linguist

Amentum

<div>Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission&rsquo;s success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of languages/dialects to support our intelligence community customer OCONUS. Linguists will support U.S. military operations in the Middle East area of operations as Subject Matter Experts (SMEs) in an assigned area of responsibility. Linguists will contribute an assortment of language services and will be responsible for providing cultural perspective and understanding of the region's historical, political, sociological, and economic trends to select members of the senior leadership staff.<ul><li>

Principal Responsibilities:<ul>
<li>Provide operational contract linguist support for military operations and interpret during interviews, meeting, and conferences</li>
<li>Transcribe and analyze verbal communications</li>
<li>Scan, research, and analyze foreign language documents for key information</li>
<li>Supply a variety of translation and interpretation services for the target language.</li>
</ul>
</li></ul>Additional Job Description<ul>
<li>
Must be a U.S. citizen.</li>
<li>Must possess excellent command of the subject language(s) &amp; English verbal skills; appropriate Interagency Language Roundtable (ILR) proficiency level in target language and proficiency level in English based on oral and written language skills examination</li>
<li>Must hold a current U.S. passport.</li>
<li>Must be possess an active clearance for access to classified information.</li>
<li>Must be willing to work in the Middle East area of operations</li>
<li>Must be willing to work shifts and extended hours in support of 24 x 7 operations.</li>
<li>Must have familiarity with and ability to conduct oneself in accordance with the local culture and customs.</li>
<li>Must undergo medical examination</li></ul> 
Amentum is proud to be an Equal Opportunity Employer. Our hiring practices provide equal opportunity for employment without regard to race, sex, sexual orientation, pregnancy (including pregnancy, childbirth, breastfeeding, or medical conditions related to pregnancy, childbirth, or breastfeeding), age, ancestry, United States military or veteran status, color, religion, creed, marital or domestic partner status, medical condition, genetic information, national origin, citizenship status, low-income status, or mental or physical disability so long as the essential functions of the job can be performed with or without reasonable accommodation, or any other protected category under federal, state, or local law. Learn more about your rights under Federal laws and supplemental language at Labor Laws Posters.</div>

Linguist II

Bybit

<div>
 
 
 Bybit Introduction:
 
 
 
 
 
 
 Established in March 2018, Bybit is one of the fastest growing cryptocurrency derivatives exchanges, with more than 60 million registered users. We offer a professional platform where crypto traders can find an ultra-fast matching engine, excellent customer service and multilingual community support. We provide innovative online spot and derivatives trading services, mining and staking products, as well as API support, to retail and institutional clients around the world, and strive to be the most reliable exchange for the emerging digital asset class.
 
 
 Bybit's founder and CEO, Ben Zhou, was formerly from XM, one of the world's largest forex and CFD trading brokerage firms. The company comprises professionals from investment banks, tech firms, the forex industry, and early adopters of blockchain. The development team includes talents from Morgan Stanley, Baidu, Alibaba, Tencent, etc.
 
 
 
 
 
 Our core values define us. We listen, care, and improve to create a faster, fairer, and more humane trading environment for our users. Our innovative, highly advanced, user-friendly platform has been designed from the ground-up using best-in-class infrastructure to provide our users with the industry's safest, fastest, fairest, and most transparent trading experience. Built on customer-centric values, we endeavour to provide a professional,
 
 
 24/7 multi-language customer support to help in a timely manner.
 
 
 As of today, Bybit is one of the most trusted, reliable, and transparent cryptocurrency derivatives platforms in the space.
 
 
 
 
 
 
 Location: Abu Dhabi
 
 
 
 
 
 
 
 Role Overview:
 
 
 
 We are looking for a skilled
 
 English-to-Portuguese Linguist
 
 who has a strong background in finance and cryptocurrency. The ideal candidate should be capable of translating and localizing content from English to
 
 Portuguese
 
 with accuracy and cultural relevance. A solid understanding of copywriting principles is a strong advantage. In addition to translation, the linguist will be responsible for overseeing and ensuring the quality of all Portuguese-language content, acting as a gatekeeper for consistency and accuracy.
 
 
 
 
 
 
 Responsibilities:
 
 
 
 
 Translation &amp; Localization
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate up to
 
 2000 words per day
 
 from English to Portuguese while ensuring linguistic accuracy, financial terminology correctness, and cultural appropriateness.
 </li>
 <li>
 Adapt translations to maintain clarity, engagement, and brand consistency.
 </li>
 <li>
 Localize marketing, product, and technical content for the Portuguese-speaking market.
 </li>
 </ul>
 
 
 Copywriting &amp; Content Enhancement
 
 
 <ul>
 <li>
 Write and refine Portuguese copy for various platforms, including website content, product descriptions, blog posts, and social media.
 </li>
 <li>
 Optimize translated content to ensure it resonates with the target audience and aligns with industry standards.
 </li>
 <li>
 Collaborate with marketing teams to craft compelling messages tailored to the Portuguese-speaking audience.
 </li>
 </ul>
 
 
 Quality Control &amp; Gatekeeping
 
 
 <ul>
 <li>
 Review and proofread all English-to-Portuguese translations to ensure consistency, tone, and accuracy.
 </li>
 <li>
 Establish and maintain a glossary of financial, crypto, and trading-related terminology to standardize language use.
 </li>
 <li>
 Provide linguistic feedback and ensure alignment with brand voice and compliance guidelines.
 </li>
 </ul>
 
 
 Cross-Team Collaboration
 
 
 <ul>
 <li>
 Work closely with product, marketing, and localization teams to align translations with business goals.
 </li>
 <li>
 Assist in responding to client queries related to Portuguese content and provide linguistic support when needed.
 </li>
 <li>
 Collect and analyze feedback from Portuguese-speaking users to improve content quality.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 
 Native Portuguese speaker
 
 with fluency in English.
 </li>
 <li>
 
 Experience in finance, trading, or cryptocurrency
 
 is a strong plus.
 </li>
 <li>
 Proven expertise in
 
 translation, localization, and Portuguese copywriting
 
 .
 </li>
 <li>
 Ability to handle
 
 2500 to 3000 words of translation per day
 
 with high accuracy and quality.
 </li>
 <li>
 Experience in reviewing and
 
 gatekeeping translated content
 
 to ensure consistency and compliance.
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced environment.
 </li>
 <li>
 Familiarity with
 
 CAT tools
 
 or translation management systems is a plus.
 </li>
 <li>
 Knowledge of SEO principles and content optimization techniques is an advantage.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 We can provide:
 
 
 
 
 
 
 &bull; Shift Allowance: We recognize your commitment and flexibility, and offer an allowance for remuneration.
 
 
 &bull; Bonus &amp; Incentives: Our performance-based bonuses and incentives keep you continually engaged
 
 
 &bull; Medical Insurance: Health is wealth &mdash; We prioritize your well-being, and provide comprehensive medical insurance coverage.
 
 
 &bull; Study Growth Fund: We invest in your learning and growth, providing a study fund to advance your skills and career.
 
 
 &bull; Internal Mobility: Grow with us - Your long-term development is important to us. We offer internal job opportunities to help build your career path.
 
 
 
</div>

Senior Linguist (Portuguese)

<div>Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission&rsquo;s success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of languages/dialects to support our intelligence community customer OCONUS. Linguists will support U.S. military operations in Kuwait as Subject Matter Experts (SMEs) in an assigned area of responsibility. Linguists will contribute an assortment of language services and will be responsible for providing cultural perspective and understanding of the region's historical, political, sociological, and economic trends to select members of the senior leadership staff.
Principal Responsibilities of the Position:
<ul><li>Provide operational contract linguist support for military operations and interpret during interviews, meeting, and conferences.</li>
<li>Transcribe and analyze verbal communications.</li>
<li>Scan, research, and analyze foreign language documents for key information.</li>
<li>Supply a variety of translation and interpretation services for Singhalese.</li>
</ul>
Job Requirements:<ul>
<li>
Must be a U.S. citizen.</li>
<li>Must possess excellent command of Singhalese (target languages) &amp; English verbal skills; Interagency Language Roundtable (ILR) proficiency level 3 in target language and proficiency level 2+ in English based on oral and written language skills examination.</li>
<li>Must hold a current U.S. passport. (Or apply as soon as accepted into the program).</li>
<li>Must possess an active Secret clearance for access to classified information.</li>
<li>Must be willing to work in Kuwait and able to meet all requirements to obtain residency.</li>
<li>Must be willing to work shifts and extended hours in support of 24 x 7 operations.</li>
<li>Must have familiarity with and ability to conduct oneself in accordance with the local culture and customs.</li>
<li>Must undergo medical examination and be able to meet all MOD15 requirements put into place by the military.</li> 
</ul>
Amentum is proud to be an Equal Opportunity Employer. Our hiring practices provide equal opportunity for employment without regard to race, sex, sexual orientation, pregnancy (including pregnancy, childbirth, breastfeeding, or medical conditions related to pregnancy, childbirth, or breastfeeding), age, ancestry, United States military or veteran status, color, religion, creed, marital or domestic partner status, medical condition, genetic information, national origin, citizenship status, low-income status, or mental or physical disability so long as the essential functions of the job can be performed with or without reasonable accommodation, or any other protected category under federal, state, or local law. Learn more about your rights under Federal laws and supplemental language at Labor Laws Posters.</div>

Singhalese Linguist CAT II - CENTCOM

Agoda

<div>
 Bangkok, Thailand
 
 
 
 About Agoda
 
 
 
 Agoda is an online travel booking platform for accommodations, flights, and more. We build and deploy cutting-edge technology that connects travelers with a global network of 4.7M hotels and holiday properties worldwide, plus flights, activities, and more. Based in Asia and part of Booking Holdings, our 7,100+ employees representing 95+ nationalities in 27 markets foster a work environment rich in diversity, creativity, and collaboration. We innovate through a culture of experimentation and ownership, enhancing the ability for our customers to experience the world.
 
 
 
 Our Purpose &ndash;
 
 
 Bridging the World Through Travel
 
 
 
 We believe travel allows people to enjoy, learn and experience more of the amazing world we live in. It brings individuals and cultures closer together, fostering empathy, understanding and happiness.
 
 
 We are a skillful, driven and diverse team from across the globe, united by a passion to make an impact. Harnessing our innovative technologies and strong partnerships, we aim to make travel easy and rewarding for everyone.
 
 
 This role is Bangkok Based.
 
 (Relocation Provided)
 
 
 
 We are looking for a Arabic Linguist and Localization Expert to join our team and help improve localization of multiple Agoda products. Join our international team in a beautiful central Bangkok location and work in a fun and fast-paced environment!
 
 
 Responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Maintain quality of product translation/localization
 </li>
 <li>
 Translate English content (site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters)
 </li>
 <li>
 Recruit, manage and supervise freelance translator
 </li>
 <li>
 Ensure freelance translations meet required deadlines and quality standards
 </li>
 <li>
 Provide localization insights and add a linguistic perspective to development
 </li>
 <li>
 Conduct product reviews for inconsistencies and localization issues
 </li>
 <li>
 Analyze language-specific data to support machine translation model selection and improvement
 </li>
 <li>
 Support marketing activities to increase visibility of Agoda and website traffic within the target market
 </li>
 <li>
 Research and identify local partnership opportunities
 </li>
 <li>
 Assist with interdepartmental requests
 
 
 </li>
 </ul>
 Desired skills and experience:
 
 
 <ul>
 <li>
 Native Arabic speaker with excellent writing skills
 </li>
 <li>
 University or College Degree
 </li>
 <li>
 Translation experience, preferably using a CAT tool
 </li>
 <li>
 Good English proficiency and strong internet research skills
 </li>
 <li>
 Strong organizational and time management abilities; able to meet deadlines in a fast-paced environment
 </li>
 <li>
 Proficiency in Microsoft Office
 </li>
 <li>
 Experience in the travel industry is a plus
 
 
 </li>
 </ul>
 #Bangkok #venice #florence #milan #berlin #ankara #izmir #budapest #ART #PRDM #WRT #2
 
 
 
 Equal Opportunity Employer
 
 
 
 At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person&rsquo;s merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.
 
 
 We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.
 
 
 
 Disclaimer
 
 
 
 We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency&rsquo;s representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.
 
 
 Copy Link Line WeChat LinkedIn Email
 
 
</div>

Language Expert – Arabic (Bangkok-based)

Tyto Athene

<div>Description:
<div>Tyto Athene is searching for a OSINT/Linguist/Russian Analyst &ndash; for the USSSPACECOM Program in Colorado Springs, CO.</div><div></div><div><div> 
Responsibilities:</div><ul><li>
Conducts collection on sources of information available from public, private, and U.S. and foreign Government open-source materials within established security protocols.
</li><li>Drafts open-source information reports on materials collected in accordance with approved collection plans and guidelines. Analyzes foreign and domestic-based publicly available information to identify trends, patterns, and relationships that provide unique insights to address defense intelligence requirements.
</li><li>Applies knowledge of open-source intelligence collection discipline, capabilities, processes, and systems to generate open-source collection plans to meet USSPACECOM PIRs and current intelligence needs associated with deliberate / crisis action planning and military operations.</li></ul></div>
About Tyto Athene:
<div>
Compensation:</div><ul><li>
Compensation is unique to each candidate and relative to the skills and experience they bring to the position. The salary range for this position is typically between $95,000-$120,000. This does not guarantee a specific salary as compensation is based upon multiple factors such as education, experience, certifications, and other requirements, and may fall outside of the above-stated range.</li></ul><div>
Benefits:</div><ul><li>
Highlights of our benefits include Health/Dental/Vision, 401(k) match, Paid Time Off, STD/LTD/Life Insurance, Referral Bonuses, professional development reimbursement, and parental leave.</li></ul><div></div><div> 
Tyto Athene is a trusted leader in IT services and solutions, delivering mission-focused digital transformation that drives measurable success. Our expertise spans four core technology domains&mdash;Network Modernization, Hybrid Cloud, Cybersecurity, and Enterprise IT&mdash;empowering our clients with cutting-edge solutions tailored to their evolving needs. With over 50 years of experience, Tyto Athene proudly support Defense, Intelligence, Space, National Security, Civilian, Health, and Public Safety clients across the United States and worldwide.</div><div>
</div><div>
At Tyto Athene, we believe that success starts with our people. We foster a collaborative, innovative, and mission-driven environment where every team member plays a critical role in shaping the future of technology. Are you ready to join #TeamTyto?</div><div>
</div><div>
Tyto Athene, LLC is an Equal Opportunity Employer; all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, [sexual orientation, gender identity,] national origin, disability, status as a protected veteran, or any characteristic protected by applicable law.</div></div>

OSINT Analyst

<div>
 Bangkok, Thailand
 
 
 
 About Agoda
 
 
 
 Agoda is an online travel booking platform for accommodations, flights, and more. We build and deploy cutting-edge technology that connects travelers with a global network of 4.7M hotels and holiday properties worldwide, plus flights, activities, and more. Based in Asia and part of Booking Holdings, our 7,100+ employees representing 95+ nationalities in 27 markets foster a work environment rich in diversity, creativity, and collaboration. We innovate through a culture of experimentation and ownership, enhancing the ability for our customers to experience the world.
 
 
 
 Our Purpose &ndash;
 
 
 Bridging the World Through Travel
 
 
 
 We believe travel allows people to enjoy, learn and experience more of the amazing world we live in. It brings individuals and cultures closer together, fostering empathy, understanding and happiness.
 
 
 We are a skillful, driven and diverse team from across the globe, united by a passion to make an impact. Harnessing our innovative technologies and strong partnerships, we aim to make travel easy and rewarding for everyone.
 
 
 This role is Bangkok Based.
 
 (Relocation Provided)
 
 
 
 We are looking for a French Linguist and Localization Expert to join our team and help improve localization of multiple Agoda products. Join our international team in a beautiful central Bangkok location and work in a fun and fast-paced environment!
 
 
 Responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Maintain quality of product translation/localization
 </li>
 <li>
 Translate English content (site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters)
 </li>
 <li>
 Recruit, manage and supervise freelance translator
 </li>
 <li>
 Ensure freelance translations meet required deadlines and quality standards
 </li>
 <li>
 Provide localization insights and add a linguistic perspective to development
 </li>
 <li>
 Conduct product reviews for inconsistencies and localization issues
 </li>
 <li>
 Analyze language-specific data to support machine translation model selection and improvement
 </li>
 <li>
 Support marketing activities to increase visibility of Agoda and website traffic within the target market
 </li>
 <li>
 Research and identify local partnership opportunities
 </li>
 <li>
 Assist with interdepartmental requests
 
 
 </li>
 </ul>
 Desired skills and experience:
 
 
 <ul>
 <li>
 Native French speaker with excellent writing skills
 </li>
 <li>
 University or College Degree
 </li>
 <li>
 Translation experience, preferably using a CAT tool
 </li>
 <li>
 Good English proficiency and strong internet research skills
 </li>
 <li>
 Strong organizational and time management abilities; able to meet deadlines in a fast-paced environment
 </li>
 <li>
 Proficiency in Microsoft Office
 </li>
 <li>
 Experience in the travel industry is a plus
 
 
 </li>
 </ul>
 #Bangkok #venice #florence #milan #berlin #ankara #izmir #budapest #ART #PRDM #WRT #2
 
 
 
 Equal Opportunity Employer
 
 
 
 At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person&rsquo;s merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.
 
 
 We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.
 
 
 
 Disclaimer
 
 
 
 We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency&rsquo;s representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.
 
 
 Copy Link Line WeChat LinkedIn Email
 
 
</div>

Language Expert – French (Bangkok-based)

Invisible Agency

Are you an Arabic (Yemeni) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Yemeni Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.
 
We're looking for Yemeni Arabic language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.
 
On a typical day, you will converse with the model in Yemeni Arabic across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.
 
A degree in Linguistics, Arabic Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.
 
Ready to turn your Yemeni Arabic expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.
 
We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
 
Job title: Arabic (Yemeni) Language Specialist - AI Trainer
 Employment type: Contract
 Workplace type: Remote
 Seniority level: Mid-Senior Level

Arabic (Yemeni) Language Specialist - AI Trainer

Search 93+ Linguist jobs near you this September. New roles added regularly across leading industries. Apply today.