technical translator

Candidzone

Technical Translator<ul><li>Relevant Degree or Diploma.</li><li>Worked with engineering consultants or contractors as a technical translator on at least one project.</li><li>Immediate joiners with valid QID</li></ul>Job Types: Temporary, ContractWork Location: In person

Technical Translator

WSP in the Middle East

Document Control & Translator role at WSP in the Middle East The Document Control & Translator will support the document management process and translate technical and project-related documents between English and Arabic. The role requires attention to detail, strong organizational skills, and experience in handling technical documents. The project involves large-scale land development, including civil infrastructure, utilities, and urban facilities. Responsibilities <ul> <li>Assist in managing and maintaining project documentation, ensuring accuracy, version control, and proper filing.</li> <li>Translate project documents, reports, drawings, and correspondence between English and Arabic.</li> <li>Support the Document Manager in implementing document control procedures.</li> <li>Coordinate with project teams to ensure timely submission and distribution of documents.</li> <li>Maintain a centralized repository of translated and controlled documents.</li> <li>Prepare document reports and summaries as required by the project team.</li> <li>Ensure compliance with document control standards and project guidelines.</li> </ul> Qualifications <ul> <li>Bachelor's degree in Languages, Engineering, or related field.</li> <li>5+ years of experience in document control and translation, preferably in infrastructure or construction projects.</li> <li>Strong command of English and Arabic (written and spoken).</li> <li>Knowledge of document control standards and practices.</li> <li>Proficiency in document management software (SharePoint, Aconex, ProjectWise, or equivalent).</li> <li>Excellent organizational, communication, and multitasking skills.</li> </ul>

Document Control & Translator

Sundus

<div>
 
 Job Code:
 
 JPC- 5666
 
 
 
 Role Title:
 
 Translator and Document Quality Officer
 
 
 
 Location:
 
 Abu Dhabi
 
 
 
 Role Purpose
 
 
 
 The role is to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance of all documents within the bank. This role demands exceptional translation and proofreading skills, robust risk management capabilities, and a thorough understanding of governance and quality standards. The incumbent will work closely with internal and external stakeholders to ensure that all translations and documents align with the bank&rsquo;s operational, regulatory, and strategic objectives.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate documents seamlessly between Arabic and English, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency.
 </li>
 <li>
 Maintain high-quality standards across all translated materials, reflecting the bank&rsquo;s professional image.
 </li>
 <li>
 Provide timely delivery of translations to meet business deadlines and priorities.
 </li>
 <li>
 Conduct thorough proofreading of translated and original documents to ensure they are free of errors, inconsistencies, and omissions.
 </li>
 <li>
 Merge and standardize documents from different sources, maintaining a consistent format, structure, and tone.
 </li>
 <li>
 Regularly review and update document templates to ensure alignment with the bank&rsquo;s evolving policies and standards.
 </li>
 <li>
 Ensure all translated materials adhere to regulatory, compliance, and governance requirements specific to Islamic banking.
 </li>
 <li>
 Identify and mitigate risks related to language misinterpretation, omissions, or inaccuracies in documents.
 </li>
 <li>
 Implement and uphold quality control measures to maintain the integrity of all internal and external communications.
 </li>
 <li>
 Evaluate the quality of translations delivered by external service providers to ensure alignment with the bank&rsquo;s standards.
 </li>
 <li>
 Provide constructive feedback to improve external translation quality and manage associated risks.
 </li>
 <li>
 Maintain an approved vendor list for translation services and evaluate their performance regularly.
 </li>
 <li>
 Collaborate with internal departments to understand translation requirements and ensure alignment with their objectives.
 </li>
 <li>
 Serve as the key point of contact for translation and document quality issues across the organization.
 </li>
 <li>
 Build and maintain effective relationships with external translation agencies and freelance translators to ensure high-quality service delivery.
 </li>
 <li>
 Stay updated on Islamic banking terminology and industry trends to deliver precise and contextually accurate translations.
 </li>
 <li>
 Ensure that all translated and reviewed materials reflect a strong understanding of the bank&rsquo;s operational, financial, and cultural nuances.
 </li>
 <li>
 Drive continuous improvement in the translation process to enhance efficiency and effectiveness.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Technical Knowledge Required
 
 
 
 
 Core Competencies
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bilingual Expertise: Exceptional fluency in Arabic and English, with strong command of grammar, vocabulary, and syntax in both languages.
 </li>
 <li>
 Translation Skills: Proven ability to translate complex and technical documents, including legal, financial, and regulatory texts.
 </li>
 <li>
 Cultural Sensitivity: Deep understanding of cultural and linguistic nuances to ensure contextually appropriate translations.
 </li>
 <li>
 Islamic Banking Knowledge: Familiarity with Islamic banking principles, terminology, and regulatory frameworks.
 </li>
 <li>
 Quality Assurance: Expertise in document quality control, proofreading, and formatting standards.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Technical Proficiency
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Proficiency in Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat, and document management tools.
 </li>
 <li>
 Familiarity with translation software and tools to ensure efficiency and consistency.
 </li>
 <li>
 Knowledge of governance and compliance systems relevant to the banking industry.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualification And Experience
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
 </li>
 <li>
 Certification: Hold a recognized professional certification in translation.
 </li>
 <li>
 Minimum of 5+ years of professional translation experience, preferably in the banking or financial sector.
 </li>
 <li>
 Proven expertise in translating complex legal, financial, and regulatory documents.
 </li>
 </ul>
</div>

Translator and Document Quality Officer

The Creek Government Transactions

Position: Legal TranslatorDepartment: Legal DepartmentLocation: Dubai, UAEJob Summary:We are looking for a skilled Legal Translator to join our Legal Department. The ideal candidate will be responsible for translating legal documents accurately from Arabic to English and vice versa, ensuring clarity, precision, and compliance with legal terminology and standards.Key Responsibilities:<ul><li>Translate a variety of legal documents, contracts, and official correspondences.</li><li>Ensure the accuracy, consistency, and confidentiality of all translated materials.</li><li>Collaborate with legal advisors and other departments to maintain the integrity of legal language.</li><li>Review and proofread translated texts for grammatical, technical, and legal accuracy.</li><li>Stay updated on legal terminology and translation best practices.</li></ul>Qualification &amp; Requirements:<ul><li>Bachelor&rsquo;s Degree in Translation, Linguistics, Law, or Languages (English/Arabic).</li><li>Proven experience in legal translation is preferred.</li><li>Strong command of both Arabic and English (written and verbal).</li><li>Excellent attention to detail and understanding of legal terminology.</li><li>Ability to work under deadlines and maintain confidentiality.</li></ul>To Apply:<ul><li>Send your updated CV to zaheera.n@tcgt.ae with the subject line &ldquo;Application for Legal Translator&rdquo;.</li></ul>Job Type: Full-timePay: AED3,000.00 - AED5,000.00 per monthWork Location: In person

Legal Translator

Awami Financial (Private) Limited

As a Chinese Translator, your major task will be to accurately and effectively translate written or spoken text from Chinese to English and Urdu (or vice versa). You may work on documents, emails, websites, marketing materials, legal texts, technical documents, and other forms of content.Role:&middot; Convert written or spoken content from Chinese to English and Urdu or English to Chinese, maintaining accuracy, clarity, and context.&middot; Have a thorough awareness of Chinese culture to guarantee that cultural references and colloquial expressions are translated correctly.&middot; Collaborate with clients, project managers, and other team members to clarify project requirements, discuss potential challenges, and deliver high-quality translations.&middot; Efficiently manage multiple translation assignments, meet deadlines, and prioritize tasks accordingly.&middot; Provide language support for various tasks within the organization, such as interpreting during meetings or conferences, if required.&middot; Ensure the final translated content adheres to the organization's quality standards and meets client expectations.Qualifications:&middot; Native or near-native fluency in both Chinese and English.&middot; A bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred, but equivalent experience may be considered.. HSK level 5 or 6.&middot; Previous experience as a professional translator.Job Type: Full-timeWork Location: In person

Chinese Translator

Rota Translation

<div>
 
 This is a part-time remote role for a Korean Translator (Freelance). The Korean Translator will be responsible for translating documents and content from Korean to English and vice versa, ensuring accuracy and maintaining the original tone and meaning. Key tasks will include reviewing and proofreading translations, using translation tools and resources to ensure consistency, and collaborating with project managers and clients to meet specific requirements and deadlines.
 
 
 Qualifications
 
 <ul>
 <li>
 Translation skills in English to Korean
 </li>
 <li>
 Excellent Communication skills
 </li>
 <li>
 Strong understanding of Terminology and Writing skills
 </li>
 <li>
 Attention to detail and accuracy in translations
 </li>
 <li>
 Ability to work independently and remotely
 </li>
 <li>
 At least 2 years of professional translation experience
 </li>
 <li>
 A bachelor's degree in Translation, Linguistics, Translation Studies, or a related field is a strong plus
 </li>
 </ul>
</div>

Korean Translator

Rwaa al Tamez

We are looking for a professional translator fluent in English, Spanish, and Arabic to join our team for a 4-day project. The ideal candidate will have experience translating between these three languages accurately and professionally, with the ability to handle technical, business, and cultural texts efficiently.Key Responsibilities:<ul><li>Translate texts from English to Arabic, Spanish, and vice versa.</li><li>Ensure accuracy and integrity of meaning across all three languages.</li><li>Work with a variety of texts including technical, business, and cultural documents.</li><li>Meet deadlines and maintain high-quality standards.</li><li>Collaborate with the team to ensure translations meet project requirements.</li></ul>Requirements:<ul><li>Fluent in English, Spanish, and Arabic (written and spoken).</li><li>Previous experience in translating between these three languages.</li><li>Ability to work under tight deadlines while maintaining quality.</li><li>Understanding and interpreting specialized texts.</li></ul>Benefits:<ul><li>Remote work.</li><li>Opportunity to work with a professional, multicultural team.</li><li>Flexible and supportive work environment.</li></ul>Job Types: Full-time, Part-timePay: From ﷼750.00 per dayExpected hours: No more than 8 per week

Multilingual Translator (English, Spanish, Arabic)

Search 10000+ Technical translator jobs near you this January. New roles added regularly across leading industries. Apply today.