localization manager

BayanTech

<div>We are seeking a skilled Localization Project Manager to join our dynamic team. In this role, you will oversee various localization projects, ensuring they are completed on time, within budget, and to the highest quality standards. You will be responsible for managing client relationships, developing project plans, and resolving any issues that arise during the localization process
Duties and Responsibilities:<ul><li>
Receiving client projects/jobs/quotations and analyzing the requirements.</li><li>
Develops project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control</li><li>
Creates and controls localization project budgets, performs cost tracking analysis, ensures timely issuance of purchase orders and invoices, and approves work reports.</li><li>
Prospect and target new clients/opportunities.</li><li>
Build and maintain an active pipeline.</li><li>
Achieve assigned revenue quota.</li><li>
Communicate with potential clients via phone calls, emails, etc.</li><li>
Arrange business meetings with prospective clients.</li><li>
Promote the company's services by addressing or predicting clients' objectives.</li><li>
Conduct on-site and remote presentations to potential clients.</li><li>
Represent Bayantech at trade shows, expositions, and conferences when necessary.</li><li>
Conduct visits to current and prospective clients</li></ul>
Qualifications:<ul><li>
1:3 Years of experience, preferably in the translation and localization field</li><li>
Tech Savvy</li><li>
Experience in business development is a plus</li><li>
Excellent verbal and written English communication skills</li><li>
Excellent presentation/communication skills, with the ability to present the localization life cycle to clients</li><li>
Organizational and leadership skills</li><li>
Proven abilities in project planning, resource, and risk management</li><li>
Problem-solving capabilities</li><li>
Quality and detail-oriented</li><li>
Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment</li></ul></div>

Localization Project Manager (Hybrid)

Bayantech

<div>
 
 Job Overview:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 </li>
 <ul>
 <li>
 Company Description: Bayantech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses, ensuring accuracy, cultural relevance, and efficiency across all markets.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 </ul>
 We seek a highly organized and detail-oriented Project Coordinator to join our team. The ideal candidate will have experience in localization, excellent communication skills, and the ability to manage multiple projects simultaneously. As a Project Coordinator, you will work closely with clients, vendors, and internal teams to ensure the timely and efficient completion of localization projects.
 
 
 
 Key Duties &amp; Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Receive and analyze client projects, jobs, and quotations to understand their requirements.
 </li>
 <li>
 Develop comprehensive project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control.
 </li>
 <li>
 Create and manage localization project budgets, perform cost tracking analysis, and ensure the timely issuance of purchase orders, invoices, and work reports.
 </li>
 <li>
 Identify and solve localization issues or disagreements, whether related to systems or products and implement corrective and preventative actions.
 </li>
 <li>
 Present regular reports to clients, corporate offices, and peers on project progress, forecast work status and escalate issues as needed.
 </li>
 <li>
 Actively participate in corporate management meetings, providing valuable data and project information.
 </li>
 <li>
 Continuously expand knowledge of localization trends and news through active participation in relevant training opportunities.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Skills &amp; Qualifications:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 1-3 years of experience in project coordination (preferred in Localization).
 </li>
 <li>
 Excellent verbal and written communication skills in English.
 </li>
 <li>
 Strong presentation and communication skills with the ability to clearly explain the localization life-cycle to clients.
 </li>
 <li>
 Exceptional organizational and leadership abilities.
 </li>
 <li>
 Proven experience in project planning, resource management, and risk management.
 </li>
 <li>
 Strong problem-solving capabilities.
 </li>
 <li>
 Quality and detail-oriented, with the ability to manage multiple priorities.
 </li>
 <li>
 Strong team player in a multi-language and multi-cultural environment.
 </li>
 <li>
 Full Remote - Night Shift only from 6PM : 3AM
 
 </li>
 </ul>
</div>

Project Coordinator ( Remote - Night shift )

<div>Company Description: 
Bayantech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses, ensuring accuracy, cultural relevance, and efficiency across all markets.
Job Overview: 
We seek a highly organized and detail-oriented Project Coordinator to join our team. The ideal candidate will have experience in localization, excellent communication skills, and the ability to manage multiple projects simultaneously. As a Project Coordinator, you will work closely with clients, vendors, and internal teams to ensure the timely and efficient completion of localization projects.
Key Duties &amp; Responsibilities:<ul><li>
Receive and analyze client projects, jobs, and quotations to understand their requirements.</li><li>
Develop comprehensive project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control.</li><li>
Create and manage localization project budgets, perform cost tracking analysis, and ensure the timely issuance of purchase orders, invoices, and work reports.</li><li>
Identify and solve localization issues or disagreements, whether related to systems or products and implement corrective and preventative actions.</li><li>
Present regular reports to clients, corporate offices, and peers on project progress, forecast work status and escalate issues as needed.</li><li>
Actively participate in corporate management meetings, providing valuable data and project information.</li><li>
Continuously expand knowledge of localization trends and news through active participation in relevant training opportunities.</li></ul>
Skills &amp; Qualifications:<ul><li>
1-3 years of experience in project coordination (preferred in Localization).</li><li>
Excellent verbal and written communication skills in English.</li><li>
Strong presentation and communication skills with the ability to clearly explain the localization life-cycle to clients.</li><li>
Exceptional organizational and leadership abilities.</li><li>
Proven experience in project planning, resource management, and risk management.</li><li>
Strong problem-solving capabilities.</li><li>
Quality and detail-oriented, with the ability to manage multiple priorities.</li><li>
Strong team player in a multi-language and multi-cultural environment.</li><li>
Full Remote - Night Shift only from 6PM : 3AM</li></ul></div>

Localization Project Coordinator (Remote/Night Shift only)

<div><ul><li><ul><li>Company Description: 
Bayantech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses, ensuring accuracy, cultural relevance, and efficiency across all markets.
Job Overview: 
We seek a highly organized and detail-oriented Project Coordinator to join our team. The ideal candidate will have experience in localization, excellent communication skills, and the ability to manage multiple projects simultaneously. As a Project Coordinator, you will work closely with clients, vendors, and internal teams to ensure the timely and efficient completion of localization projects.
Key Duties &amp; Responsibilities:<ul><li>
Receive and analyze client projects, jobs, and quotations to understand their requirements.</li><li>
Develop comprehensive project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control.</li><li>
Create and manage localization project budgets, perform cost tracking analysis, and ensure the timely issuance of purchase orders, invoices, and work reports.</li><li>
Identify and solve localization issues or disagreements, whether related to systems or products and implement corrective and preventative actions.</li><li>
Present regular reports to clients, corporate offices, and peers on project progress, forecast work status and escalate issues as needed.</li><li>
Actively participate in corporate management meetings, providing valuable data and project information.</li><li>
Continuously expand knowledge of localization trends and news through active participation in relevant training opportunities.</li></ul>
Skills &amp; Qualifications:<ul><li>
1-3 years of experience in project coordination (preferred in Localization).</li><li>
Excellent verbal and written communication skills in English.</li><li>
Strong presentation and communication skills with the ability to clearly explain the localization life-cycle to clients.</li><li>
Exceptional organizational and leadership abilities.</li><li>
Proven experience in project planning, resource management, and risk management.</li><li>
Strong problem-solving capabilities.</li><li>
Quality and detail-oriented, with the ability to manage multiple priorities.</li><li>
Strong team player in a multi-language and multi-cultural environment.</li><li>
Full Remote - Night Shift only from 6PM : 3AM</li></ul></li></ul></li></ul></div>

Agoda

<div>
 
 About Agoda
 
 
 
 Agoda is an online travel booking platform for accommodations, flights, and more. We build and deploy cutting-edge technology that connects travelers with a global network of 4.7M hotels and holiday properties worldwide, plus flights, activities, and more. Based in Asia and part of Booking Holdings, our 7,100+ employees representing 95+ nationalities in 27 markets foster a work environment rich in diversity, creativity, and collaboration. We innovate through a culture of experimentation and ownership, enhancing the ability for our customers to experience the world.
 
 
 
 Our Purpose -
 
 
 Bridging the World Through Travel
 
 
 
 We believe travel allows people to enjoy, learn and experience more of the amazing world we live in. It brings individuals and cultures closer together, fostering empathy, understanding and happiness.
 
 
 We are a skillful, driven and diverse team from across the globe, united by a passion to make an impact. Harnessing our innovative technologies and strong partnerships, we aim to make travel easy and rewarding for everyone.
 
 
 This role is Bangkok Based.
 
 (Relocation Provided)
 
 
 
 We are looking for a German Linguist and Localization Expert to join our team and help improve localization of multiple Agoda products. Join our international team in a beautiful central Bangkok location and work in a fun and fast-paced environment!
 
 
 Responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Maintain quality of product translation/localization
 </li>
 <li>
 Translate English content (site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters)
 </li>
 <li>
 Recruit, manage and supervise freelance translator
 </li>
 <li>
 Ensure freelance translations meet required deadlines and quality standards
 </li>
 <li>
 Provide localization insights and add a linguistic perspective to development
 </li>
 <li>
 Conduct product reviews for inconsistencies and localization issues
 </li>
 <li>
 Analyze language-specific data to support machine translation model selection and improvement.
 </li>
 <li>
 Support marketing activities to increase visibility of Agoda and website traffic within the target market
 </li>
 <li>
 Research and identify local partnership opportunities
 </li>
 <li>
 Assist with interdepartmental requests
 
 
 </li>
 </ul>
 Desired skills and experience:
 
 
 <ul>
 <li>
 Native German speaker with excellent writing skills
 </li>
 <li>
 University or College Degree
 </li>
 <li>
 Translation experience, preferably using a CAT tool
 </li>
 <li>
 Good English proficiency and strong internet research skills
 </li>
 <li>
 Strong organizational and time management abilities; able to meet deadlines in a fast-paced environment
 </li>
 <li>
 Proficiency in Microsoft Office
 </li>
 <li>
 Experience in the travel industry is a plus
 
 
 </li>
 </ul>
 #Bangkok #venice #florence #milan #berlin #ankara #izmir #budapest #ART #PRDM #WRT #2 #Germany#Paris #London #Randstad #Dublin #Milan #Berlin #Barcelona #Cracow #Budapest #Wroclaw #Rome #Manchester #Frankfurt #StLouis #Johannesburg #Bengaluru #Hyderabad #Delhi #Chennai #Mumbai #PunePimpriChinchwad #Noida #Kolkata #Jakarta #Singapore #Bangladesh #Coimbatore #KualaLumpur #Vietnam #MetroManila #Ahmedabad #Indore #Nagpur #Vijayawada #Lucknow #Bhubaneswar #Kochi #HongKong #TelAviv #Shanghai #Bangkok #Jaipur #Seoul #SouthKorea #DallasFortWorth #Chicago #LosAngeles #WashingtonDCBaltimore #Boston #Atlanta #Philadelphia #Austin #Seattle #Houston #Phoenix #Denver #Charlotte #Minneapolis #RaleighDurham #Detroit #Miami #SanDiego #TampaBay #Vancouver #Montreal #Toronto #SaoPaulo #BuenosAires #RioDeJaneiro #Chile #Peru #Colombia #MexicoCity #Nigeria #Kenya #SriLanka #CostaRica #UAE #SaudiArabia #Egypt #Ankara
 
 
 
 Discover More About Working At Agoda
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Agoda Careers https://careersatagoda.com
 </li>
 <li>
 Facebook https://www.facebook.com/agodacareers/
 </li>
 <li>
 LinkedIn https://www.linkedin.com/company/agoda
 </li>
 <li>
 YouTube https://www.youtube.com/agodalife
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Equal Opportunity Employer
 
 
 
 At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person&rsquo;s merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.
 
 
 We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.
 
 
 
 Disclaimer
 
 
 
 We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency&rsquo;s representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.
 
 
</div>

Language Expert - German (Bangkok-based)

STerry

<div>Shopify Manager 
 
Location: Remote | Type: Full-time 
 
About STERRY 
STERRY is a Growth Marketing Agency specializing in Crowdfunding, Advertising, PR, and Creative Solutions. We've helped clients generate over $25M+ USD in directly trackable revenue through online channels&mdash;including Shopify and e-commerce platforms. We build strategies that go beyond brand and marketing&mdash;we deliver measurable results rooted in online performance. 
 
About the Role 
We&rsquo;re seeking a Shopify Manager to lead the charge in building and scaling regionally adapted Shopify storefronts that resonate with local markets. This role is ideal for someone with deep Shopify experience who also understands the value of cultural context in digital marketing. You&rsquo;ll work cross-functionally to implement high-performing, localized strategies that drive conversions and enhance the customer experience across diverse global audiences. 
 
Key Responsibilities<ul><li>
Manage and optimize Shopify storefronts across multiple markets&mdash;ensuring fast load times, intuitive UX, and SEO-friendly content.</li><li>
Launch and maintain localized product pages, navigation, and promotions tailored to specific regional audiences.</li><li>
Collaborate with marketing and creative teams to roll out localized campaigns directly within Shopify, from landing pages to seasonal sales initiatives.</li><li>
Coordinate translations, product descriptions, visual assets, and store-specific settings to ensure a consistent yet locally relevant customer journey.</li><li>
Oversee day-to-day Shopify operations&mdash;including inventory visibility, collection tagging, and third-party app integrations.</li><li>
Conduct A/B tests and gather insights to improve site performance and user flow.</li><li>
Work with internal teams and vendors to align store structure with regional preferences, payment methods, and fulfillment requirements.</li><li>
Create and maintain a centralized store update calendar and ensure timely implementation of content and campaign rollouts.</li><li>
Recruit, manage, and support freelancers or in-house contributors involved in localization, including translators and regional marketing assistants.</li><li>
Analyze Shopify analytics, Google Analytics, and customer behavior data to refine store and content strategies.</li><li>
Stay up to date with Shopify platform updates, e-commerce trends, and international digital marketing best practices.</li></ul>
Who You Are<ul><li>
3-5 years of experience in Shopify store management, localization, or e-commerce operations.</li><li>
Proven ability to manage multi-market Shopify stores and implement content tailored to specific regions.</li><li>
Strong project management and cross-functional collaboration skills.</li><li>
Detail-oriented with a deep understanding of how localization impacts user engagement and sales performance.</li><li>
Confident using tools like Google Analytics, Shopify analytics, Klaviyo, or similar.</li><li>
Proactive, adaptable, and focused on delivering performance-driven outcomes.</li><li>
Passionate about combining data with cultural relevance to build seamless, localized e-commerce experiences.</li></ul>
Why Join STERRY? 
We&rsquo;re a global, fast-moving agency that&rsquo;s obsessed with pushing creative and digital boundaries. You&rsquo;ll work alongside a diverse, collaborative team with the freedom to take ownership of your projects, and the support to help you grow. 
 
Ready to localize globally and scale smarter with Shopify? 
Apply now and be part of STERRY&rsquo;s next success story.
r4yUDpAsql</div>

Shopify Manager

<div>We are currently looking for a Project Management Team Lead to lead project teams by managing workflows, fostering collaboration, and ensuring efficient execution of all stages, from planning through delivery. This role involves monitoring project costs, addressing client feedback, resolving localization issues, and implementing necessary changes to keep projects on track, while ensuring high-quality outcomes and client satisfaction
Responsibilities:<ul><li>
Respond to client emails promptly for efficient communication.</li><li>
Confirm project requirements, align workflows, assign tasks, and track progress for efficiency.</li><li>
Coordinate with the production team, including Project Managers (PMs) and Vendor Managers (VMs), to ensure smooth task execution.</li><li>
Develop project plans with clear timelines and budgets, keeping projects on track and aligned with client expectations.</li><li>
Maintain communication with clients and vendors, providing updates, confirming deadlines, addressing issues, and discussing progress or changes.</li><li>
Oversee quality assurance by coordinating with linguists and vendors to ensure accuracy and adherence to client specifications.</li><li>
Prepare, review, and deliver files to clients by the deadline, meeting quality standards.</li><li>
Manage and close POs for proper documentation and billing.</li><li>
Maintain strong client relationships by addressing requests, providing solutions, and managing accounts.</li><li>
Identify opportunities to optimize workflows, improve efficiency, and enhance quality.</li><li>
Train and mentor new team members.</li><li>
Reporting to management with updates on project status, challenges, and outcomes.</li><li>
Coordinating with other departments to ensure smooth workflows and resource alignment.</li><li>
Resolving issues promptly to maintain project efficiency and client satisfaction.</li><li>
Handling client feedback, addressing concerns, and implementing improvements.</li><li>
Providing leadership and guidance to team members to ensure optimal performance and collaboration.</li><li>
Monitoring team utilization to maximize productivity and resource efficiency.</li><li>
Identifying opportunities for process optimization and implementing improvements to enhance workflows.</li><li>
Mentoring and supporting team members in their professional development and growth.</li></ul>
Requirements:<ul><li>
Bachelor&rsquo;s degree in Business Administration, or a related field.</li><li>
5-7 Years of experience in a similar role</li><li>
Excellent verbal and written English</li><li>
Certificate and or knowledge including planning, budgeting , risk management, etc</li><li>
Advanced knowledge of CAT and QA Tools</li><li>
Advanced knowledge of Localization services like MTPE, DTP, Media, Elearning, AI
</li><li>Advanced knowledge of Localization Engineering</li></ul></div>

Project Management Team Lead (Hybrid)

Search 10000+ Localization manager jobs near you this October. New roles added regularly across leading industries. Apply today.

10000 localization manager jobs NEAR_ME

Localization Project Manager (Hybrid)

Project Coordinator ( Remote - Night shift )

Localization Project Coordinator (Remote/Night Shift only)

Project Coordinator ( Remote - Night shift )

Language Expert - German (Bangkok-based)

Shopify Manager

Project Management Team Lead (Hybrid)