technical translator

Jio markets trading

Job OverviewWe are seeking a skilled and detail-oriented Freelance English-to-Arabic Translator to accurately translate a variety of written materials from English into Arabic. The ideal candidate will possess strong linguistic ability, cultural awareness, and the capacity to maintain the tone, meaning, and context of the original content while ensuring clarity and natural flow in Arabic.Key Responsibilities<ul><li>Translate written documents, articles, marketing materials, and other content from English to Arabic with high accuracy and cultural sensitivity.</li><li>Ensure the translated text conveys the original meaning, style, and intent.</li><li>Review and proofread translations to maintain consistency and quality.</li><li>Adapt and localize content for Arabic-speaking audiences when required.</li><li>Manage multiple translation projects while meeting deadlines.</li><li>Communicate with the project manager or client for clarifications or revisions.</li><li>Maintain confidentiality of all client materials.</li></ul>Requirements<ul><li>Proven experience as a translator, preferably in English&ndash;Arabic translation.</li><li>Excellent command of both English and Modern Standard Arabic (MSA).</li><li>Strong grammar, editing, and proofreading skills.</li><li>Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools is an advantage (e.g., SDL Trados, MemoQ).</li><li>Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Linguistics, Arabic Language, English, or related field preferred.</li><li>Attention to detail and ability to meet tight deadlines.</li></ul>Preferred Skills<ul><li>Knowledge of regional Arabic dialects.</li><li>Experience translating in specific domains (legal, marketing, technical, financial, etc.).</li><li>Ability to work independently and deliver high-quality work under minimal supervision.</li></ul>Job Type: Part-timeExpected hours: 8 per week

freelancer - English to Arabic translator

Orient Legal Translation

Legal Translator 

Education: Bachelor Degree in English Language. Bachelor Degree in Russian Language. 
 
 
 
Qualification: 
 5 years or more experience in legal translation inside UAE.

Legal Translator

Chalhoub Group

We are looking for a motivated and innovative Associate
to join our Accounting team, with a focus on automation initiatives and data visualization. This role is ideal for someone who bridges the gap between finance and technology someone who understands accounting processes, can streamline them through automation, and brings numbers to life through clear and compelling data stories.
<ul>
<li>Partner with accounting and finance stakeholders to identify opportunities for process improvement and automation.</li>
<li>Design, test, and implement automated solutions that enhance accuracy, efficiency, and scalability in accounting operations.</li>
<li>Translate large and complex financial data sets into intuitive, insightful, and impactful dashboards/reports for senior leadership using Looker. </li>
<li>Analyze data and trends to identify areas of improvement and opportunities. </li>
<li>Collaborate with cross-functional teams (e.g., Finance, Operations) to ensure alignment and consistency in financial data.</li>
<li>Act as a functional-technical translator: understand accounting processes in depth, while leveraging technical skills to create innovative solutions.</li>
<li>Present findings and insights to senior management in a clear, compelling way that drives decision-making.</li>
<li>Support continuous improvement initiatives and champion a data-driven culture within the finance organization.</li>
</ul>

Associate Accounting Automation & Data Visualization

DICETEK LLC

<div>The ideal candidate must excel in writing technical user manuals that explain how to use a product or service, generating reports on technical topics, and creating MS Visio diagrams. The job holder should be capable of working both independently and as part of a team.
The candidate should possess the ability to understand and convey complex technical information clearly and concisely.
Qualification
Minimum 5 years of Experience as Technical Writer for Information Technology organization/department.
<ul><li>Created and maintained user manuals, installation guides, and API documentation for a suite of enterprise software products.
</li><li>Collaborated with software engineers to document new features and updates, ensuring accuracy and comprehensibility.
</li><li>Implemented a new documentation template and style guide, improving consistency across all technical documents.
</li><li>Managed documentation projects from inception to completion, meeting all deadlines and quality benchmarks.
</li><li>Conducted user testing on documentation usability, making iterative improvements based on feedback.
</li>Maintaining documents in centralized repository with timely revisions. 
<li>
</li></ul> 
Technical Competencies<ul><li>
Writing and Editing: Expertise in technical writing, with a strong command of grammar, style, and clarity.
</li><li>Research and Analysis: Ability to understand complex technical concepts and translate them into easily understandable content.
</li><li>Technical Skills: Proficiency with tools like Microsoft Office, MS Visio
</li><li>Communication: Strong interpersonal skills for effective collaboration with cross-functional teams.
</li><li>Attention to Detail: High level of accuracy and attention to detail in documentation.</li></ul></div>

Technical Writer (Arabic Speaker)

Version O

Job SummaryWe are looking for a talented Russian writer and translator to join our team remotely to work on projects for various clients. The task will be to localise articles, social media posts, blogs, sales and marketing content, website content, subtitles, etc., from English into Russian and vice versa. There may also be requirements to take existing English content and write fresh native-language content in Russian using that as a base (all references and templates will be provided).Must have worked as a professional writer/copywriter and translator, possess excellent language skills and should know digital, online and social media very well.Multiple projects available at competitive rates.Please send your CV and work samples to info [at] versiono [dot] comJob Type / CategoryYou will work on text from various industries, such as hospitality, healthcare, travel, advertising and marketing, etc. Work will be assigned on a project basis, not full-time. All work to be done remotely; no office presence or attendance required. Must meet deadlines once projects have been accepted.Required Education, Skills and QualificationsWe are looking for people with professional translation experience, not just freelancers who know the language. The candidate must also be proficient in English and must know the basics of writing for digital media and SEO.Job Types: Part-time, Temporary, ContractExperience:<ul><li>Russian writing and translation: 5 years (Required)</li></ul>Language:<ul><li>Russian at a native or proficient level (Required)</li><li>and read English at a proficient level (Required)</li></ul>Expected Start Date: 15/10/2025

Russian Translator

Fly Dubai

Leads the development and implementation of machine learning models, algorithms, and AI systems and explores innovative approaches to solving business problems using AI technologies.
Drives continuous process improvement and optimization. by staying informed about advancements in data engineering and AI, recommending new tools and technologies.
Builds, mentors, and leads a team of data and machine learning engineers, and AI specialists by providing guidance, support, and professional development opportunities to team members.
Develops and executes the organization s data science and AI vision, ensuring alignment with business objectives and measurable outcomes.
Identifies, designs, and implements AI and machine learning solutions that enhance products, services, and operational efficiency.
Establishes frameworks for responsible, explainable, and bias-free AI use in compliance with regulations and ethical standards.
Partners with product owners, business leaders, and data engineering teams to ensure AI initiatives are integrated, scalable, and business-driven.
Monitors advances in AI research, tools, and technologies, proactively applying them to maintain competitive advantage.
Defines KPIs and track ROI for AI initiatives to ensure value delivery and continuous improvement.
Acts as a data translator, bridging technical and business domains to convert complex challenges into actionable AI-driven outcomes.

Senior Manager - Data Science & AI

Evolve Business Services

We&rsquo;re looking for a skilled English&ndash;Arabic Translator to join our team.Requirements:<ul><li>Strong command of English and Arabic (written &amp; spoken)</li><li>Excellent editing and revising skills</li><li>Familiar with translation software/tools</li><li>Ability to handle email correspondence professionally</li><li>Strong client communication and follow-up skills</li></ul>If you have a passion for languages and a keen eye for detail, we&rsquo;d love to have you on our team!Contact us: 70977486Job Type: Full-timePay: From QAR3,000.00 per month

Translator

Search 10000+ Technical translator jobs near you this October. New roles added regularly across leading industries. Apply today.