </li>
 <li>
 Passion for education, collaboration, and advancing AI technologies.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Preferred Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Experience teaching or mentoring others in video editing tools or workflows.
 </li>
 <li>
 Background in user experience, process design, or workflow optimization.
 </li>
 <li>
 Familiarity with newer trends in AI-driven content creation and editing.
 </li>
 </ul>
</div>

Video Editing Expert - Remote

Careem

<div>
 
 About the Company
 
 
 
 Careem is building the Everything App for the greater Middle East &mdash; making it easy to move around, order food and groceries, manage payments, and more. Our purpose is simple: to simplify and improve people&rsquo;s lives and build an awesome organisation that inspires.
 
 
 Since 2012, Careem has enabled earnings for over 2.5 million Captains, simplified the lives of more than 70 million customers, and built a platform where the region&rsquo;s best talent and entrepreneurs thrive. We operate in 70+ cities across 10 countries, from Morocco to Pakistan.
 
 
 
 
 We&rsquo;re now entering our next chapter &mdash; one powered by AI. We&rsquo;re looking for AI talent: curious problem-solvers who know how to apply AI to build tools, automate workflows, and create real impact. Whether it&rsquo;s streamlining operations, enhancing customer experience, or reimagining internal systems &mdash; we want people who can make Careem work smarter and move faster.
 
 
 
 
 
 About The Team
 
 
 
 The Design team at Careem crafts user experiences that are simple, intuitive, and delightful. As part of our interdisciplinary group of designers, researchers, writers, and brand experts, you will play a crucial role in shaping how millions of users across the region engage with the Careem app. The team is now building an in-house content marketing team to support copy needs across all verticals, reducing reliance on external vendors and Studio X.
 
 
 
 About The Role
 
 
 
 We are looking for an experienced and culturally tuned
 
 Senior Copywriter (Arabic)
 
 to join our Product Design team. This role is essential in meeting the growing demand for localized Arabic content across our platforms. You&rsquo;ll help write compelling Arabic copy for digital experiences and campaigns&mdash;ensuring that our tone, clarity, and impact resonate in Arabic-speaking markets.
 
 
 
 What You'll Do
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Write engaging Arabic UX and marketing copy for notifications, campaigns, and product surfaces
 </li>
 <li>
 Collaborate with cross-functional partners to ensure accurate and timely translations of content requests
 </li>
 <li>
 Adapt Careem&rsquo;s tone of voice for Arabic, maintaining clarity and cultural relevance
 </li>
 <li>
 Contribute to content operations by reviewing Arabic content at scale
 </li>
 <li>
 Assist with localizing push notes and CRM content with appropriate tone and message fit
 
 
 </li>
 </ul>
 
 What We're Looking For
 
 
 
 <ul>
 <li>
 2&ndash;4 years of experience writing Arabic content for apps, with strong preference for Q-commerce or e-commerce backgrounds
 </li>
 <li>
 Native Arabic fluency and excellent command of English
 </li>
 <li>
 Portfolio showing app-related content, push notes, and CRM copy
 </li>
 <li>
 Ability to work in fast-paced environments with rapid turnaround needs
 </li>
 <li>
 Experience with CRM platforms, push notifications, and banner content
 </li>
 <li>
 Nice-to-have: Familiarity with Figma or design collaboration tools
 </li>
 </ul>
</div>

Senior Copywriter

American Association for Continuous Education

<div>
 The American Association for Continuous Education is an international organization that specialises in providing continuous medical education for healthcare professionals.
 
 
 Join Our Team!
 
 We&rsquo;re hiring Indoor Medical Representatives / Telesales to join our growing team at the American Association for Continuous Education.
 
 
 Role Overview:
 
 Engage with physicians, promote our medical diplomas through calls and social media, and convert leads into successful sales.
 
 
 
 
 Requirements
 
 
 Bachelor&rsquo;s degree
 
 
 0&ndash;3 years of experience (Medical Rep or Sales)
 
 
 Strong communication &amp; negotiation skills
 
 
 Strong selling skills
 
 
 Good command of English
 
 
 Cairo or Giza residents
 
 
 
 
 Benefits
 
 
 Attractive salary
 
 
 Social insurance
 
 
 Mobile allowance
 
 
 Training &amp; development programs
 
 
 Location: Nasr City / Dokki
 
 5 working days (Friday &amp; Saturday off)
 
 
 
 Apply via:
 
 Email: somaya.atef@amasedu.com
 
 
 WhatsApp: 01010710581
 
 
 
 
 
 #Hiring
 
 #JoinOurTeam
 
 #NowHiring
 
 #MedicalRepresentative
 
 #TelesalesJobs
 
 #SalesJobs
 
 #HealthcareJobs
 
 #MedicalEducation
 
 #CairoJobs
 
 #CustomerEngagement
 
 #MedicalSales
 
 #PharmaJobs
 
 
 
 
 
 
</div>

Indoor Medical Representatives / Telesales

Thndr

<div>
 
 About The Role
 
 
 
 As a Creative Copywriter, you are a driven creative who uses ideas and words to make complex concepts feel clear, human, and worth engaging with. You&rsquo;ll work inside multidisciplinary squads alongside designers, video creatives, and producers. You will contribute ideas, shape stories, and own the quality of both thinking and copy across the work you&rsquo;re assigned.
 
 
 This role is for someone who thinks creatively, writes intentionally, and understands that strong copy and ideas don&rsquo;t just sound good&mdash;they move people.
 
 
 
 What You'll Do
 
 
 
 
 Creative Thinking &amp; Storytelling
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Contribute and shape creative ideas that translate objectives and messages into compelling stories.
 </li>
 <li>
 Help shape narratives that make finance feel relevant, approachable, and actionable.
 </li>
 <li>
 Think beyond formats: starting from what needs to be said and why it matters.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Copy Craft &amp; Execution
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Write clear, engaging copy across multiple touchpoints (social, video scripts, campaigns, CRM, product comms).
 </li>
 <li>
 Own the quality, clarity, and tone of your copy end-to-end.
 </li>
 <li>
 Adapt writing style and structure based on channel, audience, and objective.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Collaboration Inside Squads
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Collaborate with other creatives &amp; producers to turn ideas into clear, well-crafted work.
 </li>
 <li>
 Contribute perspectives and solutions, not just deliverables.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Making Complexity Human
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate financial and investment concepts into language people can actually understand.
 </li>
 <li>
 Balance accuracy with accessibility, be informative without being dry, be engaging without being misleading.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 What Success Looks Like
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Your copy is clear, intentional, and on-brand.
 </li>
 <li>
 Your ideas improve the work, not just the words.
 </li>
 <li>
 You take ownership of your craft without waiting for step-by-step instructions.
 </li>
 <li>
 You contribute to campaigns and systems, not just isolated assets.
 </li>
 <li>
 People trust your writing and concepts to explain things that matter.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 What This Role Is Not
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Not just executing tasks handed to you.
 </li>
 <li>
 Not writing in isolation without understanding context.
 </li>
 <li>
 Not waiting for perfect briefs to start thinking.
 </li>
 <li>
 Not focused on output volume over quality.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 What You'll Need
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Strong copywriting fundamentals in Arabic and English, with cultural fluency across audiences.
 </li>
 <li>
 A creative mindset: curiosity, taste, and the ability to think in ideas, not just words.
 </li>
 <li>
 Comfort working in a collaborative, feedback-driven environment.
 </li>
 <li>
 Interest in finance, investing, or learning how money works.
 </li>
 <li>
 A sense of ownership over your work and a desire to get better over time.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Who Are We?
 
 
 
 Thndr was founded on a bold dream to democratize access to investing through smart tech and human-centric design. This is simply our way of saying we give anyone with a smartphone the simple and easy access they need to preserve and grow their wealth. At the same time, we&rsquo;re shaping the future of investing while actively driving the economies we serve by promoting local investment products.
 
 
 History has shown that investing is the single greatest way to build long-term wealth, but before Thndr, only a very small percentage of people had access to it due to:
 
 
 <ul>
 <li>
 High barriers to entry &mdash; In the form of excessive minimum account balances, complex, outdated onboarding, and low financial literacy.
 </li>
 <li>
 Irrelevant experience &mdash; Catered toward expert traders and financial specialists, therefore alienating the majority of the population.
 </li>
 <li>
 Fragmented offering &mdash; Investment products were not gathered in a single, intuitive outlet.
 
 
 </li>
 </ul>
 We don't just talk about change, we deliver it. Here's a glimpse into our impact so far:
 
 
 <ul>
 <li>
 3 million app downloads
 </li>
 <li>
 $8.8bn in annualized traded value
 </li>
 <li>
 #1 platform in terms of traded value
 </li>
 <li>
 84% of our users are investing for the first time
 </li>
 <li>
 65% of our users come from outside of capital cities and have previously had limited access to financial institutions
 
 
 </li>
 </ul>
 Building on the success of our core platform, we are continuing to change culture and break down barriers by launching Rumble, the subscription-based investment recommendations platform.
 
 
 
 Rumble
 
 was born with the vision to empower everyday individuals to build wealth confidently and intelligently through access to timely and in-depth advice from the industry&rsquo;s top experts.
 
 
 Going beyond traditional investment advice, it offers long and short-term investment recommendations and financial content through engaging articles and videos that guide users on their financial journey and maximize their returns.
 
 
 At
 
 Thndr
 
 , we're looking for people driven by our mission to help us democratize investing across the MENA region.
 
 
</div>

Creative Copywriter

LeadInTop

<div>
 We are looking for a creative and detail-oriented
 
 Video Editor
 
 with
 
 2&ndash;3 years of experience
 
 to join our team. The ideal candidate has strong exposure to
 
 e-learning content
 
 , social media videos, and broadcast-quality editing, with a solid understanding of storytelling and visual standards.
 
 
 
 Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Edit high-quality long-form and short-form videos for social media and digital platforms
 </li>
 <li>
 Edit e-learning and educational video content with clear structure and flow
 </li>
 <li>
 Work on YouTube videos, including cuts, pacing, sound, and visual enhancements
 </li>
 <li>
 Edit footage shot on green screen and black screen, including compositing and cleanup
 </li>
 <li>
 Handle broadcast-style video editing following professional standards
 </li>
 <li>
 Support basic videography tasks when needed (shooting, framing, lighting awareness)
 </li>
 <li>
 Collaborate with content, marketing, and production teams to meet project objectives
 </li>
 <li>
 Ensure videos meet brand guidelines, deadlines, and quality expectations
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements
 
 
 
 Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 2&ndash;3 years of proven experience as a Video Editor
 </li>
 <li>
 Experience in the e-learning industry is highly preferred
 </li>
 <li>
 Strong knowledge of editing social media content (Reels, Shorts, long videos)
 </li>
 <li>
 Hands-on experience with green screen &amp; black screen footage
 </li>
 <li>
 Background in broadcast editing
 </li>
 <li>
 Videography experience is required
 </li>
 <li>
 Strong experience editing content for YouTube
 </li>
 <li>
 Proficiency in video editing software (Adobe Premiere Pro, After Effects, or similar)
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and storytelling skills
 </li>
 </ul>
</div>

Video Editor

dubizzle Egypt

<div>
 Dubizzle Egypt is the leading marketplace for selling and buying online in the region. Our aim is to upgrade people's lives by facilitating deals and identifying attractive opportunities for both individuals and businesses. Our goal is to strengthen local economies, empower small businesses, and help everyone in making smarter choices for themselves, the market, and the planet.
 
 
 As part of Dubizzle Group, we are alongside some of the strongest classified brands in the market. With a collective strength of 5 brands, we have more than 123 million monthly users that trust in our dedication to providing them with the best platform for their needs.
 
 
 As the Content Writer, you will be responsible for helping us connect with our customer base across several different channels. You will be responsible for conducting thorough research on industry-related topics, generating ideas and creating content for our platforms, LinkedIn posts and contributing to our blogs.
 
 
 
 You are responsible for:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Work closely with the marketing team to brainstorm ideas and craft beautifully worded content that is insightful, engaging and impactful
 </li>
 <li>
 Propose copy concepts and conduct research on any given topic to produce well-researched content for publication online and in print
 </li>
 <li>
 Use AI writing and research tools to support content ideation, outlines, first drafts, summaries, and headline variations to improve speed and efficiency
 </li>
 <li>
 Leverage AI tools for content optimisation, including SEO suggestions, keyword placement, and readability improvements
 </li>
 <li>
 Have a strong grasp of numbers and leverage platform data to support content creation
 </li>
 <li>
 Identify customers' needs and recommend new content to address gaps in the company's current content
 </li>
 <li>
 Create compelling headlines and body copy that capture the target audience's attention
 </li>
 <li>
 Help create style guides or suggest changes to ensure content is consistent and clear
 </li>
 <li>
 Set and follow a strict &amp; busy editorial calendar, collaborating with other members of the content production team to ensure timely delivery of materials
 </li>
 <li>
 Develop related content for multiple platforms, such as META, LinkedIn and dubizzle's very own blog
 </li>
 <li>
 Assist the marketing team in developing content for advertising campaigns
 </li>
 <li>
 Use search engine optimisation (SEO) strategies in writing to maximise the online visibility of a website in search results
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor's degree or equivalent experience in Communications, Marketing, Journalism, or a related field
 </li>
 <li>
 2+ years of experience in a similar role
 </li>
 <li>
 Impeccable grasp of both Arabic &amp; English languages, including industry-related keywords and expressions
 </li>
 <li>
 Proven record of excellent writing demonstrated in a professional portfolio
 </li>
 <li>
 An understanding of search engine optimisation best practices
 </li>
 <li>
 Understanding of when and how to use AI to enhance productivity without compromising quality or brand voice
 </li>
 <li>
 Excellent communication, collaboration, and time-management skills, including prioritising, scheduling and adapting when necessary
 </li>
 <li>
 Strong editing and proofreading skills to elevate AI-assisted drafts into high-quality final content
 </li>
 <li>
 Agile and capable of handling multiple projects simultaneously
 </li>
 <li>
 An eye for details and the ability to proofread one's own work is a must
 </li>
 <li>
 Ability to work independently with little or no daily supervision
 </li>
 <li>
 Strict adherence to the style guides of the brand and their policies for publication
 </li>
 <li>
 Creative, innovative and easily adapts to changes
 </li>
 <li>
 Comfortable working with AI tools as part of daily content production
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Benefits
 
 
 
 <ul>
 <li>
 A fast paced, high performing team
 </li>
 <li>
 Comprehensive Health Insurance
 </li>
 <li>
 Life Insurance
 </li>
 <li>
 Rewards &amp; Recognitions
 </li>
 <li>
 Learning &amp; Development opportunities
 
 
 
 </li>
 </ul>
 #Egyptdubizzle
</div>

Content Writer

Explore 281+ Copy editor american english remote in Cairo this April. Find roles across top companies and apply now to boost your career.