freelance translator

Rota Translation

<div>
 
 This is a part-time remote role for a Korean Translator (Freelance). The Korean Translator will be responsible for translating documents and content from Korean to English and vice versa, ensuring accuracy and maintaining the original tone and meaning. Key tasks will include reviewing and proofreading translations, using translation tools and resources to ensure consistency, and collaborating with project managers and clients to meet specific requirements and deadlines.
 
 
 Qualifications
 
 <ul>
 <li>
 Translation skills in English to Korean
 </li>
 <li>
 Excellent Communication skills
 </li>
 <li>
 Strong understanding of Terminology and Writing skills
 </li>
 <li>
 Attention to detail and accuracy in translations
 </li>
 <li>
 Ability to work independently and remotely
 </li>
 <li>
 At least 2 years of professional translation experience
 </li>
 <li>
 A bachelor's degree in Translation, Linguistics, Translation Studies, or a related field is a strong plus
 </li>
 </ul>
</div>

Korean Translator

IQVIA

Overview Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Arabic. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion. For qualified and interested candidates permanent positions may be considered as well. Qualifications <ul><li>Native fluency in target language - spoken and written</li><li>Fluency in source language(s) - spoken and written</li><li>At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types.</li><li>A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience</li><li>Be able to work according to tight deadlines and independently is a must</li><li>Experience with translation management systems and CAT tools is a must</li><li>Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential</li></ul> Application instructions If you are interested in joining us, please submit your application in English and include your rates in your application. Agency notice We will not accept applications from Agencies. If you represent an agency or team of linguists, PLEASE DO NOT APPLY. This posting is for individual freelancers only. About IQVIA IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible - to help our customers create a healthier world. Learn more at

Freelance- Translators/Linguists, English into Arabic

Sundus

<div>
 
 Job Code:
 
 JPC- 5666
 
 
 
 Role Title:
 
 Translator and Document Quality Officer
 
 
 
 Location:
 
 Abu Dhabi
 
 
 
 Role Purpose
 
 
 
 The role is to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance of all documents within the bank. This role demands exceptional translation and proofreading skills, robust risk management capabilities, and a thorough understanding of governance and quality standards. The incumbent will work closely with internal and external stakeholders to ensure that all translations and documents align with the bank&rsquo;s operational, regulatory, and strategic objectives.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate documents seamlessly between Arabic and English, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency.
 </li>
 <li>
 Maintain high-quality standards across all translated materials, reflecting the bank&rsquo;s professional image.
 </li>
 <li>
 Provide timely delivery of translations to meet business deadlines and priorities.
 </li>
 <li>
 Conduct thorough proofreading of translated and original documents to ensure they are free of errors, inconsistencies, and omissions.
 </li>
 <li>
 Merge and standardize documents from different sources, maintaining a consistent format, structure, and tone.
 </li>
 <li>
 Regularly review and update document templates to ensure alignment with the bank&rsquo;s evolving policies and standards.
 </li>
 <li>
 Ensure all translated materials adhere to regulatory, compliance, and governance requirements specific to Islamic banking.
 </li>
 <li>
 Identify and mitigate risks related to language misinterpretation, omissions, or inaccuracies in documents.
 </li>
 <li>
 Implement and uphold quality control measures to maintain the integrity of all internal and external communications.
 </li>
 <li>
 Evaluate the quality of translations delivered by external service providers to ensure alignment with the bank&rsquo;s standards.
 </li>
 <li>
 Provide constructive feedback to improve external translation quality and manage associated risks.
 </li>
 <li>
 Maintain an approved vendor list for translation services and evaluate their performance regularly.
 </li>
 <li>
 Collaborate with internal departments to understand translation requirements and ensure alignment with their objectives.
 </li>
 <li>
 Serve as the key point of contact for translation and document quality issues across the organization.
 </li>
 <li>
 Build and maintain effective relationships with external translation agencies and freelance translators to ensure high-quality service delivery.
 </li>
 <li>
 Stay updated on Islamic banking terminology and industry trends to deliver precise and contextually accurate translations.
 </li>
 <li>
 Ensure that all translated and reviewed materials reflect a strong understanding of the bank&rsquo;s operational, financial, and cultural nuances.
 </li>
 <li>
 Drive continuous improvement in the translation process to enhance efficiency and effectiveness.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Technical Knowledge Required
 
 
 
 
 Core Competencies
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bilingual Expertise: Exceptional fluency in Arabic and English, with strong command of grammar, vocabulary, and syntax in both languages.
 </li>
 <li>
 Translation Skills: Proven ability to translate complex and technical documents, including legal, financial, and regulatory texts.
 </li>
 <li>
 Cultural Sensitivity: Deep understanding of cultural and linguistic nuances to ensure contextually appropriate translations.
 </li>
 <li>
 Islamic Banking Knowledge: Familiarity with Islamic banking principles, terminology, and regulatory frameworks.
 </li>
 <li>
 Quality Assurance: Expertise in document quality control, proofreading, and formatting standards.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Technical Proficiency
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Proficiency in Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat, and document management tools.
 </li>
 <li>
 Familiarity with translation software and tools to ensure efficiency and consistency.
 </li>
 <li>
 Knowledge of governance and compliance systems relevant to the banking industry.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualification And Experience
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
 </li>
 <li>
 Certification: Hold a recognized professional certification in translation.
 </li>
 <li>
 Minimum of 5+ years of professional translation experience, preferably in the banking or financial sector.
 </li>
 <li>
 Proven expertise in translating complex legal, financial, and regulatory documents.
 </li>
 </ul>
</div>

Translator and Document Quality Officer

Al Shunnar Plastic Surgery

We are one of the leading Plastic Surgery Clinics in the UAE, dedicated to providing top-notch services and care to our clients.Job Description:We are seeking a talented and experienced English to Arabic Translator to join our team on a remote basis. The ideal candidate will have a strong background in translating content related to Plastic Surgery as well as Wellness Health-care services. This role involves translating a variety of content, including blogs, social media posts, and transcriptions, ensuring the message is effectively conveyed in Arabic.Key Responsibilities:<ul><li>Translate written content from English to Arabic, including blogs, social media posts, and transcriptions.</li><li>Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and maintain the original tone and intent.</li><li>Collaborate with the marketing and content teams to understand the context and nuances of the material.</li><li>Proofread and edit translations to ensure high-quality output.</li></ul>Requirements:<ul><li>Proven experience in translating English to Arabic, specifically in the healthcare and wellness.</li><li>Excellent command of both English and Arabic languages.</li><li>Strong understanding of medical terminology and concepts.</li><li>Attention to detail and a commitment to accuracy.</li><li>Ability to work independently and meet deadlines.</li><li>Must not use Google Translate or similar tools for translation work.</li></ul>Preferred Qualifications:<ul><li>Previous experience working with Plastic Surgery, wellness and healthcare-related content.</li><li>Familiarity with UAE language dialect and cultural preferences.</li></ul>What We Offer:Flexible remote working environment.Opportunity to work with a leading Plastic Surgery Clinic.Collaborative and supportive team culture.We are seeking ONLY female candidatesJoin our team and help us deliver exceptional content to our Arabic-speaking audience!Job Type: Contract

English to Arabic Translator (Remote)

Mear Almustaqbl for Management Training

We are building a pool of qualified English-speaking Management Trainers to collaborate with us on a freelance, on-call basis. This is not a full-time or part-time position. Trainers will be contacted only when a relevant training program is confirmed and aligned with their expertise.Scope of CollaborationSelected trainers will be engaged on a per-training agreement, depending on client needs, schedules, and program requirements.Key Responsibilities<ul><li>Deliver professional management and leadership training programs in English</li><li>Customize training content to match client objectives and industry context</li><li>Facilitate interactive sessions, workshops, and discussions</li><li>Assess trainee engagement and learning outcomes</li><li>Submit basic post-training reports or feedback when required</li></ul>Areas of Interest (one or more)<ul><li>Leadership &amp; Management Skills</li><li>Team Management &amp; Performance</li><li>Communication &amp; Presentation Skills</li><li>Time Management &amp; Productivity</li><li>Strategic Thinking &amp; Decision Making</li><li>Customer Service &amp; Professional Etiquette</li><li>Workplace Behavior &amp; Administrative Skills</li></ul>Requirements<ul><li>Certified Trainer (TOT &ndash; Training of Trainers certificate is mandatory)</li><li>Proven experience delivering management or professional training programs</li><li>Excellent spoken and written English</li><li>Strong facilitation and presentation skills</li><li>Ability to work on a freelance, project-based basis</li><li>Availability to deliver training on short notice (when required)</li></ul>What This Is / Is Not<ul><li>✔ Freelance collaboration</li><li>✔ On-call engagement per confirmed training</li><li>✔ Paid per project / per training</li><li>✖ Not a permanent job</li><li>✖ No fixed monthly salary or guaranteed volume</li></ul>How to ApplyInterested trainers are invited to submit:<ul><li>Updated CV</li><li>Copy of TOT certificate</li><li>Brief profile of training experience and specializations</li></ul>to the following email: mear.almustaqbl@gmail.comQualified trainers will be contacted and added to our trainer pool for future programs.Job Type: Contract

English Speaking Management Freelance Trainer (TOT Required)

Vigyan Lime

VIGYAN LIME is a seven-decade-old, time-tested establishment in manufacturing, marketing &amp; sales of Lime (Calcium) to top sectors like FMCG &amp; various other sectors PAN India, whilst increasing its presence globally. Registered Office is at Race Course, Dehra Dun, Uttarakhand and Plants are in Rajasthan. For details, you may look for us online and visit our websites at www.vigyanlime.com &amp; www.calciumhydroxide.in.Job descriptionVigyan Lime is looking for a young, smart, dynamic, efficient, responsible &amp; resourceful Lawyer, to have on board as a freelancer /retainership, interested in being part of an evolving establishment, to handle various legal matters of the Company and its Directors, related to payment recoveries, civil disputes, mutation, registration, etc.Responsibilities and Duties:Handling Civil Matters of the Company and its Directors, related to payments recoveryHandling Revenue Matters of various lands owned by the Company and its DirectorsHandling various Legal, Compliance, Tax, etc. matters of the Company and its DirectorsVisiting the Company Office, for discussions &amp; drafting of documents, as &amp; when requiredRepresenting the Company and its Directors in Courts/ Government/ Revenue OfficesRegular Liaisoning with the required Officers/ Staff, till the work/ matter gets completedRequired Experience, Skills and Qualifications:Candidate should be aged above 25 YearsEducational &amp; Professional Qualification: Law Graduate &amp; Practicing Lawyer at Dehra DunExperience: Min. 3 years Practice in Revenue &amp; Civil Matters in Dehra Dun Courts/ OfficesSkills: Drafting Legal petitions/ applications/ replies and comfortable in representing the matters of the Company and its Director in Court/ Offices and liasioning with OfficersCandidates should have Fluency in Verbal, Written &amp; typing English &amp; HindiCandidates should be Residing &amp; Practicing in Dehra Dun OnlyCandidates should have their own conveyanceJob Type: Freelancing / RetainershipReimbursement: ₹10,000.00 - ₹15,000.00 per monthProfessional Fees: Additional can be worked out matter/case-wise or on hour basis/ work loadJob Types: Contractual / Temporary, Freelance Contract length: 12 monthsPay: ₹10,000.00 - ₹15,000.00 per monthBenefits:<ul><li>Flexible schedule</li></ul>Application Question(s):<ul><li>Are you Ready to Join us as a Freelancer / Retainership Lawyer</li></ul>Experience:<ul><li>Practicing Law: 3 years (Preferred)</li><li>Handling Civil Matters: 3 years (Preferred)</li><li>Handling Revenue Matters: 3 years (Preferred)</li><li>Mutation &amp; Registration: 3 years (Preferred)</li></ul>Work Location: In person

Advocate (Freelance)

The Qode

JOB DESCRIPTION SUMMARYTitle: Freelance Arabic CopywriterReports to: Communications DirectorOffice: United Arab Emirates (Hybrid)KEY ATTRIBUTES | QUALIFICATIONS<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Communication, Journalism, or a related field</li><li>Native or fluent Arabic speaker with a minimum of 3 years of proven Arabic copywriting experience</li><li>Excellent written and verbal communication skills (Arabic is a MUST)</li><li>Previous experience writing for luxury brands or premium clients</li><li>Strong creative thinking with the ability to produce original content</li><li>Experience with content management systems</li><li>Professional attitude and strong work ethic</li><li>Ability to remain calm and efficient under pressure</li><li>Strong time management, organizational and forward-planning skills</li><li>Positive attitude with an energetic approach to work</li><li>Exceptional attention to detail</li><li>Receptive to feedback</li></ul>KEY AREAS OF RESPONSIBILITY<ul><li>Writing clear and compelling copy with a distinct voice for websites, campaigns and social media</li><li>Use different writing styles that appeal to various target audiences</li><li>Interpret copywriting briefs to understand project requirements</li><li>Conducting thorough high quality research and formulate ideas or support writing that result in effective and compelling communication</li><li>Edit and proofread copy as needed</li><li>Working with creative professionals like designers and PR to develop variety of marketing material for projects and campaigns</li><li>Coordinating with external parties to learn about their content needs and their brand guide</li><li>To edit and modify content as per brand expectations</li><li>Maintaining good relations with internal and external teams for future projects</li><li>Source relevant images to support the content</li><li>Formulating and integrating keywords for SEO to maximize copy&rsquo;s reach</li><li>Stay up to date with trends for maximum engagement</li></ul>Job Type: Contract

Freelance Arabic Copywriter

Search 559+ Freelance translator jobs near you this January. New roles added regularly across leading industries. Apply today.