freelance interpreter/translator

Seaside Interpreting

We are looking for freelance certified or non-certified interpreters for the medical, legal and educational field.Minimal/Desired qualifications: Minimum 2 years previous experience Previous specialized training(s) CCHI or NBCMI certification if applicable (for Interpreters only)Foreign study or degrees in specified language is acceptable A combination of education and experience may be considered in lieu of formal training. Excellent written and verbal communication skills in English and target language. Professional attitude and great customer service skills. Must be valid to work in the U.S.Languages:<ul><li>Spanish</li><li>Vietnamese</li><li>Arabic</li><li>ASL</li><li>Korean</li><li>Japanese</li><li>Mandarin</li><li>Farsi</li><li>Russian</li><li>Ukrainian</li><li>Armenian</li><li>Portuguese</li><li>Mixteco</li><li>Hindi</li><li>Tagalog</li><li>Thai</li><li>Turkish</li><li>Cantonese</li><li>All other languages</li></ul>Rates vary by languageResponsibilities:<ul><li>Provide complete and accurate interpretations for patients, families and healthcare professionals</li><li>Demonstrates cultural sensitivity and render unbiased interpretations to ensure an accurate exchange of information</li><li>Agrees and complies with all privacy and confidentiality policies</li><li>Strong writing skills and understanding of the translation process</li><li>Maintains professional distance and integrity</li><li>Be able to interpret in all three modes of interpreting, sight translation, consecutive and simultaneous</li></ul>Professional attire is required.There is no set location since the assignments will be through Los Angeles.Schedule:<ul><li>Monday to Friday</li><li>Weekend availability</li></ul>Job Types: Part-time, ContractPay: From $40.00 per hourBenefits:<ul><li>Flexible schedule</li></ul>Work Location: Hybrid remote in Bonsall, CA 92003

Freelance Interpreter/Translator

Vera Tercüme ve Dil Hizmetleri

Hafta i&ccedil;i ve sonu yollayacağımız Felemenk&ccedil;e (Hollandaca) dilindeki terc&uuml;melerimizi yapacak freelance bazda &ccedil;alışacak evrak d&uuml;zeni ve Word program kabiliyeti y&uuml;ksek serbest terc&uuml;manlar arıyoruz. Terc&uuml;me kapasitemiz olduk&ccedil;a y&uuml;ksektir. Buna g&ouml;re değerlendirme yaparak başvuru yapmanızı rica ederiz. Daha &ouml;nce b&uuml;rolara uzaktan online &ccedil;alışmış terc&uuml;manlar tercih sebebidir. &Ouml;demeler her hafta Pazartesi g&uuml;nleri olacaktır.L&uuml;tfen &ouml;n yazı ile başvuru yapınız ve 1000 karakter boşluksuz &uuml;cretinizi belirtiniz. Aşağıda yer alan dillerden başvuru yapabilirsiniz.Felemenk&ccedil;e (Hollandaca)*Ufak bir deneme metni yapmaya istekli olanlar başvuru yaparsa seviniriz. Daha &ouml;nce terc&uuml;me deneyimi olmayanların başvuru yapmaması &ouml;nemle rica olunur.İş T&uuml;r&uuml;: Yarı zamanlıWork Location: Remote

Felemenkçe (Hollandaca) Tercüman (Freelance)

Tamatem Games

<div>
 About the Role: We are seeking skilled and culturally aware Freelance Translators for a limited-term contract focused on the Arabic and Turkish gaming markets. The ideal candidate will bridge the gap between these two languages, ensuring that game narratives, UI, and marketing materials are not only linguistically accurate but culturally adapted for the target audience.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 MTPE &amp; Editing: Perform high-quality Machine Translation Post-Editing (MTPE) to ensure content is accurate, coherent, and flows naturally
 </li>
 <li>
 Proofreading: Review and polish game text and related materials to ensure they are free of grammatical errors and inconsistencies
 </li>
 <li>
 Localization: Adapt content to suit the nuances of the MENA and Turkish markets, specifically flagging and adjusting culturally sensitive content
 </li>
 <li>
 Quality Assurance: Maintain strict attention to detail to ensure terminology consistency across the project
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair
 </li>
 <li>
 Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry
 </li>
 <li>
 Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics
 </li>
 <li>
 Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market's cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content)
 </li>
 <li>
 Technical Skills: Must have experience using MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.
 
 
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair
 </li>
 <li>
 Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry
 </li>
 <li>
 Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics
 </li>
 <li>
 Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market's cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content)
 </li>
 <li>
 Technical Skills: Must have experience using MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.
</div>

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Tamatem

<div>About the Role: We are seeking skilled and culturally aware Freelance Translators for a limited-term contract focused on the Arabic and Turkish gaming markets. The ideal candidate will bridge the gap between these two languages, ensuring that game narratives, UI, and marketing materials are not only linguistically accurate but culturally adapted for the target audience.
Key Responsibilities:<ul><li>
MTPE &amp; Editing: Perform high-quality Machine Translation Post-Editing (MTPE) to ensure content is accurate, coherent, and flows naturally.</li><li>
Proofreading: Review and polish game text and related materials to ensure they are free of grammatical errors and inconsistencies.</li><li>
Localization: Adapt content to suit the nuances of the MENA and Turkish markets, specifically flagging and adjusting culturally sensitive content.</li><li>
Quality Assurance: Maintain strict attention to detail to ensure terminology consistency across the project.</li></ul>
Requirements:<ul><li>
Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair.</li><li>
Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry.</li><li>
Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics.</li><li>
Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market&rsquo;s cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content).</li><li>
Technical Skills: Must have experience using MemoQ.</li></ul>
Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames. 
Requirements 
<ul><li>
Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair.</li><li>
Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry.</li><li>
Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics.</li><li>
Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market&rsquo;s cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content).</li><li>
Technical Skills: Must have experience using MemoQ.</li></ul>
Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.</div>

Welo Data

<div>
 Are you an
 
 Arabic (Levantine) language expert
 
 with a passion for writing and quality?
 
 
 Join an exciting AI project where your expertise will directly shape how AI understands and communicates in Arabic.
 
 
 🚀 What You&rsquo;ll Do
 
 
 <ul>
 <li>
 Evaluate AI-generated content for accuracy, fluency, and cultural relevance
 </li>
 <li>
 Rewrite and improve responses to native-level quality
 </li>
 <li>
 Create natural prompts and conversations in Arabic (Levantine)
 </li>
 <li>
 Help train AI systems to sound more authentic and localized
 
 
 </li>
 </ul>
 📌 Project Details
 
 
 <ul>
 <li>
 Start: ASAP
 </li>
 <li>
 Rate: $20/hour (USD)
 </li>
 <li>
 Duration: 4 weeks
 </li>
 <li>
 Commitment: ~20 hrs/week (flexible)
 </li>
 <li>
 Location: Remote
 </li>
 <li>
 Type: Freelance
 
 
 </li>
 </ul>
 ✅ Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 Native / near-native Arabic (Levantine dialects)
 </li>
 <li>
 Strong writing &amp; grammar skills
 </li>
 <li>
 Background in teaching, writing, or linguistics (nice to have)
 </li>
 <li>
 Strong understanding of regional nuances
 </li>
 <li>
 Comfortable with structured tasks (evaluation, rewriting, ranking)
 
 
 </li>
 </ul>
 💡 Why Join?
 
 
 <ul>
 <li>
 Work on cutting-edge AI projects
 </li>
 <li>
 Fully remote &amp; flexible
 </li>
 <li>
 Make real impact on AI language quality
 </li>
 </ul>
</div>

Arabic (Levantine) Language Expert – Remote | Freelance AI Project

Search 710+ Freelance interpreter/translator jobs near you this May. New roles added regularly across leading industries. Apply today.

710 freelance interpreter/translator jobs Near Me

Freelance Interpreter/Translator

Felemenkçe (Hollandaca) Tercüman (Freelance)

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Arabic (Levantine) Language Expert – Remote | Freelance AI Project

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)