technical translator

WSP in the Middle East

<p><b>Document Control & Translator</b> role at <b>WSP in the Middle East</b></p> <p>The Document Control & Translator will support the document management process and translate technical and project-related documents between English and Arabic. The role requires attention to detail, strong organizational skills, and experience in handling technical documents. The project involves large-scale land development, including civil infrastructure, utilities, and urban facilities.</p> Responsibilities <ul> <li>Assist in managing and maintaining project documentation, ensuring accuracy, version control, and proper filing.</li> <li>Translate project documents, reports, drawings, and correspondence between English and Arabic.</li> <li>Support the Document Manager in implementing document control procedures.</li> <li>Coordinate with project teams to ensure timely submission and distribution of documents.</li> <li>Maintain a centralized repository of translated and controlled documents.</li> <li>Prepare document reports and summaries as required by the project team.</li> <li>Ensure compliance with document control standards and project guidelines.</li> </ul> Qualifications <ul> <li>Bachelor's degree in Languages, Engineering, or related field.</li> <li>5+ years of experience in document control and translation, preferably in infrastructure or construction projects.</li> <li>Strong command of English and Arabic (written and spoken).</li> <li>Knowledge of document control standards and practices.</li> <li>Proficiency in document management software (SharePoint, Aconex, ProjectWise, or equivalent).</li> <li>Excellent organizational, communication, and multitasking skills.</li> </ul>

Document Control & Translator

<div><p>The Document Control &amp; Translator will support the document management process and translate technical and project-related documents between English and Arabic. The role requires attention to detail, strong organizational skills, and experience in handling technical documents.
</p><p>The project involves large-scale land development, including civil infrastructure, utilities, and urban facilities. The Document Control &amp; Translator will assist in managing project documentation and provide translation services to support effective communication across multilingual teams.</p></div>
<br><div><ul><li>Assist in managing and maintaining project documentation, ensuring accuracy, version control, and proper filing.
</li><li>Translate project documents, reports, drawings, and correspondence between English and Arabic.
</li><li>Support the Document Manager in implementing document control procedures.
</li><li>Coordinate with project teams to ensure timely submission and distribution of documents.
</li><li>Maintain a centralized repository of translated and controlled documents.
</li><li>Prepare document reports and summaries as required by the project team.
</li><li>Ensure compliance with document control standards and project guidelines.</li></ul></div>
<br><div><ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Languages, Engineering, or related field.
</li><li>5+ years of experience in document control and translation, preferably in infrastructure or construction projects.
</li><li>Strong command of English and Arabic (written and spoken).
</li><li>Knowledge of document control standards and practices.
</li><li>Proficiency in document management software (SharePoint, Aconex, ProjectWise, or equivalent).
</li>Excellent organizational, communication, and multitasking skills.<br>
<li>
</li></ul><p></p><p>Imagine a better future for you and a better future for us all.
</p><p>Join our close-knit community of talented individuals who share your passion for making a positive impact. Our global team includes more than 69,000 employees, working together to make a difference in communities both close to home and around the world.
</p><p>With us, you can. Apply today.</p></div>

Odoo

<div><div>Marketing
</div><div><div><div><div><i>501, Building A1-A2, Dubai South Business Park, Dubai DU, Verenigde Arabische Emiraten</i></div></div></div></div><div></div><div><br>
</div><div></div><div><div><div><p>As a Content Translator, you will work on the website content and translate it from English to Turkish, based on our translation guidelines.</p><p>
Do you feel comfortable with IT? Not afraid to see some code/html in texts? Are you a languages-lover who wants to take part in the Odoo growth by making our content accessible to our customers? We expect the candidate to be proactive and have a &quot;get it done&quot; spirit. To be successful, you will need solid solving problem skills.</p><p>
The position is on-site and the person will be employed on our payroll. Kindly note this is a 6-months temporary position for a maternity cover.</p><p>
Sounds interesting, doesn't it?</p><p><br>
</p><p></p><br>
<br>
<div><div><div><div><h4 class="jobSectionHeader"><b>Must - HAVE</b><br>
</h4>
Translator experience of at least 2 year<ul><li>s</li>
Very good speaking &amp; understanding of<li> <b>English</b>
<br>
</li>Perfect reading, writing and spoke<li>n<b> Turkish</b><br>
</li>
Bachelor's or Master's Degree in languages or equivalen<li>t<br>
</li>
Good command of IT tool<li>s<br>
</li>
Able to work in autonom<li>y</li></ul></div><p></p><div><h4 class="jobSectionHeader"><b><br>
NICE TO HAVE</b><br>
</h4>
Affinity with the IT world
<ul><li>
<br>
</li>Knowledge of Transifex &amp; GitHu<li>b<br>
</li>
Knowledge of InDesig<li>n<br>
</li>
Adaptability &amp; Flexibilit<li>y<br>
</li>
Organisation &amp; Sense of Priorit<li>y</li></ul></div><p></p><div><h4 class="jobSectionHeader"><b><br>
ADVANTAGES</b><br>
</h4>
Additional Central Asian languages would be an advantag<ul><li>e</li>
You are able to work in a fast-paced start-up environment with a hands-on attitud<li>e</li>
You are open-minded and can react to change with agilit<li>y</li>
You are a quick and autonomous learne<li>r</li>
Willing to contribute to great company cultur<li>e</li></ul></div></div></div></div><br>
<p></p>
<div><div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>What will your job look like?</b><br>
</h2></div></div></div></div>
<div><div>You'll be in charge of translating the website, the documentation and the software, and keep those translations up to date all year round<ul><li>.</li>
You'll follow up on various projects, including the preparation of documents and putting them online, e.g. through GitHub<li>.</li>
You'll be responsible for the proofreading of documents once their layout is done. You might also have to work on the layout from time to time<li>.</li>
You'll support the marketing department in its day to day missions<li>.</li></ul><p></p><h2 class="jobSectionHeader"><b><br>
</b></h2></div></div><p></p><br>
<br>
<div><div><div><div><p><b>Need More Info?</b></p>
The founder&rsquo;s stor<ul><li>y</li>
What people say about us<li>?</li></ul></div></div></div></div><br>
<div></div>
<div><div><div><div><h4 class="jobSectionHeader"><b>Evolution</b></h4>
Weekly training workshops.<p>
Career opportunities in a new growing office.</p></div><div><h4 class="jobSectionHeader"><b>
Sponsored Events</b></h4><p>
End-of-Q celebrations, several Team Buildings!</p></div></div></div></div></div></div></div></div><p></p>

Content Translator

The Creek Government Transactions

<p>Position: <b>Legal Translator</b></p><p>Department: Legal Department</p><p>Location: Dubai, UAE</p><p><b>Job Summary:</b></p><p>We are looking for a skilled Legal Translator to join our Legal Department. The ideal candidate will be responsible for translating legal documents accurately from Arabic to English and vice versa, ensuring clarity, precision, and compliance with legal terminology and standards.</p><p><b>Key Responsibilities:</b></p><ul><li>Translate a variety of legal documents, contracts, and official correspondences.</li><li>Ensure the accuracy, consistency, and confidentiality of all translated materials.</li><li>Collaborate with legal advisors and other departments to maintain the integrity of legal language.</li><li>Review and proofread translated texts for grammatical, technical, and legal accuracy.</li><li>Stay updated on legal terminology and translation best practices.</li></ul><p><b>Qualification &amp; Requirements:</b></p><ul><li>Bachelor&rsquo;s Degree in Translation, Linguistics, Law, or Languages (English/Arabic).</li><li>Proven experience in legal translation is preferred.</li><li>Strong command of both Arabic and English (written and verbal).</li><li>Excellent attention to detail and understanding of legal terminology.</li><li>Ability to work under deadlines and maintain confidentiality.</li></ul><p><b>To Apply:</b></p><ul><li>Send your updated CV to <b>zaheera.n@tcgt.ae</b> with the subject line &ldquo;Application for Legal Translator&rdquo;.</li></ul><p>Job Type: Full-time</p><p>Pay: AED3,000.00 - AED5,000.00 per month</p>

Legal Translator

BayanTech

<div><p><b>Company Description:</b><br>
<br>
Bayantech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses, ensuring accuracy, cultural relevance, and efficiency across all markets</p><p><b>
Job Overview</b></p><p>
We are looking for a talented <b>Translator</b> to join our team at Bayan Tech. The Translator will ensure that written content is accurately and idiomatically translated, reflecting cultural nuances and specialized terminology. This role involves checking translations for quality, collaborating with project managers and team members, and managing multiple tasks effectively to deliver high-quality work on time. The ideal candidate is detail-oriented, culturally aware, and committed to continuous learning in an evolving industry.</p><p><b>
Key Responsibilities</b></p><ul><li>
Translate a wide range of documents (e.g., articles, reports, marketing content, technical manuals, legal texts, correspondence).</li><li>
Deliver accurate, idiomatic translations that capture nuances and cultural context.</li><li>
Review and proofread translations for grammar, accuracy, formatting, and tone.</li><li>
Research terminology to ensure accurate translation of specialized and industry-specific terms.</li><li>
Adapt translations for cultural sensitivity and audience relevance.</li><li>
Collaborate with project managers and team members to align on requirements and deadlines.</li><li>
Manage multiple projects simultaneously, prioritizing effectively while maintaining quality.</li><li>
Stay up to date on language trends, cultural developments, and industry-specific terminology.</li></ul><p><b>
Qualifications &amp; Skills</b></p><ul><li>
Bachelors degree in Linguistics, Translation, or related field (certifications are a plus).</li><li>
Proven experience as a Translator with a portfolio of completed work.</li><li>
Exceptional proficiency in both source and target languages (grammar, syntax, vocabulary).</li><li>
Strong cultural awareness and sensitivity.</li><li>
Proficiency in CAT tools (SDL Trados, memoQ, Phrase, XTM, Smartling, Smartcat).</li><li>
Strong QA process knowledge and advanced translation software skills.</li><li>
Excellent research, communication, and time management skills.</li><li>
Fast learner, adaptable, and able to handle feedback constructively.</li></ul></div>

Translator

Rwaa al Tamez

<p>Chinese&ndash;Arabic&ndash;English Translator (Full-Time) &ndash; Riyadh, Saudi Arabia</p><p>We are hiring a professional trilingual translator (Chinese / Arabic / English) to support our daily business operations. This is a full-time, on-site role in Riyadh.</p><p>Responsibilities:</p><ul><li>Translate written and verbal communication between Chinese, Arabic, and English.</li><li>Join calls and meetings with Chinese partners and provide live interpretation when needed.</li><li>Translate and prepare business documents, emails, and contracts.</li><li>Support communication with suppliers, clients, and internal teams.</li><li>Ensure accuracy, confidentiality, and cultural clarity in all translations.</li></ul><p>Requirements:</p><ul><li>Full proficiency in Chinese, Arabic, and English (speaking, reading, and writing).</li><li>Minimum 2 years experience in translation, interpretation, or international business communication.</li><li>Strong communication skills and professional attitude.</li><li>Able to work full-time in Riyadh.</li><li>Previous GCC or Saudi work experience is a plus.</li></ul><p>Employment type:<br/>Full-time, on-site.</p><p>Job Type: Full-time</p><p>Pay: &#65020;2,000.00 - &#65020;4,500.00 per month</p>

Chinese–Arabic–English Translator (Full-Time)

Orient Legal Translation

Legal Translator<br> 
<p>
<b>Education:</b> <br> </p><p>Bachelor Degree in English Language. </p> <p>Bachelor Degree in Russian Language. </p>
<br>
 <p></p>
 <p>
<b>Qualification:</b> <br> </p><p>
 <span>5 years or more experience in legal translation inside UAE.<br></span></p>
 
 <p></p>

Search 10000+ Technical translator jobs near you this November. New roles added regularly across leading industries. Apply today.

10000 technical translator jobs NEAR_ME

Document Control & Translator

Document Control & Translator

Content Translator

Legal Translator

Translator

Chinese–Arabic–English Translator (Full-Time)

Legal Translator