localization tester

Transphere Global Solutions Limited

<p>We have an LQA project for a map navigation app, and we are looking for Arabic linguists based in Bahrain to perform in-app text checks. The project details are as follows:</p><p>1. LQA Objectives</p><p>Verify whether the user experience of the map navigation app aligns with the language understanding and usage habits of local users, and whether it complies with relevant political requirements, laws, regulations, and cultural taboos in the country. Avoid violating any &quot;red lines&quot; in localization for the relevant countries.</p><p>2. LQA Methods</p><p>2.1 Install the map app on a mobile device and follow the operation steps provided by the app to conduct the LQA.</p><p>2.2 Review images, videos, etc., provided by the client.</p><p>2.3 Conduct research and provide responses to identified issues.</p><p>3. Deliverables</p><p>LQA bug report.</p><p>Requirements:</p><ul><li>Native Arabic speaker with Bahrain nationality OR long-term residency in Bahrain and currently based in Bahrain. Good English level. (Mandatory)</li><li>The linguist should have access to an Android phone for testing. The app needs to be installed on Android phone later. (Mandatory)</li><li>Hold a valid driver's license with at least one year of driving experience. (Mandatory: provide a redacted copy of your driver's license as proof. The photo should clearly show the issuing country, validity period, and your name; other information can be blurred out.)</li><li>Experience using popular navigation apps in localized contexts. Experience in research-oriented work is a plus.</li><li>Experience in internet app translation or proofreading is preferred.</li></ul><p>Job Type: Part-time</p><p>Pay: BD7.500 per hour</p><p>Expected hours: 20 &ndash; 40 per week</p><p>Work Location: Remote</p>

Invitation for Map Navigation LQA Project (Bahrain based Arabic Linguist)

<p>We have an LQA project for a map navigation app, and we are looking for Arabic linguists based in Kuwait to perform in-app text checks. The project details are as follows:</p><p>1. LQA Objectives</p><p>Verify whether the user experience of the map navigation app aligns with the language understanding and usage habits of local users, and whether it complies with relevant political requirements, laws, regulations, and cultural taboos in the country. Avoid violating any &quot;red lines&quot; in localization for the relevant countries.</p><p>2. LQA Methods</p><p>2.1 Install the map app on a mobile device and follow the operation steps provided by the app to conduct the LQA.</p><p>2.2 Review images, videos, etc., provided by the client.</p><p>2.3 Conduct research and provide responses to identified issues.</p><p>3. Deliverables</p><p>LQA bug report.</p><p>Requirements:</p><ul><li>Native Arabic speaker with Kuwait nationality OR long-term residency in Kuwait and currently based in Kuwait. Good English level. (Mandatory)</li><li>The linguist should have access to an Android phone for testing. The app needs to be installed on Android phone later. (Mandatory)</li><li>Hold a valid driver's license with at least one year of driving experience. (Mandatory: provide a redacted copy of your driver's license as proof. The photo should clearly show the issuing country, validity period, and your name; other information can be blurred out.)</li><li>Experience using popular navigation apps in localized contexts. Experience in research-oriented work is a plus.</li><li>Experience in internet app translation or proofreading is preferred.</li></ul><p>Job Type: Part-time</p><p>Pay: KD6.000 per hour</p><p>Expected hours: 20 &ndash; 40 per week</p><p>Work Location: Remote</p>

Invitation for Map Navigation LQA Project (Kuwait based Arabic Linguist)

<p>We have an LQA project for a map navigation app, and we are looking for Arabic linguists based in Qatar to perform in-app text checks. The project details are as follows:</p><p>1. LQA Objectives</p><p>Verify whether the user experience of the map navigation app aligns with the language understanding and usage habits of local users, and whether it complies with relevant political requirements, laws, regulations, and cultural taboos in the country. Avoid violating any &quot;red lines&quot; in localization for the relevant countries.</p><p>2. LQA Methods</p><p>2.1 Install the map app on a mobile device and follow the operation steps provided by the app to conduct the LQA.</p><p>2.2 Review images, videos, etc., provided by the client.</p><p>2.3 Conduct research and provide responses to identified issues.</p><p>3. Deliverables</p><p>LQA bug report.</p><p>Requirements:</p><ul><li>Native Arabic speaker with Qatar nationality OR long-term residency in Qatar and currently based in Qatar. Good English level. (Mandatory)</li><li>The linguist should have access to an Android phone for testing. The app needs to be installed on Android phone later. (Mandatory)</li><li>Hold a valid driver's license with at least one year of driving experience. (Mandatory: provide a redacted copy of your driver's license as proof. The photo should clearly show the issuing country, validity period, and your name; other information can be blurred out.)</li><li>Experience using popular navigation apps in localized contexts. Experience in research-oriented work is a plus.</li><li>Experience in internet app translation or proofreading is preferred.</li></ul><p>Job Type: Part-time</p><p>Pay: QAR72.00 per hour</p><p>Expected hours: 20 &ndash; 40 per week</p><p>Work Location: Remote</p>

Invitation for Map Navigation LQA Project (Qatar based Arabic Linguist)

p99soft

<div><div>2+ Years
</div><div>Hyderabad, Pune
</div><div>Full-Time</div></div>
<br><div><div><b>Job Title: Game Tester</b></div><div><b>
Experience:</b> 2+ Years</div><div>
<b>Location:</b> Pune and Hyderabad</div><div></div><div><b><br>
Job Summary</b></div><div>
P99soft are looking for a detail-oriented and highly organized professional to manage and execute live operations, including events, offers, and in-game content. The role involves coordinating with cross-functional teams such as Product Managers, Designers, QA, and Marketing to ensure smooth content releases and high-quality player experience. The candidate will be responsible for configuring live events, handling localization and TIDs, maintaining documentation, and optimizing content based on player engagement and behavior. The ideal candidate should have strong problem-solving skills, excellent communication, and a passion for gaming, especially within the F2P ecosystem.</div><div></div><div><br>
<b>Key Responsibilities :
</b></div><ul><li>Build, plan, execute and implement offers, events, cosmetic content, and other live content
</li><li>Provide live service excellence to our players
</li><li>Collaborate with PMs, Content Designers, QV, marketing, production, and other Live Ops Coordinators to ensure that our content releases, event pacing and communication meet the highest standards
</li><li>Review and suggest implementation optimizations by combining expert knowledge of the game&rsquo;s content with understanding of players&rsquo; engagement and spend drivers
</li><li>Handling TIDs and localization
</li><li>Configuration of live events
</li></ul><div> Detailed documentation of events and campaigns Communication with PMs, Designers, DDs, artists and the rest of the team What's the necessary experience and skills?<br>
</div><div></div><br>
<div><b>Skills :</b></div><ul><li>Attention to detail &amp; highly organized
</li><li>Problem-solving - be able to quickly address issues that arise during live configurations and coordinate solutions across multiple disciplines
</li><li>Result Driven - comfortable with fast-paced environments and able to learn new tools or processes quickly
</li><li>Excellent oral and written communication skills
</li><li>Passionate about games, what keeps players engaged, and what causes them to spend
</li><li>A keen interest in F2P games, or a willingness to get familiar with the space<br>
</li></ul><div></div><br>
<div><b>Experience:
</b></div><ul><li>Some live experience (desired, not mandatory) - would help speed up the onboarding into live tools
</li><li>Cross-Disciplinary Collaboration
</li><li>Knowledge or willingness to learn tools like JIRA, Excel</li></ul><div></div><div><b><br>
Benefits: -</b></div><ul><li>
Competitive salary and performance-based bonuses.</li><li>
Comprehensive health insurance.</li><li>
Paid time off and flexible working hours.</li><li>
Professional development opportunities and support for continuing education.</li><li>
Udemy Learning Licenses to enhance skills and stay up-to-date with the latest technology.</li></ul><div></div><div><b><br>
P99soft is an equal-opportunity employer</b></div><div>
P99soft is an equal-opportunity employer. At P99soft, we are committed to providing equal employment opportunities regardless of job history, disability, gender identity, religion, race, color, caste, marital/parental status, veteran status, or any other special status. We stand against the discrimination of employees and individuals and are proud to be an equitable workplace that welcomes individuals from all walks of life if they fit the designated roles and responsibilities.</div><div></div><div><b><br>
Life@P99soft</b></div><div>
At P99soft, we believe in creating a work environment that balances professional excellence with personal well-being. Our vibrant office culture is built on mutual respect, inclusivity, and a shared passion for innovation. We host regular team-building activities, workshops, and social events to foster a sense of community and collaboration among our employees. Join us and be part of a team that values your contributions and supports your growth</div><div></div><div><b><br>
About Us</b></div><div>
P99soft is a leading IT Services and IT Consulting company dedicated to making our customers' business operations seamless by providing them with digital services and applications using the latest technologies. We are committed to bringing excellence to all our creations. We need passion, empathy, and being customer-focused to achieve technical excellence. We believe in transparency through open communication and work with honesty and integrity while dealing with our customers and partners.</div><div></div><div><b><br>
Our Vision: </b>&ldquo;To lead digital transformation for our customers, delighting them at every step, while empowering our employees and fostering success.&rdquo;</div><div><b>
Our Mission: </b>&ldquo;To attain our objectives within a framework of integrity, transparency, and respect for our clients, employees, partners, and the community, fostering mutual trust and sustainable growth.&rdquo;</div><div></div><div><br>
Journey towards digital transformations begins here. Our talented teams help you make informed decisions, enhance operation efficiencies, create state-of-the-art visual interfaces, and design dynamic workflows to bring a better customer experience. Our engineering teams take complete ownership of assigning the right talent and architecting solutions using the latest technologies.</div></div><div></div>

Game Tester

Jadeer

<div><p>We are seeking an experienced Senior Localization Talent Manager to lead recruitment and vendor/talent strategies for our localization and language services, with a strong focus on building and managing global freelance networks. The successful candidate will partner with hiring managers, build strong candidate pipelines across multiple language pairs and markets, and drive a best-in-class candidate experience from sourcing through onboarding.</p><h3 class="jobSectionHeader"><b>
Key Responsibilities</b></h3><ul><li><p>
Own end-to-end sourcing and onboarding of both <b>full-time hires and freelance linguists/vendors</b>, including translators, interpreters, voice-over artists, dubbing providers, QA linguists, and localization specialists.</p></li><li><p>
Build, manage, and scale a global network of freelance linguists and language service vendors across multiple languages and service types.</p></li><li><p>
Design and implement assessment workflows for linguistic, technical, and service-based roles (translation tests, MTPE evaluation, voice-over/dubbing samples, CAT tool proficiency, QA checks).</p></li><li><p>
Collaborate with hiring managers and L&amp;D to define role profiles, competencies, and career pathways for localization teams.</p></li><li><p>
Manage interview processes, shortlist candidates, provide structured feedback, and support offer negotiation and closing.</p></li><li><p>
Champion diversity, equity and inclusion in sourcing and selection; ensure unbiased hiring practices across languages and markets.</p></li><li><p>
Maintain and improve recruitment metrics and reporting (time-to-hire, source effectiveness, quality of hire) and recommend process improvements.</p></li><li><p>
Maintain candidate data and recruitment documentation in the applicant tracking system; ensure compliance with data protection and local employment laws.</p></li><li><p>
Own vendor onboarding, qualification, rate negotiation, and ongoing performance management to ensure quality, availability, and cost efficiency.</p></li><li><p>
Partner with project and operations teams to allocate the right freelance talent to projects based on language, specialization, availability, and performance.</p></li></ul><h3 class="jobSectionHeader"><b>
Required Skills &amp; Qualifications</b></h3><ul><li><p>
Bachelor&rsquo;s degree in Human Resources, Linguistics, Translation, or a related field.</p></li><li><p>
3+ years of experience in localization recruitment, <b>vendor management, or freelance talent management</b> within the language services industry.</p></li><li><p>
Strong understanding of localization workflows across <b>translation, interpretation, MTPE, voice-over, and dubbing services</b>..., CAT tools SDL Trados Studio, memoQ, Phrase (formerly Memsource), and linguistic QA processes.</p></li><li><p>
Excellent sourcing skills across platforms (LinkedIn, specialized forums, freelance marketplaces) and experience building language-specific talent pools.</p></li><li><p>
Experience designing and implementing practical skills assessments for linguists and localization technologists.</p></li><li><p>
Proficient in using ATS systems and recruitment analytics to drive decisions and reporting.</p></li><li><p>
Strong stakeholder management and influencing skills; ability to partner with hiring managers and cross-functional teams.</p></li><li><p>
Excellent written and verbal communication in English; additional languages an advantage.</p></li><li><p>
Demonstrable commitment to inclusive hiring practices and ability to recruit across diverse geographies and cultures.</p></li></ul><h3 class="jobSectionHeader"><b>
Preferred Qualifications</b></h3><ul><li><p>
Background or qualification in linguistics, translation studies, localization project management, or similar.</p></li><li><p>
Experience recruiting for technical localization roles.</p></li><li><p>
Hands-on experience managing freelance vendors, including onboarding, rate negotiation, and performance tracking.</p></li><li><p>
Experience working in a global matrix organization or with remote/distributed teams.</p></li></ul><h3 class="jobSectionHeader"><b>
Soft Skills</b></h3><ul><li><p>
Strong interpersonal skills with a consultative approach to recruitment and talent advising.</p></li><li><p>
Excellent organizational skills with the ability to manage multiple roles and priorities concurrently.</p></li><li><p>
Analytical mindset with attention to detail and a focus on continuous improvement.</p></li><li><p>
Highly adaptable and flexible, with strong punctuality and responsiveness when managing time-sensitive freelance talent and projects.</p></li></ul><h4 class="jobSectionHeader"><b>
What We Offer</b></h4><ul><li><p>
Competitive salary and benefits package commensurate with experience.</p></li><li><p>
Opportunities for professional development and career progression within a global, growing company.</p></li><li><p>
Collaborative, inclusive culture that values innovation and continuous learning.</p></li><li><p>
Flexible working arrangements to support work&ndash;life balance.</p></li></ul><p></p><p><b>
Work Conditions:
</b></p><ul><li><p>Hybrid Module</p></li><li><p>
Monday to Friday</p></li><li><p>
9AM - 6PM</p></li></ul><p>
We are an equal opportunities employer and welcome applications from all suitably qualified persons regardless of background. If you are passionate about sourcing world-class localization talent and shaping high-performing language teams, we would love to hear from you.</p></div>

Senior Localization Talent Specialist

Future Group

<div><b>Company Description</b><p><b><br>
Jadeer </b>is hiring a<b> Vendor Manager</b> for Future Group. Future Group is a global language services provider specializing in translation, localization, and multimedia solutions. Founded in 1994, the company supports businesses in expanding internationally through a combination of human expertise, technology, and a global network of linguists.</p><b><br>
Job Description</b><p><br>
Key Responsibilities</p><ul><li>
Own end-to-end sourcing and onboarding of both <b>full-time hires and freelance linguists/vendors</b>, including translators, interpreters, voice-over artists, dubbing providers, QA linguists, and localization specialists.</li><li>
Build, manage, and scale a global network of freelance linguists and language service vendors across multiple languages and service types.</li><li>
Design and implement assessment workflows for linguistic, technical, and service-based roles (translation tests, MTPE evaluation, voice-over/dubbing samples, CAT tool proficiency, QA checks).</li><li>
Collaborate with hiring managers and L&amp;D to define role profiles, competencies, and career pathways for localization teams.</li><li>
Manage interview processes, shortlist candidates, provide structured feedback, and support offer negotiation and closing.</li><li>
Champion diversity, equity and inclusion in sourcing and selection; ensure unbiased hiring practices across languages and markets.</li><li>
Maintain and improve recruitment metrics and reporting (time-to-hire, source effectiveness, quality of hire) and recommend process improvements.</li><li>
Maintain candidate data and recruitment documentation in the applicant tracking system; ensure compliance with data protection and local employment laws.</li><li>
Own vendor onboarding, qualification, rate negotiation, and ongoing performance management to ensure quality, availability, and cost efficiency.</li><li>
Partner with project and operations teams to allocate the right freelance talent to projects based on language, specialization, availability, and performance.</li></ul><br>
<b>
Qualifications</b><br>
<ul><li>
Bachelor&rsquo;s degree in Human Resources, Linguistics, Translation, or a related field.</li><li>
3+ years of experience in localization recruitment, <b>vendor management, or freelance talent management</b> within the language services industry.</li><li>
Strong understanding of localization workflows across <b>translation, interpretation, MTPE, voice-over, and dubbing services</b>..., CAT tools SDL Trados Studio, memoQ, Phrase (formerly Memsource), and linguistic QA processes.</li><li>
Excellent sourcing skills across platforms (LinkedIn, specialized forums, freelance marketplaces) and experience building language-specific talent pools.</li><li>
Experience designing and implementing practical skills assessments for linguists and localization technologists.</li><li>
Proficient in using ATS systems and recruitment analytics to drive decisions and reporting.</li><li>
Strong stakeholder management and influencing skills; ability to partner with hiring managers and cross-functional teams.</li><li>
Excellent written and verbal communication in English; additional languages an advantage.</li><li>
Demonstrable commitment to inclusive hiring practices and ability to recruit across diverse geographies and cultures.</li></ul><p><b>
Preferred Qualifications</b></p><ul><li>
Background or qualification in linguistics, translation studies, localization project management, or similar.</li><li>
Experience recruiting for technical localization roles.</li><li>
Hands-on experience managing freelance vendors, including onboarding, rate negotiation, and performance tracking.</li><li>
Experience working in a global matrix organization or with remote/distributed teams.</li></ul><br>
<b>
Additional Information</b><p><b><br>
Work Conditions:</b></p><ul><li>
Hybrid Module</li><li>
Monday to Friday</li><li>
9AM - 6PM</li></ul></div>

Vendor Manager (Translation and Localization)

<div><h2 class="jobSectionHeader"><b>Boost Your Career as a Business Development Manager with Our Growing Team!</b></h2><p>
Are you ready to take your career to new heights with a global leader in translation and localization services? Look no further than <b>Future Group!</b> Since 1994, we've been at the forefront of the localization market, with a worldwide presence spanning North &amp; Latin America, Asia, Europe, and MEA. Now, we're on the lookout for passionate individuals to join our dynamic team as Business Development Manager.</p><p><b>
Why Future Group?</b></p><p>
At Future Group, we don't just set trends &ndash; we define them. As a leading player in the industry, we offer unparalleled opportunities for growth, innovation, and success. When you join our team, you become part of a global family committed to excellence and driven by a shared vision of shaping the future of communication.</p><p></p><p><b>
Business Development Manager &ndash; Riyadh, KSA</b></p><p>
Are you a results-driven sales professional with a passion for closing big deals and driving growth? We&rsquo;re looking for a high-performing <b>Business Development Manager</b> to lead our expansion across Saudi Arabia.</p><p>
This is a <b>hunter role</b>&mdash;perfect for someone who thrives on building pipelines, winning enterprise clients, and selling both services and cutting-edge tech solutions.</p><p></p><h3 class="jobSectionHeader"><b>
What You&rsquo;ll Do</b></h3><ul><li><p>
Drive new business growth across Saudi Arabia</p></li><li><p>
Win and close <b>enterprise-level clients</b></p></li><li><p>
Expand our <b>localization and translation services</b></p></li><li><p>
Promote and sell <b>AI-powered products and SaaS solutions</b></p></li><li><p>
Build strong pipelines and consistently exceed sales targets</p></li></ul><p></p><h3 class="jobSectionHeader"><b>
Must-Have Requirements</b></h3><ul><li><p>
3&ndash;7+ years of experience in <b>Business Development / Sales</b></p></li><li><p>
Proven experience within the <b>localization/translation industry (LSP)</b>, ideally with well-known companies in Saudi Arabia</p></li><li><p>
Strong track record of <b>closing enterprise deals in KSA</b></p></li><li><p>
Based in <b>Riyadh</b></p></li><li><p>
Established <b>network in the Saudi market</b> (Riyadh preferred)</p></li><li><p>
Fluent in <b>English</b></p></li><li><p>
Excellent <b>negotiation and communication skills</b></p></li></ul><p></p><h3 class="jobSectionHeader"><b>
Nice to Have</b></h3><ul><li><p>
Experience selling <b>SaaS or technology solutions</b></p></li><li><p>
Understanding of:</p><ul><li><p>
Translation workflows, CAT tools, and QA processes</p></li><li><p>
AI/MT solutions and localization technology</p></li></ul></li><li><p>
Experience with CRM tools (e.g., Freshsales)</p></li></ul><p></p><h3 class="jobSectionHeader"><b>
Why Join Us?</b></h3><ul><li><p>
Be part of a fast-growing company at the intersection of <b>language, technology, and AI</b></p></li><li><p>
Work on innovative products transforming the localization industry</p></li><li><p>
High-impact role with strong earning potential</p></li></ul><p></p><p>
<b>Location:</b> Riyadh, Saudi Arabia<br>
<b>Role Type:</b> Full-time</p><p></p><p>
If you're ready to <b>hunt, close, and grow</b>, we&rsquo;d love to hear from you!</p><p></p><p><b>
Join Us in Shaping the Future of Communication!</b></p><p>
If you're ready to embark on an exciting journey of growth and opportunity, we want to hear from you! At Future Group, your potential knows no bounds &ndash; apply now and let's write the next chapter of success together.</p><p><i>
Don't miss out on this incredible opportunity &ndash; seize the moment and unlock your future with Future Group!</i></p></div>

Business Development Manager – Localization & AI Solutions

Search 231+ Localization tester jobs near you this April. New roles added regularly across leading industries. Apply today.