localization quality assurance (lqa) specialist

Transphere Global Solutions Limited

We have an LQA project for a map navigation app, and we are looking for Arabic linguists based in Bahrain to perform in-app text checks. The project details are as follows:1. LQA ObjectivesVerify whether the user experience of the map navigation app aligns with the language understanding and usage habits of local users, and whether it complies with relevant political requirements, laws, regulations, and cultural taboos in the country. Avoid violating any &quot;red lines&quot; in localization for the relevant countries.2. LQA Methods2.1 Install the map app on a mobile device and follow the operation steps provided by the app to conduct the LQA.2.2 Review images, videos, etc., provided by the client.2.3 Conduct research and provide responses to identified issues.3. DeliverablesLQA bug report.Requirements:<ul><li>Native Arabic speaker with Bahrain nationality OR long-term residency in Bahrain and currently based in Bahrain. Good English level. (Mandatory)</li><li>The linguist should have access to an Android phone for testing. The app needs to be installed on Android phone later. (Mandatory)</li><li>Hold a valid driver's license with at least one year of driving experience. (Mandatory: provide a redacted copy of your driver's license as proof. The photo should clearly show the issuing country, validity period, and your name; other information can be blurred out.)</li><li>Experience using popular navigation apps in localized contexts. Experience in research-oriented work is a plus.</li><li>Experience in internet app translation or proofreading is preferred.</li></ul>Job Type: Part-timePay: BD7.500 per hourExpected hours: 20 &ndash; 40 per weekWork Location: Remote

Invitation for Map Navigation LQA Project (Bahrain based Arabic Linguist)

We have an LQA project for a map navigation app, and we are looking for Arabic linguists based in Kuwait to perform in-app text checks. The project details are as follows:1. LQA ObjectivesVerify whether the user experience of the map navigation app aligns with the language understanding and usage habits of local users, and whether it complies with relevant political requirements, laws, regulations, and cultural taboos in the country. Avoid violating any &quot;red lines&quot; in localization for the relevant countries.2. LQA Methods2.1 Install the map app on a mobile device and follow the operation steps provided by the app to conduct the LQA.2.2 Review images, videos, etc., provided by the client.2.3 Conduct research and provide responses to identified issues.3. DeliverablesLQA bug report.Requirements:<ul><li>Native Arabic speaker with Kuwait nationality OR long-term residency in Kuwait and currently based in Kuwait. Good English level. (Mandatory)</li><li>The linguist should have access to an Android phone for testing. The app needs to be installed on Android phone later. (Mandatory)</li><li>Hold a valid driver's license with at least one year of driving experience. (Mandatory: provide a redacted copy of your driver's license as proof. The photo should clearly show the issuing country, validity period, and your name; other information can be blurred out.)</li><li>Experience using popular navigation apps in localized contexts. Experience in research-oriented work is a plus.</li><li>Experience in internet app translation or proofreading is preferred.</li></ul>Job Type: Part-timePay: KD6.000 per hourExpected hours: 20 &ndash; 40 per weekWork Location: Remote

Invitation for Map Navigation LQA Project (Kuwait based Arabic Linguist)

We have an LQA project for a map navigation app, and we are looking for Arabic linguists based in Qatar to perform in-app text checks. The project details are as follows:1. LQA ObjectivesVerify whether the user experience of the map navigation app aligns with the language understanding and usage habits of local users, and whether it complies with relevant political requirements, laws, regulations, and cultural taboos in the country. Avoid violating any &quot;red lines&quot; in localization for the relevant countries.2. LQA Methods2.1 Install the map app on a mobile device and follow the operation steps provided by the app to conduct the LQA.2.2 Review images, videos, etc., provided by the client.2.3 Conduct research and provide responses to identified issues.3. DeliverablesLQA bug report.Requirements:<ul><li>Native Arabic speaker with Qatar nationality OR long-term residency in Qatar and currently based in Qatar. Good English level. (Mandatory)</li><li>The linguist should have access to an Android phone for testing. The app needs to be installed on Android phone later. (Mandatory)</li><li>Hold a valid driver's license with at least one year of driving experience. (Mandatory: provide a redacted copy of your driver's license as proof. The photo should clearly show the issuing country, validity period, and your name; other information can be blurred out.)</li><li>Experience using popular navigation apps in localized contexts. Experience in research-oriented work is a plus.</li><li>Experience in internet app translation or proofreading is preferred.</li></ul>Job Type: Part-timePay: QAR72.00 per hourExpected hours: 20 &ndash; 40 per weekWork Location: Remote

Invitation for Map Navigation LQA Project (Qatar based Arabic Linguist)

NICE ONE

<div>Join Nice One as an App Content Specialist in the Tamheer Program to support app content creation, localization, and quality assurance. This role is open to all candidates and supports diversity and inclusion. The ideal candidate is detail-oriented, creative, and eager to learn within a structured internship-style development program.<h2 class="jobSectionHeader">
Primary Responsibilities &ndash; Create, review, and maintain in-app content</h2><ul><li>
Write, edit, and proofread app text including onboarding flows, notifications, help articles, microcopy, and UI labels to ensure clarity, consistency, and user-friendliness.</li><li>
Localize and adapt content for Arabic-speaking users while coordinating with translators and reviewers to maintain tone and cultural relevance.</li><li>
Collaborate with product, design, and engineering teams to ensure content fits UI constraints and supports product goals and user journeys.</li><li>
Maintain content style guides, glossaries, and naming conventions to ensure consistent language across the app and related communications.</li><li>
Perform content QA by reviewing in-app text for accuracy, typos, broken links, and contextual errors before and after releases.</li><li>
Use content management tools, spreadsheets, and simple tracking systems to log changes, manage iterations, and report on outstanding issues.</li><li>
Collect user feedback and report recurring content problems or improvement opportunities to the content lead.</li><li>
Participate in Tamheer Program learning activities, training sessions, and mentorship meetings to develop communication and product skills.</li></ul><h3 class="jobSectionHeader">
Qualifications and Skills &ndash; Strong language skills and a willingness to learn</h3><ul><li>
High school diploma or equivalent; current students or recent graduates in communication, translation, linguistics, mass communication, or related fields are encouraged to apply.</li><li>
Excellent written and verbal communication skills in Arabic; English proficiency is an advantage.</li><li>
Strong attention to detail, grammar, and tone; ability to adapt language for different audiences and microcopy contexts.</li><li>
Comfortable using basic content tools such as Google Workspace, spreadsheets, and simple CMS or localization platforms; training will be provided.</li><li>
Basic understanding of UX principles and an interest in how content supports usability and product goals.</li><li>
Ability to work collaboratively in a cross-functional team and accept feedback as part of ongoing learning.</li><li>
Previous internship, volunteer, or freelance writing experience is a plus but not required; motivated beginners welcome.</li></ul><h4 class="jobSectionHeader">
Personal Attributes &ndash; Curious, reliable, and team-oriented</h4><ul><li>
Curious and eager to learn about product design, localization, and user communication.</li><li>
Organized and punctual, with the ability to manage multiple small tasks and meet deadlines.</li><li>
Receptive to feedback and committed to continuous improvement.</li><li>
Respectful communicator who contributes positively to team dynamics and an inclusive workplace.</li><li>
Problem-solving mindset with attention to detail and a focus on delivering clear user value through content.</li></ul><h5 class="jobSectionHeader">
Benefits and Program Conditions &ndash; Structured development and support</h5><ul><li>
Tamheer Program placement with a structured learning plan, mentorship, and on-the-job training at no cost to participants.</li><li>
Stipend or program-appropriate compensation and recognition for successful completion of the Tamheer placement, aligned with local regulations.</li><li>
Hands-on experience collaborating with product, design, and engineering teams in a fast-paced app environment.</li><li>
Opportunities for career development within Nice One based on performance and demonstrated growth during the program.</li><li>
An inclusive workplace that values diversity and equal opportunity for all applicants.</li></ul><h6 class="jobSectionHeader">
How to Apply &ndash; Start your Tamheer journey with Nice One</h6>
If you are interested in app content, localization, and building practical product communication skills through the Tamheer Program, submit your CV through our online recruitment portal. Please include your city of residence, current education or recent graduation details, and your availability. We welcome applicants from all backgrounds and look forward to supporting your development.</div>

App Content Specialist - Tamheer Program

Malibu Beach Inn

The Malibu Beach Inn, A luxury boutique Hotel in Malibu is seeking a host.We are seeking a host who will:<ul><li>Provide a welcoming and warm first impression when guests arrive.</li><li>Answering the CBC phone, seat guests in the dining room, assisting guests in making dining reservations.</li><li>Must be familiarize with Open table/Micros.</li><li>Maintain a cooperative and positive attitude at all times towards guests and fellow team members.</li><li>Anticipate guest transition and the timing of table turns.</li><li>Hosts are responsible for maintaining the cleanliness/upkeep of the host stand, surrounding areas and materials used every day.</li><li>Assist guests with the boutique.</li><li>Ensures menus are clean and in good condition.</li><li>Follow LQA (Leading Quality of Assurance) standards.</li><li>Hotel standards.</li><li>Other tasks assigned.</li></ul>*Hotel experience is a plus*Company participates in E-verify*NO phone calls *Must be flexible to work any day of the week. Weekends and Holidays are a must.Job Type: Full-timeWork Location:<ul><li>One location</li></ul>Work Remotely<ul><li>No</li></ul>Job Type: Full-timePay: $18.00 per hourBenefits:<ul><li>401(k)</li><li>401(k) matching</li><li>Dental insurance</li><li>Health insurance</li><li>Life insurance</li><li>Paid time off</li><li>Vision insurance</li></ul>Shift:<ul><li>8 hour shift</li><li>Day shift</li><li>Night shift</li></ul>Work Location: In person

Restaurant Host

MBC GROUP

<div>
 
 MBC Group: NOW HIRING &mdash; Adaptation Specialist &ndash; (Freelance - 3 Months, on-site &ndash; Media Production City - 6th of October)
 
 
 
 
 
 Responsibilities:
 
 
 - Adapt scripts from various Arabic dialects or other source languages into fluent, natural English for dubbing.
 
 
 - Maintain cultural relevance, tone, and intent of the original content.
 
 
 - Ensure dialogue flows naturally and fits the timing constraints of on-screen lip movements.
 
 
 - Collaborate closely with language specialists, directors, and audio engineers to achieve high-quality adaptations.
 
 
 
 
 
 Required Skills and Experience:
 
 
 - Strong command of English with excellent writing and editing skills.
 
 
 - Experience in script adaptation for dubbing or localization projects.
 
 
 - Familiarity with multiple dialects or linguistic nuances is a plus.
 
 
 - Experience with AI tools for script adaptation is desirable.
 
</div>

Adaptation Specialist

Raffles

<div>Company Description 
Raffles &amp; Fairmont the Red Sea, positioned in the kingdom's groundbreaking Red Sea Project, will provide visitors access to two nature-focused resorts. With 361 rooms, 11 distinct dining concepts, including overwater restaurant with views of the Red Sea and the mangroves, and a Spa.
Raffles The Red Sea will be a sanctuary of refined elegance and timeless luxury, nestled within Saudi Arabia&rsquo;s extraordinary Red Sea destination. Blending Raffles&rsquo; legendary graciousness and personalized service with the natural beauty and sustainability ethos of Red Sea Global, the property offers a curated haven for the world&rsquo;s most discerning travelers. 
Job Description 
Key Responsibilities<ul><li>
Operational Oversight: Assist the Public Area Manager in directing daily cleaning operations across all shared spaces, including lobbies, restaurants, elevators, and outdoor arrival areas.</li><li>
Quality Assurance: Conduct frequent inspections to ensure all surfaces, furnishings, and decorative elements meet the strict Luxury Quality Assessment (LQA) standards.</li><li>
Team Leadership: Lead, coach, and motivate a team of Public Area Attendants and Supervisors, fostering a culture of &quot;heartfelt hospitality&quot; and anticipatory service.</li><li>
Program Planning: Coordinate routine and deep-cleaning programs, such as marble polishing, carpet shampooing, and special setups for VIP arrivals or events.</li><li>
Departmental Collaboration: Liaise with Engineering, Front Office, and F&amp;B to address maintenance needs or guest concerns promptly.</li><li>
Resource Management: Monitor the usage and inventory of eco-friendly cleaning chemicals and equipment, ensuring adherence to the resort&rsquo;s sustainability and safety protocols.</li></ul> 

Qualifications 
Requirements &amp; Qualifications<ul><li>
Experience: Minimum of 3&ndash;5 years in luxury hospitality housekeeping, with significant experience in a supervisory or assistant management role.</li><li>
Pre-Opening Expertise: Experience in pre-opening stages&mdash;including project coordination and document control&mdash;is often mandatory for this specific destination.</li><li>
Technical Skills: Proficiency in property management systems (like Opera) and a deep understanding of specialized cleaning techniques for high-end finishes.</li><li>
Core Attributes: A proactive, anticipatory approach, impeccable grooming, and a strong sense of ownership and accountability.</li><li>
Sustainability Mindset: Commitment to following strict discipline in reducing, reusing, and recycling in line with the Red Sea Global ethos.</li></ul> 

Additional Information 
<ul><li>
Understanding of Ultra-Luxury guest expectations and brand alignment.</li><li>
experience in project coordination, scheduling, and document control during pre-Opening stages.</li><li>
Experience in pre-Opening is a must.</li><li>
A proactive, anticipatory approach with a strong sense of ownership and accountability.</li><li>
Impeccable grooming and personal presentation aligned with Luxury standards.</li></ul></div>

Assistant Public Area Manager - Raffles The Red Sea

Search 10000+ Localization quality assurance (lqa) specialist jobs near you this April. New roles added regularly across leading industries. Apply today.