freelance translator

Laroussi music

Freelance Arabic &harr; English Expert Translators (Remote, Per-Job Payment)Location: RemoteJob Type: Freelance, Task-Based / Per-Job PaymentLanguages Required: Arabic &harr; English (Modern Standard Arabic)About the OpportunityWe are a professional AI-powered translation platformcompany based in the GCC seeking experienced and certified freelance translators across multiple domains.Typical project areas include:<ul><li>Business, finance, marketing, and commercial content Legal translation (Ministry of Justice certification required) Government and public sector projects Websites, e-commerce, and application content Media and digital content Specialised content (i.e. Medical) and other fields</li></ul>Extensive work experience working on translation projects or companies within the GCC / Middle East region is highly valued, as many assignments require familiarity with regional terminology, regulations, and cultural context.As a freelancer on our platform, you will:<ul><li>Receive translation assignments securely through the platform Work remotely with a flexible schedule Be paid per completed job after quality verification Access higher-value projects based on experience, portfolio quality, and performance</li></ul>This opportunity is ideal for experienced, certified translators who deliver precise, professional translations across multiple subject areas.Responsibilities<ul><li>Translate written content accurately between Arabic and English across various domains Review and refine AI-assisted translations to ensure clarity, accuracy, and cultural relevance Adapt language appropriately for different audiences and contexts Maintain terminology consistency across projects Meet deadlines while maintaining high professional standards Provide feedback to help improve AI-assisted translation quality</li></ul>Requirements<ul><li>Native or near-native fluency in Arabic and English 8+ years of professional translation experience Experience with GCC / Middle East content strongly preferred Legal translators must hold Ministry of Justice certification (or equivalent) Proven experience across professional or specialized domains Strong understanding of cultural nuance and regional terminology Excellent attention to detail and linguistic accuracy Commitment on finalizing the translation projects in rapid turnarounds Ability to work independently and meet deadlines A strong portfolio of previous work and strong references</li></ul>Preferred Qualifications<ul><li>Experience working with translation agencies or localization teams Familiarity with translation platforms or AI-assisted translation workflows Experience across multiple industries or specialized subject areas Previous work with GCC or Middle East clients</li></ul>Payment &amp; Platform Details<ul><li>Competitive per-job compensation Flexible workload &mdash; accept assignments directly through the platform Priority access to higher-paying projects for translators with strong portfolios and regional expertise</li></ul>Why Join<ul><li>Work remotely, flexible with a professional GCC-based translation platform Access high-value translation projects across multiple sectors Gain consistent freelance opportunities with secure payment Volume of work of translation depending on your bandwidth</li></ul>Job Type: Part-timeWork Location: Remote

Freelance Translator

ALFA Medical Investment Fund

Konum: İstanbul / ŞişliUluslararası hastaların diş tedavileri sırasında uluslararası hastalarımıza destek olmak &uuml;zere serbest &ccedil;alışacak Almanca, Bulgarca veya Yunanca-T&uuml;rk&ccedil;e terc&uuml;man arıyoruz.G&ouml;revler:<ul><li>Hasta g&ouml;r&uuml;şmeleri ve tedavi s&uuml;reci sırasında Almanca, Bulgarca veya Yunanca ile T&uuml;rk&ccedil;e dilleri arasında y&uuml;z y&uuml;ze &ccedil;eviri yapmak</li><li>Hastalara, tedavi planına bağlı olarak 2&ndash;3 planlı ziyaret boyunca destek sağlamak</li><li>Tıbbi personel ile hastalar arasında doğru, anlaşılır ve profesyonel iletişimi sağlamak</li></ul>Gereksinimler:<ul><li>Almanca, Bulgarca veya Yunanca ile T&uuml;rk&ccedil;e&rsquo;de anadil seviyesinde akıcılık</li><li>Tıbbi bilgiyi a&ccedil;ık ve profesyonel bir şekilde aktarabilme yeteneği</li><li>Klinik, hastane veya hasta koordinasyonu deneyimi tercih sebebidir</li><li>G&uuml;&ccedil;l&uuml; iletişim becerileri ve g&uuml;venilirlik</li></ul>&Uuml;cretlendirme:<ul><li>Hastaya g&ouml;re &ouml;deme yapılacaktır; ziyaret sayısı değişkendir (genellikle 2&ndash;3 ziyaret)</li></ul>İş T&uuml;r&uuml;: Tam zamanlıMaaş: g&uuml;nl&uuml;k en fazla 3.000,00TRYBaşvuru Soruları:<ul><li>Bu pozisyonda &ouml;deme hasta başına yapılmaktadır ve klinik ziyaretleri tedavi planına g&ouml;re değişebilmektedir. Bu sizin i&ccedil;in uygun mu?</li><li>Şişli/Mecidiyek&ouml;y'e ulaşım sağlayabilir misiniz?</li><li>L&uuml;tfen akıcı bir şekilde konuşabildiğiniz dilleri belirtiniz.</li></ul>Work Location: İş yeri

Freelance Translator / Freelance Tercüman (Almanca, Yunanca, Bulgarca)

THE LANGUAGE GROUP, LLC

<div>
 This is a remote position
 
 
 We are currently looking for freelance translators:
 
 
 Language combinations:
 
 
 <ul>
 <li>
 English (US) to Tagalog
 
 
 </li>
 </ul>
 Specializations:
 
 
 <ul>
 <li>
 Healthcare
 </li>
 <li>
 Human Resources
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Specific knowledge ==&gt; US market
 
 
 
 
 Requirements
 
 
 
 We must ensure we have reliable and experienced translators, then applicants
 
 must meet at least one of the following criteria
 
 (ISO 17100):
 
 
 <ul>
 <li>
 have obtained a degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
 </li>
 <li>
 have obtained a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating;
 </li>
 <li>
 have the equivalent of five years of full-time professional experience in translating
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Other requirements:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 CAT tools experience (memoQ)
 
 
 </li>
 </ul>
 Should you be interested in joining our freelance translators&rsquo; team, please apply now.
 
 
 Powered by JazzHR
 
 
 xFvBolt7ex
</div>

EN-TL - Freelance Translator - English (US) into Tagalog - HR/Healthcare

Freelance İngilizce&ndash; T&uuml;rk&ccedil;e Terc&uuml;man Konum: İstanbul / Bakırk&ouml;yİstanbul Bakırk&ouml;y lokasyonunda ger&ccedil;ekleştirilecek olan fuar organizasyonumuz b&uuml;nyesinde, 3 g&uuml;n s&uuml;reyle tam zamanlı destek verecek, profesyonel d&uuml;zeyde İngilizce ve T&uuml;rk&ccedil;e dillerine hakim terc&uuml;man arayışımız bulunmaktadır.İş TanımıFuar s&uuml;resince yabancı heyetler ve yerli katılımcılar arasındaki iletişimi koordine etmek; iş g&ouml;r&uuml;şmeleri, sunumlar ve toplantılar sırasında anlık (sim&uuml;ltane/ardıl) &ccedil;eviri hizmeti sunmak.Genel Nitelikler ve Gereksinimler<ul><li>İngilizce ve T&uuml;rk&ccedil;e dillerinde, teknik ve ticari terminolojiye hakim, anadil seviyesinde akıcılık.</li><li>Daha &ouml;nce fuar, konferans veya iş toplantılarında sim&uuml;ltane &ccedil;eviri tecr&uuml;besine sahip olmak.</li><li>G&uuml;&ccedil;l&uuml; temsil ve iletişim becerileri, profesyonel g&ouml;r&uuml;n&uuml;m ve iş disiplini.</li><li>Belirtilen tarihlerde tam zamanlı katılım sağlayabilecek.</li><li>Bakırk&ouml;y b&ouml;lgesine ulaşım konusunda herhangi bir kısıtlaması bulunmayan.</li></ul>İş T&uuml;r&uuml;: Tam zamanlıMaaş: haftalık 10.000,00TRYBaşvuru Soruları:<ul><li>Bakırk&ouml;y'e ulaşım sağlayabilir misiniz?</li></ul>Work Location: İş yeri

Freelance English Translator / Freelance İngilizce – Türkçe Tercüman

Tamatem Games

<div>
 About the Role: We are seeking skilled and culturally aware Freelance Translators for a limited-term contract focused on the Arabic and Turkish gaming markets. The ideal candidate will bridge the gap between these two languages, ensuring that game narratives, UI, and marketing materials are not only linguistically accurate but culturally adapted for the target audience.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 MTPE &amp; Editing: Perform high-quality Machine Translation Post-Editing (MTPE) to ensure content is accurate, coherent, and flows naturally
 </li>
 <li>
 Proofreading: Review and polish game text and related materials to ensure they are free of grammatical errors and inconsistencies
 </li>
 <li>
 Localization: Adapt content to suit the nuances of the MENA and Turkish markets, specifically flagging and adjusting culturally sensitive content
 </li>
 <li>
 Quality Assurance: Maintain strict attention to detail to ensure terminology consistency across the project
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair
 </li>
 <li>
 Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry
 </li>
 <li>
 Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics
 </li>
 <li>
 Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market's cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content)
 </li>
 <li>
 Technical Skills: Must have experience using MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.
 
 
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair
 </li>
 <li>
 Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry
 </li>
 <li>
 Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics
 </li>
 <li>
 Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market's cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content)
 </li>
 <li>
 Technical Skills: Must have experience using MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.
</div>

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Tamatem

<div>About the Role: We are seeking skilled and culturally aware Freelance Translators for a limited-term contract focused on the Arabic and Turkish gaming markets. The ideal candidate will bridge the gap between these two languages, ensuring that game narratives, UI, and marketing materials are not only linguistically accurate but culturally adapted for the target audience.
Key Responsibilities:<ul><li>
MTPE &amp; Editing: Perform high-quality Machine Translation Post-Editing (MTPE) to ensure content is accurate, coherent, and flows naturally.</li><li>
Proofreading: Review and polish game text and related materials to ensure they are free of grammatical errors and inconsistencies.</li><li>
Localization: Adapt content to suit the nuances of the MENA and Turkish markets, specifically flagging and adjusting culturally sensitive content.</li><li>
Quality Assurance: Maintain strict attention to detail to ensure terminology consistency across the project.</li></ul>
Requirements:<ul><li>
Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair.</li><li>
Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry.</li><li>
Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics.</li><li>
Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market&rsquo;s cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content).</li><li>
Technical Skills: Must have experience using MemoQ.</li></ul>
Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames. 
Requirements 
<ul><li>
Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair.</li><li>
Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry.</li><li>
Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics.</li><li>
Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market&rsquo;s cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content).</li><li>
Technical Skills: Must have experience using MemoQ.</li></ul>
Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.</div>

Search 664+ Freelance translator jobs near you this April. New roles added regularly across leading industries. Apply today.

664 freelance translator jobs Near Me

Freelance Translator

Freelance Translator / Freelance Tercüman (Almanca, Yunanca, Bulgarca)

EN-TL - Freelance Translator - English (US) into Tagalog - HR/Healthcare

Freelance English Translator / Freelance İngilizce – Türkçe Tercüman

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)