translation specialist

YoSH

<div>We are seeking a professional Arabic Translator to provide accurate and culturally appropriate translations of research reports, presentations, legal documents, and corporate materials between Arabic and English. The ideal candidate will ensure linguistic precision while maintaining the original meaning, tone, and context of all content.
Key Responsibilities<ul><li>Translate research reports, presentations, and documents between Arabic and English with high accuracy.</li><li>Ensure translated content preserves the original meaning, tone, and intent.</li><li>Understand research terminology and adapt content for cultural relevance and clarity.</li><li>Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.</li><li>Manage revisions, updates, and deadlines to support timely delivery.</li><li>Maintain organized files, version control, and approved glossaries.</li><li>Ensure consistency in terminology and language usage across all deliverables.</li></ul>
Requirements
Education<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Arabic Language, Linguistics, or a related field.</li></ul>
Experience<ul><li>2&ndash;4 years of professional translation experience, preferably in research or corporate documentation.</li></ul>
Skills &amp; Knowledge<ul><li>Strong Arabic and English translation and proofreading skills.</li><li>Excellent attention to detail and linguistic accuracy.</li><li>Ability to manage multiple revisions and meet deadlines.</li><li>Familiarity with AI productivity tools (e.g., ChatGPT, Microsoft Copilot, Google Gemini) is an advantage.</li><li>Proficiency in Microsoft PowerPoint and document formatting.</li></ul></div>

Arabic Translator

Localization Academy

<div>
 In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. You will apply senior-level Arabic localization/translation judgment alongside Minimum C1 English proficiency to ensure terminology, tone, and cultural nuance are consistently correct across use cases. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world&rsquo;s largest AI companies and foundation-model labs. Your work directly helps improve the world&rsquo;s premier AI models.
 
 
 Your Profile
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.
 </li>
 <li>
 Native or near-native Arabic proficiency and strong command of the locale conventions for India.
 </li>
 <li>
 Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for interpreting prompts, sources, and evaluation guidelines.
 </li>
 <li>
 5+ years of professional localization/translation experience (multilingual localization experience strongly preferred).
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability to apply MQM/LQA concepts (severity, category, and root-cause thinking) to produce consistent quality decisions.
 </li>
 <li>
 Proficiency with CAT tools and QA workflows (translation memory, termbases, automated checks) and comfort working with structured guidelines.
 </li>
 <li>
 Excellent editorial judgment (register, tone, inclusivity, and cultural nuance) with extreme attention to detail.
 </li>
 <li>
 Ability to rigorously fact-check localized content (units, references, names, dates) using reliable sources and consistent reasoning.
 </li>
 <li>
 Comfort working as an hourly contractor: dependable throughput, clear documentation, and responsiveness across time zones.
 </li>
 <li>
 Previous experience with AI data training / annotation / evaluation is preferred.
 
 
 </li>
 </ul>
 Key Responsibilities
 
 
 <ul>
 <li>
 Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
 </li>
 <li>
 Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model&rsquo;s accuracy, fluency, and contextual relevance.
 </li>
 <li>
 Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
 </li>
 </ul>
</div>

Arabic Data Annotator

Consilio Resources Pvt. Ltd.

Job Details: Full-TimeQualifications: Graduation + Masters or C1 in German LanguageLocation: DubaiLanguage Required &ndash; English, German (Reading , Listening , Writing &amp; Speaking)Experience: 2 years+Joining: ImmediateAbout Us: Warps and Wefts is associated (Globally) with renowned companies from Switzerland, United Kingdom, European Union and Dubai as exclusive distributors for their products in India. Consilio promote collections of the exclusive products which contains high quality, creative aesthetic designs and various stylistic patterns.We endeavour to support Architects, Interior Designers through our enormous exclusive products and its designs. Additionally, we manufacture products for our clients such as Wall-Coverings, Carpets, Rug Furniture&rsquo;s and many more.We are associated with renowned international Hotels such as Marriott, Hilton, Hyatt, Accor Group, Shangri-La, Luxury Cruises named Royal Caribbean, P&amp;O, Hospitals, Banks, Office Building, Theatres and Clubs like Wimbledon. Palaces and luxury residences. Interestingly, these projects done by the collaboration with an International Architects and Interior Designers.About Position: We are seeking an enthusiastic accountant to assist our team in finance and operational tasks. You will be resourceful, highly organized and self-motivated to put processes in place. The ideal candidate for this position will be innovative enough to suggest tailored solutions to common account problems. Dedication to growing the business and facilitating smoother connections.Job Responsibilities:Job Responsibilities:<ul><li>Should have knowledge about Ms office &amp; CRM support</li><li>Reading material and research industry-specific terminology</li><li>Write e-mails and/or do calls in German language to clients</li><li>Translating e-mails from English to German and vice-versa</li><li>Ensuring translated text conveys original meaning and tone</li><li>Correct usage of cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation</li><li>Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy</li><li>Co-ordination between internal team members and clients</li><li>Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g., font and structure)</li></ul>Requirements:<ul><li>Proven work experience as a German translator</li><li>C1 level from Goethe Institute or masters degree in German language is compulsory</li><li>Fluency in German and English is a must</li><li>Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors</li><li>Good knowledge of content editing tools</li><li>Familiarity with translation software</li><li>Time-management skills</li><li>Multi-tasking is necessary</li><li>Must be proactive</li></ul>Connect with employer for this opportunity via e-mail bhawna@consilioresources.com or Call - +91-99100 87640Job Type: Full-timePay: AED3,000.00 - AED4,000.00 per monthLanguage:<ul><li>ENGLISH (Required)</li></ul>

German translator

Camtech Manufacturing FZCO

Job Description:We are currently looking for a fluent Chinese Translator to support our team in coordinating with engineers, site managers, suppliers and contractors to ensure accurate and effective communication.Key Responsibilities : <ul><li>To provide an accurate Chinese to English/ Hindi translation (either verbal and written) to team members, during meetings, site activities and on daily coordination.&bull; Translate technical/ non-technical, construction, and project-related documents</li></ul><ul><li>To support proper &amp; Smooth communication between Chinese-speaking staffs and non-Chinese speaking staffs.</li></ul><ul><li>Ontime updating of Project status and reports to the Management.</li></ul>Requirements:<ul><li>Fluent in Chinese, English &amp; Hindi</li></ul><ul><li>Candidates who are available in UAE are preferred. But candidates currently outside the UAE may also apply.&bull; Bachelor&rsquo;s degree in any Trade</li></ul>Job Type: Full-time

Chinese Translator

Invisible Agency

Are you an Arabic language expert eager to shape the future of AI? We are seeking Arabic language specialist candidates who have access to Android devices to support large-scale language model training. These models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high-quality training data, tomorrow's AI can democratize world-class education, keep pace with cutting-edge research, and streamline communication and translation for speakers of Arabic everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.
 
We're looking for Arabic language specialists who live and breathe the complexities of Arabic grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You'll challenge advanced language models on topics like dialectal variation, formal versus colloquial language, Arabic script, translation accuracy, semantic ambiguity, and cultural context—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.
 
On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.
 
A master's or PhD in Arabic language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer-reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.
 
Ready to turn your Arabic language expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.
 
We offer a pay range of $6-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above.
 
As a contractor, you'll supply a secure computer, an Android device, and high-speed internet. Company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
 
Project Title: Arabic Language Specialist – AI Trainer
 Employment type: Contract
 Workplace type: Remote

Arabic Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Jadeer

<div>Jadeer is a premier HR agency delivering comprehensive HR solutions globally. Our services include recruitment, outsourcing, HR consultation, and training solutions that support organisations in achieving sustainable growth and operational efficiency.<h4 class="jobSectionHeader">
Role Scope</h4>
The Marketing Specialist will develop and execute targeted marketing initiatives to promote the company&rsquo;s translation and localisation services. This role is responsible for supporting lead generation, brand awareness, and client engagement through digital marketing, content creation, and campaign management. The successful candidate will work closely with sales, business development, and operations to align marketing activity with commercial priorities.
The ideal candidate is creative, data-driven, and experienced in B2B marketing within professional services or technology-driven environments.<h4 class="jobSectionHeader">
Key Responsibilities</h4><ul><li>
Campaign Management: Plan, implement, and optimise multi-channel marketing campaigns (email, social, PPC, content syndication) to generate qualified leads and support sales objectives.</li><li>
Content Creation: Produce clear, client-focused content including blog posts, case studies, white papers, website copy and social media assets that communicate the company&rsquo;s value proposition in translation and localisation.</li><li>
Digital Marketing &amp; Analytics: Manage website content and SEO efforts, run paid digital campaigns, monitor performance using analytics tools, and provide regular reporting with actionable insights to improve ROI.</li><li>
Marketing Collateral &amp; Sales Support: Develop sales enablement materials, proposals, presentations, and campaign assets in collaboration with business development to support client pitches and account management.</li><li>
Events &amp; Webinars: Coordinate virtual and in-person events, webinars, and industry outreach activities to build brand presence and generate networking opportunities.</li><li>
Brand &amp; Messaging: Maintain consistent brand voice and messaging across channels and ensure all external communications reflect the company&rsquo;s quality and professionalism.</li><li>
Market Research: Monitor market trends, competitor activity,y and client needs to inform campaign strategy and support product/service development opportunities.</li><li>
Collaboration: Work closely with sales, project management, and linguists to ensure marketing initiatives are aligned with service capabilities and client requirements.</li></ul><h4 class="jobSectionHeader">
Qualifications &amp; Requirements</h4><ul><li>
Experience: 2&ndash;4 years&rsquo; experience in B2B marketing, preferably in professional services, technology, localisation or related industries.</li><li>
Marketing Skills: Experience running digital campaigns, email marketing, content marketing and basic paid media. Familiarity with SEO best practices.</li><li>
Analytical: Comfortable using analytics tools (e.g. Google Analytics), able to interpret data and translate insights into practical optimisations.</li><li>
Communication: Excellent written and verbal communication skills in English; additional language skills are an advantage.</li><li>
Technical: Proficient with CMS platforms, marketing automation tools, CRM systems and MS Office; ability to learn new tools quickly.</li><li>
Personal Attributes: Creative, organised, self-motivated and able to manage multiple projects to deadlines in a fast-paced environment.</li><li>
Education: Bachelor&rsquo;s degree in Marketing, Communications or related discipline preferred, or equivalent practical experience.</li></ul><h4 class="jobSectionHeader">
What&rsquo;s in It for You</h4><ul><li>
Opportunity to shape marketing for a specialist language services provider and deepen expertise in translation and localisation markets.</li><li>
Clear career progression and professional development opportunities.</li><li>
Collaborative and supportive team environment with exposure to international clients.</li><li>
Competitive compensation and performance-related incentives.</li><li>
Hybrid working arrangements and flexible working hours, where applicable.</li></ul></div>

Marketing Specialist

Expandabley L.L.C-FZ

About The RoleWe are hiring an Arabic SEO Specialist who has real, hands-on experience ranking Arabic content in the UAE market.This is not a translation SEO role. We are looking for someone who understands how Arabic users in the UAE actually search, how competitors rank, and how to build Arabic SEO strategies that drive measurable growth.You will own the Arabic organic search performance and work closely with content, marketing, and development teams.What You Will Be Responsible For<ul><li>Building and executing Arabic SEO strategies for the UAE market</li><li>Advanced Arabic keyword research based on real search intent, not translation</li><li>Optimizing Arabic website content and landing pages</li><li>Managing on-page SEO including metadata, internal linking, and content structure</li><li>Supporting technical SEO improvements with developers</li><li>Performing competitor and market gap analysis (UAE + GCC)</li><li>Monitoring rankings, traffic growth, and conversion performance</li><li>Supporting Local SEO and Google Business optimization</li><li>Creating SEO performance reports with clear business insights</li></ul>Must Have Requirements<ul><li>Minimum 2+ years proven SEO experience in UAE or GCC market</li><li>Strong hands-on experience with Arabic SEO execution</li><li>Portfolio or case studies showing real ranking or traffic growth results</li><li>Strong experience with:</li><li>Ahrefs or SEMrush</li><li>Google Search Console</li><li>Google Analytics 4</li><li>Screaming Frog or similar crawling tools</li><li>Strong understanding of Google ranking factors and algorithm changes</li><li>Ability to explain SEO strategy using data</li></ul>Strong Advantage If You Have<ul><li>Experience managing SEO for UAE-based brands</li><li>Experience in bilingual SEO environments (Arabic + English)</li><li>Experience in eCommerce SEO</li><li>Technical SEO auditing experience</li><li>Experience scaling content SEO strategies</li></ul>What Makes Someone Successful In This Role<ul><li>Thinks in search intent, not just keywords</li><li>Focuses on measurable results, not vanity metrics</li><li>Understands UAE search trends and seasonal behavior</li><li>Comfortable working in a fast-paced marketing environment</li></ul>Application Process (Required)Please apply with:<ul><li>Updated CV</li><li>SEO Portfolio or Case Studies</li><li>Examples of Arabic websites or campaigns you worked on</li><li>Optional but preferred: proof of results (ranking screenshots, traffic growth data)</li></ul>ImportantApplications without portfolio or proof of SEO work will not be considered.Job Type: Part-time

Senior Arabic SEO Specialist – UAE Market

Search 5045+ Translation specialist jobs near you this March. New roles added regularly across leading industries. Apply today.