localization specialist

Welocalize

<div><p><b>About the Role:</b></p><p>
We&rsquo;re searching for talented linguists to join Project Hamal and help us redefine how travelers engage with car rental and driving tips worldwide. This isn&rsquo;t just a translation job &mdash; it&rsquo;s an opportunity to craft AI-powered localization prompts that produce natural, culturally relevant, and engaging content for a major travel platform. You&rsquo;ll play a key role in ensuring travelers get clear, concise, and actionable advice, all while amplifying the convenience of car hire services globally.</p><p></p><p><b>
Key Responsibilities</b></p><ul><li>
Engineer system and user prompts that guide LLMs (large language models) to create fluent, native-sounding content for <b>Arabic (Saudi Arabia)
</b></li><li>Localize car hire tips across six key topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.</li><li><b>
Arabic (Saudi Arabia) </b>-specific rules to ensure prompts account for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances.</li><li>
Produce two localized example outputs based on real source content.</li><li>
Identify and flag edge cases to help the team handle complexities like language expansion, cultural sensitivities, or technical constraints.</li></ul><p><b>
Project Details:</b></p><ul><li><p><b>
Start Date: ASAP</b></p></li><li><p><b>
Duration: up to 5 hours with possible extension</b></p></li><li><p><b>
Job Type: Freelance</b></p></li><li><p><b>
Location: Remote (Saudi Arabia)</b></p></li><li><p><b>
Language: Arabic (Saudi Arabia)</b></p></li><li><p><b>
Pay Rate: $33.40/hour</b></p></li></ul><p></p><p><b><br>
What We&rsquo;re Looking For</b></p><ul><li><b>
Native or near native speaker</b> of the <b>Arabic (Saudi Arabia</b><b>) language</b> with <b>strong English proficiency.</b></li><li>
Proven experience in <b>localization</b> or <b>UX writing</b> &mdash; you know how to work within tight character limits and craft user-friendly content.</li><li>
Confidence in <b>AI content workflows</b> &mdash; you can structure, refine, and evaluate LLM prompts to ensure high-quality outputs.</li><li>
Familiarity with <b>travel and transport terminology</b> in your market &mdash; you understand car hire, tolls, parking systems, and driving regulations.</li></ul><p><b>
Nice to Have</b></p><ul><li>
Experience writing for travel platforms or mobile UX environments.</li><li>
Knowledge of local driving laws, emissions zones, or toll systems.</li><li>
A background in evaluating AI-generated text for fluency and tone.</li></ul><p></p><p>
Thank you for your interest in joining Welo Data&rsquo;s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!</p></div>

Arabic Prompt Creation Expert

Welo Data

<div>
 <strong>
  About The Role
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations. You&rsquo;ll review, test, and refine language prompts to ensure the output meets the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance.
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Key Responsibilities
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements.
  </li>
  <li>
   Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy.
  </li>
  <li>
   Translate product-specific terms (e.g., &ldquo;skip-the-line,&rdquo; &ldquo;hop-on hop-off,&rdquo; etc.) and cross-check against approved glossaries.
  </li>
  <li>
   Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability.
  </li>
  <li>
   Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed.
  </li>
  <li>
   Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning.
   <br/>
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 <strong>
  Project Details:
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  Start Date: ASAP
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  Duration: up to 5 hours with possible extension
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  Job Type: Freelance
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  Location: Remote (Saudi Arabia)
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  Language: Arabic (Saudi Arabia)
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  Pay Rate: $20.00/hour
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  What We&rsquo;re Looking For
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  Required:
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Native or near Native level of proficiency in Arabic (Saudi Arabia), with an ability to assess naturalness and fluency for local audiences.
  </li>
  <li>
   Strong English comprehension to follow detailed instructions and communicate effectively.
  </li>
  <li>
   Professional experience in localization, translation QA, language review, or similar fields.
  </li>
  <li>
   Comfort with AI tools, specifically GPT-4o, with experience evaluating AI output critically.
   <br/>
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 <strong>
  Preferred:
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Background in travel, tourism, or hospitality content to quickly grasp terminology and tone expectations.
  </li>
  <li>
   Ability to articulate grammar rules and stylistic preferences, providing clear written instructions for AI models.
  </li>
  <li>
   Experience with terminology management or style guides for maintaining consistency and quality.
  </li>
  <li>
   QA or review experience, with a sharp eye for errors, omissions, and register.
   <br/>
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 Thank you for your interest in joining Welo Data&rsquo;s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!
</div>


Arabic (Saudi Arabia) Prompt Optimization

Google

<div>This is an FTC role that goes until December 2027.<div></div><div><br>
Applicants in San Francisco: Qualified applications with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with the San Francisco Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act.</div><br>
Note: By applying to this position you will have an opportunity to share your preferred working location from the following: <b>Sunnyvale, CA, USA; San Francisco, CA, USA</b>.<h3 class="jobSectionHeader"><b>
Minimum qualifications:</b></h3><ul>
<li>Bachelor&rsquo;s degree or equivalent practical experience.<br>
</li>
8 years of experience in a technical project management or a customer-facing role.<br>
<li>
<br>
</li></ul><br>
<h3 class="jobSectionHeader"><b>Preferred qualifications:</b></h3><ul>
<li>Advanced degree in Computational Linguistics, Linguistics, or professional-level multilingual proficiency to in-depth search linguistic product strategy.</li>
<li>Experience in management consulting, technical sales, or partner management translating complex commercial models into solutions.</li>
<li>Experience leveraging machine translation, LLMs, and deep cultural nuances to create engaged global product differentiators.</li>
<li>Experience navigating ambiguous environments to implement scalable localization processes, drive technical automation, and mitigate future bottlenecks. Excellent investigative and problem-solving skills combined with the ability to be directly accountable for budget management and long-term resource advocacy.</li>
<li>Ability to influence cross-functionally, align stakeholder objectives, and present compelling business cases to executives.</li>
</ul><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>About the job</b></h2><p>
Localization (L10n) is part of gUP Operations, and the L10n mission is to empower everyone to get the most out of Google through a native user experience. In an industry increasingly driven by advanced AI and language models, the Localization team ensures Google's ideas and products look, feel, and sound natural to users globally. We collaborate with international Engineering, Product, UX, and Marketing teams to steer products through the localization process and ensure successful global launches.</p>
As a Localization Product Strategist, you will act as an advocate for global users and a consultant to internal teams, translating commercial business models into sophisticated linguistic solutions. Operating as a consulting group, you will build relationships with partner teams to establish needs, deadlines, and budgets, leveraging language and cultural nuances as core engaged differentiators.<p>
Google creates products and services that make the world a better place, and gTech&rsquo;s role is to help bring them to life. Our teams of trusted advisors support customers globally. Our solutions are rooted in our technical skill, product expertise, and a thorough understanding of our customers&rsquo; complex needs. Whether the answer is a bespoke solution to solve a unique problem, or a new tool that can scale across Google, everything we do aims to ensure our customers benefit from the full potential of Google products.<br>
<br>
To learn more about gTech, check out our video.</p>
Individual pay is determined by factors including job-related skills, experience, and relevant education or training.
<br>
<br>
US: $140000 - $205000 (USD) + 15% bonus target<br>
<br>
Learn more about benefits at Google.</div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>
Responsibilities</b></h2><ul>
<li>Identify and lead outcomes for internal localization projects, driving the end-to-end localization of complex products from inception to launch while managing delivery, cost, and vendor execution.</li>
<li>Act as an advisor to manager-level product teams, educating them on the localization journey to align goals and ensure deep global cultural resonance.</li>
<li>Address complex localization issues requiring multiple approaches. Build scalable processes with systems-level foresight to anticipate issues and mitigate international business risk.</li>
<li>Build compelling business cases for product language expansion opportunities, provide clear recommendations, and present structured solutions to executives.</li>
<li>Identify workflow inefficiencies and drive repeatable solutions, collaborating with Operations and Engineering to deploy AI integration and automated operational scaling tools. Manage the product's localization budget, driving annual planning and advocating for resources based on long-term commercial objectives.</li>
</ul></div>Google is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity or Veteran status. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements. See also Google's EEO Policy and EEO is the Law. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let us know by completing our Accommodations for Applicants form.</div>

Localization Product Strategist (Fixed-Term Contract)

Nintendo

<div>
 <strong>
  Nintendo of America
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  About Nintendo of America
 </strong>
 : From the launch of the Nintendo Entertainment System&trade; more than 30 years ago, Nintendo&rsquo;s mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo&rsquo;s iconic and cherished franchises including
 <em>
  Mario
 </em>
 &trade;,
 <em>
  Donkey Kong
 </em>
 &trade;,
 <em>
  The Legend of Zelda
 </em>
 &trade;,
 <em>
  Metroid
 </em>
 &trade;,
 <em>
  Animal Crossing
 </em>
 &trade;,
 <em>
  Pikmin
 </em>
 &trade; and
 <em>
  Splatoon
 </em>
 &trade; across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks.
 <br/>
 <br/>
 Based in Redmond, Wash., Nintendo of America serves as headquarters for Nintendo&rsquo;s operations in the Americas. We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company&rsquo;s website at https://www.nintendo.com/.
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Description Of Duties
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Manages localization of Nintendo products from the Japanese to the North American and Latin American markets.
  </li>
  <li>
   Makes recommendations based on knowledge of Nintendo Of Europe (NOE) market needs.
  </li>
  <li>
   Works with the Planning team and Localization Management to help develop schedules and coordinate workflow with other localization team members.
  </li>
  <li>
   Tracks project spend, alerting the management team if deadlines or budget is at risk.
  </li>
  <li>
   Coordinates and owns biannual budget updates for Comprehensive projects.
  </li>
  <li>
   Works with Management and project teams in creating and coordinating Post Mortem meetings and reports.
  </li>
  <li>
   Manages team of writer/editors or translators under heavy workloads in fast-paced environment.
  </li>
  <li>
   Manages contractors as needed.
  </li>
  <li>
   Occasionally manages outsourcing of game text and scripts as needed.
  </li>
  <li>
   Recommends adaptations and changes to make products more appealing for North American and Latin American markets.
  </li>
  <li>
   Manages development of game scripts, voice actor casting, and voice recording process.
  </li>
  <li>
   Provides detailed and summary reports to upper management regarding localization status and changes.
  </li>
  <li>
   Builds and maintains strong working relationships with Japanese development teams and with other Nintendo Company Limited (NCL) subsidiaries.
  </li>
  <li>
   Communicates products strengths and features to upper management and other departments including Marketing and Corporate Communications.
  </li>
  <li>
   Acts as spokesperson for Nintendo by presenting games to media, participating in interviews, presenting on live streams, and supporting other promotional efforts.
  </li>
  <li>
   Monitors and evaluates performance, provides feedback, guidance, development, training and task direction to assigned staff.
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 <strong>
  Summary Of Requirements
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Minimum of six (6) years of related experience required.
  </li>
  <li>
   One to two years in a supervisory capacity.
  </li>
  <li>
   Ability to manage a team of writers or translators under heavy workloads in fast-paced environment.
  </li>
  <li>
   Strong awareness and understanding of Japanese, US, French-Canadian or Latin American localization issues and market preferences.
  </li>
  <li>
   Ability to communicate effectively with international contacts.
  </li>
  <li>
   Ability to make recommendations regarding cultural/localization issues for software.
  </li>
  <li>
   Ability to grasp and preserve the creative vision for products during the localization process.
  </li>
  <li>
   Experience in audio production required.
  </li>
  <li>
   Thorough knowledge of Nintendo properties, products, and history.
  </li>
  <li>
   Ability to communicate product features and details and to present products effectively.
  </li>
  <li>
   Valid passport may be required for international travel.
  </li>
  <li>
   Manages a team of professional individual contributors and/or supervisors.
  </li>
  <li>
   Applies understanding of the business and how own area integrates with others to achieve departmental objectives.
  </li>
  <li>
   Internal software development experience.
  </li>
  <li>
   Understanding of network systems (including Subversion and Proxies).
  </li>
  <li>
   Knowledge of Windows applications.
  </li>
  <li>
   Experience in collaboration tools a plus.
  </li>
  <li>
   Undergraduate degree in English, Creative Writing, or equivalent.
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.
 <br/>
 <br/>
 This position is onsite in Redmond, WA. Onsite positions require onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.
 <br/>
 <br/>
 This position includes the base pay range listed below, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off.
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Pay Range
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 $117,400&mdash;$211,300 USD
</div>


Manager, Localization - English Writing

Printerpix

<div><div><b>Job Title:</b> <b>Graphic &amp; AI Design Specialist</b></div><div><b>
Location:</b> Dubai<br>
<b>Employment Type:</b> Full-Time<br>
<b>Experience Level:</b> Lead</div><div><br>
<b>
About the Company:</b><br>
We are at the cutting edge of applying advanced AI to transform marketing, moving beyond conventional analytics to building truly intelligent, autonomous systems. Our focus is on leveraging Agentic AI architectures, LLM API integrations, and innovative Model Context Protocol (MCP) to redefine how brands engage with their audience. If you thrive on building sophisticated, impactful AI workflows from the ground up and are passionate about the future of marketing, you&rsquo;ll find a home with us. We seek builders who are precise in their technical understanding and execution, recognizing that vague answers are red flags when developing groundbreaking AI solutions.<br>
</div><div><b>
Role Summary:</b><br>
As our Lead Graphic &amp; AI Design Specialist, you will architect the future of our visual communication. This is a high-impact role at the intersection of elite digital artistry and cutting-edge workflow automation. Based full-time in Dubai, you will define and deliver scalable, high-conversion design systems powered by generative AI, driving our global brand presence across international markets.<br>
</div><div><b>
What You'll Build:</b></div><div>
You will lead the creation of a scalable design architecture, crafting modular, localized, and reusable creative assets. This includes:</div><ul><li>
Designing high-conversion web banners, innovative product visuals, engaging promotional graphics, and dynamic campaign assets for multi-market performance marketing.</li><li>
Implementing generative and agentic AI workflows into the design process to automate asset variation, scaling up output and creative bandwidth for rapid global turnaround times.</li><li>
Building and managing our evolving design system in Figma, establishing clean components, autolayout templates, and standardized developer handoff procedures.</li><li>
Collaborating with AI engineers to test and integrate bespoke design plugins, custom automation scripts, and asset generation pipelines.</li></ul><div></div><div><b><br>
Your First 90 Days:</b></div><div>
We believe in rapid impact, asset ownership, and clear expectations. Here's what your initial journey will look like:</div><ul><li><b>
First 30 Days:</b> You'll immerse yourself in our brand guidelines, existing design libraries, and current AI creative stack. You will set up your workspace, shadow the marketing workflow, and identify immediate opportunities to apply AI for rapid variant generation on a core set of promotional web banners.</li><li><b>
First 60 Days:</b> You will build out the foundational components of our new scalable design system in Figma, incorporating early AI-driven automation elements to streamline cross-continental asset resizing and localization.</li><li><b>
First 90 Days:</b> You will lead the creative execution and deployment of a major seasonal marketing campaign, utilizing your AI-augmented design workflows. You will present data showing measurable improvements in turnaround speeds, output volume, and creative testing variations.</li></ul><div></div><div><b><br>
What We're Looking For:</b></div><ul><li><b>
Lead Digital Design Experience:</b> 5+ years of hands-on experience in a digital design or creative lead role, with a strong portfolio showcasing strategic performance marketing creatives and high-conversion assets.</li><li><b>
Project Management Expertise:</b> Proven ability to orchestrate complex design initiatives from concept to global deployment, managing asset allocation, cross-channel deadlines, and version control.</li><li><b>
Figma Mastery:</b> Expert-level proficiency in Figma. You must be highly skilled in building complex design components, libraries, and automated design systems for multi-market localization.</li><li><b>
Adobe Creative Suite Proficiency:</b> Advanced, expert-level skills in Photoshop, Illustrator, and After Effects (for motion graphics and dynamic ad variations).</li><li><b>
Generative AI Prowess:</b> Deep practical knowledge of utilizing tools like Midjourney, DALL-E, Stable Diffusion, RunwayML, or similar platforms for advanced prompt engineering, concept generation, and workflow optimization.</li><li><b>
Technical &amp; Cross-functional Collaboration:</b> Strong experience collaborating directly with developers, marketing analysts, and AI engineers to bridge the gap between design vision and technical implementation.</li><li><b>
Systems Thinking:</b> Ability to move past one-off designs and build scalable, modular templates that support high-velocity, multi-currency digital advertising campaigns.</li></ul><div></div><div><b><br>
Nice-to-Have:</b></div><ul><li>
Experience with 3D design tools or advanced video editing software.</li><li>
Understanding of UX/UI conversion principles, specifically for high-volume e-commerce landing pages.</li><li>
Familiarity with Arabic typography and Middle Eastern cultural nuances in commercial design.</li><li>
Prior experience in a fast-paced environment adapting quickly to evolving digital tech stacks.</li></ul><div></div><div><b><br>
Package &amp; Incentives:</b><br>
Performance Bonus: Up to a 50% bonus directly tied to successful AI usage metrics, technical automation efficiencies, and the successful architecture of high-throughput imagery and content pipelines.<br>
</div><div><b>
Why This Role:</b></div><div>
This is an unparalleled opportunity to define how generative AI transforms enterprise-scale creative workflows. You won't just execute static briefs; you will own the entire visual identity pipeline, reporting directly to marketing leadership with full autonomy to experiment with bleeding-edge visual tech and automation tools.<br>
</div><div>
You will work in a highly technical, growth-focused environment where your creative strategy directly moves the needle on global user acquisition. As we expand our internal engineering capabilities, this position offers a direct path to scaling, mentoring, and leading a dedicated, high-performance AI-driven creative function from the ground up in our Dubai hub.</div></div>

Graphic & AI Design Specialist

RATP Dev

<div><h2 class="jobSectionHeader"><b>Railway Production Engineer</b></h2><div><ul><li><div>
Fixed-term contract</div></li><li><div>
Full-time</div></li><li><div>
At least 2 years of experience (Junior level)</div></li><li><div>
Bachelor degree</div></li><li><div>
Engineering/Maintenance Manager/Expert</div></li></ul></div></div>
<br><div><div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>Mission
</b></h2><p></p><div><p><b>Job Purpose</b></p><p>
The Railway Production Engineer supports the localization program by validating locally manufactured spare parts and special tools, coordinating fabrication and repair activities with approved machining workshops, and ensuring technical, quality, cost, and delivery compliance.</p><p>
The role is responsible for defining manufacturing and repair methods, preparing Bills of Quantities (BOQs), and monitoring fabrication and repair work orders through Maximo. The position ensures that all localized, fabricated, or repaired mechanical components are properly inspected, validated, tested, documented, and submitted for approval for operational use in accordance with railway standards.</p></div></div><p></p><div><h2 class="jobSectionHeader"><b><br>
Profile
</b></h2><div><p><b>Responsibilities/Duties</b></p><p><b>
Localization Program Support</b></p><ul><li> Identify spare parts, tools, and assemblies suitable for localization through local manufacturing or repair.</li><li> Support localization initiatives in coordination with Engineering, Procurement and Maintenance.</li><li> Review and clarify drawings, specifications, tolerances, and technical requirements for localized components.</li><li> Support reverse engineering activities where required to enable local fabrication.</li></ul><p><b>
Fabrication of Spare Parts &amp; Special Tools</b></p><ul><li> Plan, coordinate, and oversee fabrication of spare parts and special tools, including jigs, fixtures, gauges, and lifting devices.</li><li> Define manufacturing processes, routing, machining steps, and work instructions.</li><li> Provide technical support during machining, fabrication, assembly, and finishing activities.</li><li> Ensure manufacturability, repeatability, and compliance with safety and quality requirements.</li></ul><p><b>
Mechanical Repair &amp; Reconditioning Works</b></p><ul><li> Supervise and support mechanical repair and reconditioning of parts and assemblies.</li><li> Analyze damaged or worn components and define appropriate repair, refurbishment, or reconditioning methods.</li><li> Prepare repair procedures, tolerances, acceptance criteria, and inspection requirements.</li><li> Coordinate machining, welding, surface treatment, heat treatment, and reassembly activities.</li><li> Ensure repaired parts meet functional, safety, and quality requirements before release.</li></ul><p><b>
Coordination with Machining Workshops</b></p><ul><li> Coordinate fabrication and repair activities with approved local machining workshops.</li><li> Act as the technical interface with El-Salam Machining Workshop for fabrication, repair, and rework activities.</li><li> Ensure workshops receive complete and approved drawings, specifications, and quality requirements.</li><li> Monitor progress, quality, delivery timelines, and compliance of outsourced machining works.</li><li> Support inspections, trials, and first-article approvals at workshop level.</li></ul><p><b>
Costing &amp; Bill of Quantities (BOQ)</b></p><ul><li> Prepare Bills of Quantities (BOQs) for fabricated, repaired, and localized mechanical components.</li><li> Estimate material, machining, labor, and processing costs.</li><li> Support procurement and management in technical cost evaluation and budget control.</li><li> Track actual costs versus estimates and support cost-reduction and optimization initiatives.</li></ul><p><b>
Quality Assurance &amp; Technical Compliance</b></p><ul><li> Ensure all fabricated and repaired parts comply with approved drawings, specifications, and quality standards.</li><li> Coordinate dimensional inspections, measurements, and quality checks.</li><li> Support root cause analysis and corrective actions related to manufacturing or repair deviations.</li><li> Ensure traceability of materials, processes, and inspection records.</li></ul><p><b>
Validation &amp; Testing Follow-up</b></p><ul><li> Plan and follow up validation and testing activities for localized, fabricated, and repaired parts.</li><li> Coordinate with engineering and maintenance to ensure validation requirements are met.</li><li> Review and analyze test results and ensure corrective actions are implemented where required.</li><li> Support documentation and approval for final validation and operational release.</li><li> Prepare validation and testing dossiers and submit technical recommendations for review and approval by the Production Lead Engineer and Sr Railway Infrastructure Lead Engineer and maintenance department.</li></ul><p><b>
Documentation &amp; Continuous Improvement</b></p><ul><li> Prepare and maintain technical documentation, repair records, BOQs, validation reports, and test results.</li><li> Support continuous improvement initiatives focused on localization, repair, and cost reduction.</li><li> Promote repair and re-use strategies as alternatives to replacement where technically feasible.</li><li> Ensure all activities comply with safety, quality, and railway standards.</li></ul><p><b>
Maximo (CMMS) Follow-Up</b></p><ul><li> Create, update, and follow up work orders, job plans, and material requests in IBM Maximo.</li><li> Track fabrication and repair status through Maximo and ensure timely closure of work orders.</li><li> Ensure data accuracy and completeness in Maximo to support reliability analysis, cost tracking, and management reporting. Generate reports from Maximo to support performance tracking and management decision-making.</li></ul><p><b>
Safety Responsibilities</b></p><ul><li> Promote a positive safety culture within the workplace and attend any safety-related meetings or briefings as required within the job role.</li><li> Comply with the requirements of RDMC RQHSE Policy and Safety Management System.</li><li> Be mindful that Safety, Security, and Environmental protection are everyone&rsquo;s responsibility.</li><li> All staff members are accountable for reporting and intervening in any Safety, Security, or Environmental violations.</li></ul><p><b>
Essential Qualifications, Knowledge &amp; Experience</b></p><p><b>
QUALIFICATIONS:</b></p><ul><li> Bachelor&rsquo;s degree in Mechanical Engineering, Production Engineering, Manufacturing Engineering, or a closely related discipline.</li><li> Formal technical training in manufacturing, machining, or maintenance engineering is an advantage.</li></ul><p><b>
KNOWLEDGE:</b></p><ul><li> Solid knowledge of machining, fabrication, welding, and mechanical repair processes.</li><li> Ability to read, interpret, and apply engineering drawings, GD&amp;T, tolerances, and Bills of Materials (BOMs).</li><li> Knowledge of inspection methods, dimensional control, and quality assurance principles.</li><li> Understanding of validation and testing processes for mechanical components.</li><li> Familiarity with railway maintenance practices, asset reliability concepts, and safety requirements.</li><li> Knowledge of costing principles, BOQ preparation, and cost-control methodologies.</li><li> Working knowledge of Computerized Maintenance Management Systems (CMMS), preferably IBM Maximo.</li><li> Proficiency in standard engineering and reporting tools (e.g., MS Excel, Word).</li></ul><p><b>
EXPERIENCE:</b></p><ul><li> 3 to 5 years of experience in production engineering, machining, mechanical repair, or manufacturing support.</li><li> Proven experience coordinating with external machining workshops or suppliers.</li><li> Hands-on experience in developing repair methods, supporting localization or re-engineering initiatives, and improving existing components.</li><li> Exposure to validation activities, prototyping, or first-article inspections in an industrial or railway environment.</li><li> Experience working with CMMS platforms (preferably IBM Maximo) to manage work orders, track costs, and document work history.</li></ul><p><b>
Desired Behaviors</b></p><p><b>
Technical Rigor &amp; Accuracy</b></p><p>
Demonstrates high attention to detail in defining manufacturing and repair methods, reviewing drawings, and validating technical documentation to ensure compliance with railway standards.</p><p>
Ownership &amp; Accountability</p><p>
Takes responsibility for assigned tasks, follows through on actions, and ensures deliverables are completed on time and to the required quality level.</p><p><b>
Problem-Solving Mindset</b></p><p>
Analyzes technical issues methodically, identifies root causes, and proposes practical, cost-effective solutions aligned with safety and reliability requirements.</p><p><b>
Collaboration &amp; Teamwork</b></p><p>
Works effectively with engineering, maintenance, procurement, quality teams, and external workshops to achieve shared objectives.</p><p><b>
Clear Communication</b></p><p>
Communicates technical information clearly and concisely, both verbally and in writing, with internal stakeholders and external suppliers.</p><p><b>
Continuous Improvement Orientation</b></p><p>
Actively seeks opportunities to improve manufacturing, repair, and localization processes to enhance efficiency, quality, and cost performance.</p><p><b>
Adaptability &amp; Learning</b></p><p>
Demonstrates willingness to learn new technologies, processes, and tools, and adapts effectively to evolving operational and technical requirements.</p><p><b>
Compliance &amp; Safety Awareness</b></p><p>
Consistently adheres to safety, quality, and railway regulations and promotes safe working practices in all activities.</p><p><b>
Professional Conduct</b></p><p>
Acts with integrity, professionalism, and respect in all interactions, representing the organization positively with internal and external stakeholders.</p></div></div></div></div><p></p><div><div><div><h3 class="jobSectionHeader"><b><br>
Location</b></h3><p></p><div><div><div><b>
Location</b></div></div><div><b>
Address</b></div></div><p>
Cairo, Cairo, Egypt</p></div></div></div></div><div></div>

Railway Production Engineer

Floward

<div>
 <p>
  <strong>
   UX Writer (Part-Time)
  </strong>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Location:
  </strong>
  Remote
 </p>
 <p>
  <strong>
   Department:
  </strong>
  Product &amp; Design
 </p>
 <p>
  <strong>
   Employment Type:
  </strong>
  Part-Time
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Job Purpose:
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  At Floward, we create experiences that bring joy, celebration, and meaningful connections to our customers. As a UX Writer, you will play a key role in shaping how users interact with our digital products through clear, engaging, and user-centered content. Working closely with Product Designers, Product Managers, Researchers, and Localization teams, you will craft intuitive product experiences that guide users seamlessly through their journeys. Your words will help simplify complex interactions, build trust, and create a consistent and delightful Floward experience across all touchpoints.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Key Responsibilities:
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Content Design &amp; UX Writing:
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Create clear, concise, and user-centered content across Floward's digital products, including buttons, forms, tooltips, notifications, onboarding flows, and transactional experiences.
  </li>
  <li>
   Simplify complex user interactions into intuitive and actionable messaging.
  </li>
  <li>
   Ensure consistency, clarity, and usability across all product touchpoints.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Product Collaboration:
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Partner closely with Product Designers, Product Managers, Researchers, and Developers throughout the product development lifecycle.
  </li>
  <li>
   Contribute to product discovery, ideation, and design reviews by advocating for content-first thinking.
  </li>
  <li>
   Align content decisions with business objectives, customer needs, and design intent.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Content Strategy &amp; Governance:
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Maintain and evolve Floward's product tone of voice and content standards.
  </li>
  <li>
   Contribute to the development and management of content guidelines, style guides, and design systems.
  </li>
  <li>
   Establish best practices for UX writing and content design across the organization.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Localization &amp; Customer Experience
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Collaborate with localization and regional teams to ensure content is culturally relevant and effective across Arabic and English experiences.
  </li>
  <li>
   Adapt content for different user segments, markets, and customer journeys while maintaining brand consistency.
  </li>
  <li>
   Support the creation of inclusive and accessible digital experiences.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Optimization &amp; Insights
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Leverage user research, usability testing, analytics, and customer feedback to improve content performance.
  </li>
  <li>
   Continuously test, refine, and optimize copy to enhance user engagement, comprehension, and conversion.
  </li>
  <li>
   Identify content gaps and recommend improvements that drive a better user experience.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Required Qualifications
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Bachelor's degree in English, Communications, Journalism, Marketing, Design, Human-Computer Interaction (HCI), Linguistics, or a related field.
  </li>
  <li>
   4+ years of experience in UX Writing, Content Design, Product Content, or a similar role within digital products.
  </li>
  <li>
   Strong portfolio demonstrating UX writing, content strategy, and content design expertise.
  </li>
  <li>
   Exceptional written communication skills in both Arabic and English.
  </li>
  <li>
   Strong understanding of UX principles, information architecture, and content design methodologies.
  </li>
  <li>
   Experience working within cross-functional product teams in agile environments.
  </li>
  <li>
   Ability to translate complex concepts into simple, intuitive, and actionable content.
  </li>
  <li>
   Experience writing for e-commerce, marketplace, or mobile-first digital products.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Preferred Qualifications
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Experience working on products serving the Saudi Arabian market or GCC region.
  </li>
  <li>
   Familiarity with localization and multilingual content strategies.
  </li>
  <li>
   Knowledge of accessibility standards and inclusive content practices.
  </li>
  <li>
   Passion for e-commerce, gifting, retail, or customer experience industries.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   About Floward
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  Founded in 2017, Floward is the leading online flowers and gifting destination in the MENA region and the UK. We are dedicated to creating seamless customer experiences and making gifting as enjoyable as receiving.
 </p>
 <p>
  Operating across 36 cities in 9 countries, we source premium flowers daily from the world's best growers and partner with leading local and international brands to offer a curated selection of gifts, including chocolates, perfumes, cakes, and more. Through our own refrigerated fleet, we provide reliable same-day delivery, ensuring every gift arrives fresh and beautifully presented.
 </p>
 <p>
  Website: https://www.floward.com
 </p>
</div>


User Experience Writer

Search 1486+ Localization specialist jobs near you this June. New roles added regularly across leading industries. Apply today.