ux writer

Khazna

<div>
 
 
 Company Overview
 
 
 
 
 
 
 Khazna launched in 2020 with a mission to improve the financial well-being of the underbanked, who have little access to formal financial services by providing access to convenient, effective and secure smartphone-based financial services. Khazna has received the Central Bank of Egypt&rsquo;s first prepaid card license and aims to become the go-to neobank for underbanked consumers across the Middle East. In the next phase of its journey, Khazna is looking to continue scaling up its operations in Egypt and to launch its operations in Saudi Arabia.
 
 
 
 
 
 This is a fun stage in the company's lifecycle as the core foundation has been but it is still early enough to assume a ton of ownership and to help shape the future of the company and its success.
 
 
 
 
 
 Join
 
 Khazna
 
 and contribute your skills and expertise to our mission of revolutionizing digital payments 💳 and driving financial inclusion 🌍 across the region.
 
 
 
 
 
 
 Job Summary
 
 
 
 Khazna is looking for a UX Writer (Arabic &amp; English) to join our Product Team and help craft clear, human and trustworthy experiences across our digital products.
 
 
 In this role, you will be responsible for writing in-product content and microcopy that simplifies complex financial experiences and supports users across key services such as Salary Advance, BNPL, Bill Payments and Khazna Card.
 
 
 
 This role requires strong hands-on experience in Arabic UX writing (Egyptian &amp; Saudi)
 
 with the ability to write and adapt content in English when needed for product experiences, internal alignment, or future expansion.
 
 
 
 
 
 
 (Please Note:
 
 This is not a Copywriting vacancy
 
 )
 
 
 
 
 
 
 
 
 Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Write and optimize microcopy across the app (buttons, labels, error messages, empty states, helper text, confirmations).
 </li>
 <li>
 Create clear, empathetic, and compliant content for financial journeys such as onboarding, verification, payments, repayments, limits,failures and translating complex concepts into simple and reassuring language.
 </li>
 <li>
 Produce UX content in Arabic and English, ensuring consistency, clarity and usability while adapting Arabic to Egyptian &amp; Saudi linguistic and cultural contexts.
 </li>
 <li>
 Participate in research and usability testing,review flows early,flag clarity and comprehension risks before development.
 </li>
 <li>
 Contribute to UX writing guidelines, voice &amp; tone, and reusable content patterns to maintain consistency across markets and use cases.
 </li>
 <li>
 Collaborate closely with Product Designers, Product Managers, UX Researchers and Engineers from discovery to delivery.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 Qualifications:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Minimum 2 years of experience as a UX Writer, Content Designer, or similar role within a product company.
 </li>
 <li>
 Native Arabic writer with strong English UX writing skills, experienced in creating content for both Egyptian and Saudi markets while balancing Modern Standard Arabic(MSA) and local dialect when needed.
 </li>
 <li>
 Ability to adapt tone, terminology and language across Arabic and English while preserving clarity, meaning and usability.
 </li>
 <li>
 Strong understanding of UX principles, user-centered design and best practices in simplification, editing and content structuring.
 </li>
 <li>
 Comfortable working inside Figma and collaborating closely with designers and cross-functional teams.
 </li>
 <li>
 High attention to detail, particularly in financial or transactional experiences; fintech domain knowledge (payments, lending, BNPL, banking) and multi-market/MENA exposure are strong pluses.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Who You Are
 
 
 <ul>
 <li>
 You believe words are part of the product not an afterthought.
 </li>
 <li>
 You think in user journeys not isolated screens.
 </li>
 <li>
 You are comfortable challenging unclear flows not just rewriting copy.
 </li>
 <li>
 You care deeply about clarity, trust and inclusion especially in financial experiences.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 🚀
 
 Apply now
 
 and be part of a team that is shaping the future of finance in Egypt and Saudi Arabia!
 
 
 
</div>

UX Writer

Tamara

<div>
 
 About Us
 
 
 
 Tamara is the leading fintech platform in Saudi Arabia and the wider GCC region with a mission to help people make their dreams come true by building the most customer-centric financial super-app on earth. The company serves millions of users in KSA, UAE and Kuwait, and partners with leading global and regional brands such as SHEIN, Jarir, noon, Amazon, IKEA, eXtra and Farfetch as well as small and medium businesses.
 
 
 Tamara is Saudi&rsquo;s first fintech unicorn and is backed by Sanabil Investments, SNB Capital, Checkout.com, amongst others, operating out of its headquarters in Riyadh, Saudi Arabia with other regional and global support offices.
 
 
 
 About The Role
 
 
 
 We are seeking a talented and experienced UX Writer to join our team. As a UX Writer, you will be responsible for creating clear, compelling, and user-centered content for various digital platforms, including websites, mobile apps, and other digital products. You will work closely with designers, product managers, and developers to ensure that our digital products are easy to use and understand.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Write clear, compelling, and user-centered content for various digital platforms
 </li>
 <li>
 Collaborate with designers, product managers, and developers to ensure that digital products are easy to use and understand
 </li>
 <li>
 Conduct user research and testing to gather feedback on content and make improvements
 </li>
 <li>
 Stay up to date with the latest trends and best practices in UX writing
 </li>
 <li>
 Ensure that all content adheres to brand guidelines and company tone of voice
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 1+ years of experience as a UX Writer or a similar role
 </li>
 <li>
 Strong writing and editing skills
 </li>
 <li>
 Familiarity with user research and testing
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced environment
 </li>
 <li>
 Fluent in Arabic
 </li>
 <li>
 Bonus: Experience in financial domain will be added advantage
 </li>
 </ul>
</div>

UX Writer - Arabic

<div>
 
 
 About us
 
 
 
 Tamara is the leading fintech platform in Saudi Arabia and the wider GCC region with a mission to help people make their dreams come true by building the most customer-centric financial super-app on earth. The company serves millions of users in KSA, UAE and Kuwait, and partners with leading global and regional brands such as SHEIN, Jarir, noon, Amazon, IKEA, eXtra and Farfetch as well as small and medium businesses.
 
 
 Tamara is Saudi&rsquo;s first fintech unicorn and is backed by Sanabil Investments, SNB Capital, Checkout.com, amongst others, operating out of its headquarters in Riyadh, Saudi Arabia with other regional and global support offices.
 
 
 
 
 
 
 About the Role:
 
 
 
 We are seeking a talented and experienced UX Writer to join our team. As a UX Writer, you will be responsible for creating clear, compelling, and user-centered content for various digital platforms, including websites, mobile apps, and other digital products. You will work closely with designers, product managers, and developers to ensure that our digital products are easy to use and understand.
 
 
 
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Write clear, compelling, and user-centered content for various digital platforms.
 </li>
 <li>
 Collaborate with designers, product managers, and developers to ensure that digital products are easy to use and understand.
 </li>
 <li>
 Conduct user research and testing to gather feedback on content and make improvements.
 </li>
 <li>
 Stay up to date with the latest trends and best practices in UX writing.
 </li>
 <li>
 Ensure that all content adheres to brand guidelines and company tone of voice.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Qualifications:
 
 
 <ul>
 <li>
 1+ years of experience as a UX Writer or a similar role.
 </li>
 <li>
 Strong writing and editing skills.
 </li>
 <li>
 Familiarity with user research and testing.
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced environment.
 </li>
 <li>
 Fluent in Arabic.
 </li>
 <li>
 Bonus: Experience in financial domain will be added advantage.
 </li>
 </ul>
</div>

<div>
 
 
 About us
 
 
 
 Tamara is the leading fintech platform in Saudi Arabia and the wider GCC region with a mission to help people make their dreams come true by building the most customer-centric financial super-app on earth. The company serves millions of users in KSA, UAE and Kuwait, and partners with leading global and regional brands such as SHEIN, Jarir, noon, Amazon, IKEA, eXtra and Farfetch as well as small and medium businesses.
 
 
 Tamara is Saudi&rsquo;s first fintech unicorn and is backed by Sanabil Investments, SNB Capital, Checkout.com, amongst others, operating out of its headquarters in Riyadh, Saudi Arabia with other regional and global support offices.
 
 
 
 
 
 
 About the Role:
 
 
 
 We are seeking a talented and experienced UX Writer to join our team. As a UX Writer, you will be responsible for creating clear, compelling, and user-centered content for various digital platforms, including websites, mobile apps, and other digital products. You will work closely with designers, product managers, and developers to ensure that our digital products are easy to use and understand.
 
 
 
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Write clear, compelling, and user-centered content for various digital platforms.
 </li>
 <li>
 Collaborate with designers, product managers, and developers to ensure that digital products are easy to use and understand.
 </li>
 <li>
 Conduct user research and testing to gather feedback on content and make improvements.
 </li>
 <li>
 Stay up to date with the latest trends and best practices in UX writing.
 </li>
 <li>
 Ensure that all content adheres to brand guidelines and company tone of voice.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Qualifications:
 
 
 <ul>
 <li>
 1+ years of experience as a UX Writer or a similar role.
 </li>
 <li>
 Strong writing and editing skills.
 </li>
 <li>
 Familiarity with user research and testing.
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced environment.
 </li>
 <li>
 Fluent in English.
 </li>
 <li>
 Bonus: Experience in financial domain will be added advantage.
 </li>
 </ul>
 
 
 
</div>

UX Writer - English

<div>
 
 About Us
 
 
 
 Tamara is the leading fintech platform in Saudi Arabia and the wider GCC region with a mission to help people make their dreams come true by building the most customer-centric financial super-app on earth. The company serves millions of users in KSA, UAE and Kuwait, and partners with leading global and regional brands such as SHEIN, Jarir, noon, Amazon, IKEA, eXtra and Farfetch as well as small and medium businesses.
 
 
 Tamara is Saudi&rsquo;s first fintech unicorn and is backed by Sanabil Investments, SNB Capital, Checkout.com, amongst others, operating out of its headquarters in Riyadh, Saudi Arabia with other regional and global support offices.
 
 
 
 About The Role
 
 
 
 We are seeking a talented and experienced UX Writer to join our team. As a UX Writer, you will be responsible for creating clear, compelling, and user-centered content for various digital platforms, including websites, mobile apps, and other digital products. You will work closely with designers, product managers, and developers to ensure that our digital products are easy to use and understand.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Write clear, compelling, and user-centered content for various digital platforms
 </li>
 <li>
 Collaborate with designers, product managers, and developers to ensure that digital products are easy to use and understand
 </li>
 <li>
 Conduct user research and testing to gather feedback on content and make improvements
 </li>
 <li>
 Stay up to date with the latest trends and best practices in UX writing
 </li>
 <li>
 Ensure that all content adheres to brand guidelines and company tone of voice
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 1+ years of experience as a UX Writer or a similar role
 </li>
 <li>
 Strong writing and editing skills
 </li>
 <li>
 Familiarity with user research and testing
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced environment
 </li>
 <li>
 Fluent in English
 </li>
 <li>
 Bonus: Experience in financial domain will be added advantage
 </li>
 </ul>
</div>

CELLA

<div>Location: Telecommute 
Job Type: Contract 
Compensation Range: $48 - 53 per hour 
 
We are seeking a detailed and enthusiastic Freelance Senior Technical Writer to join our client's world-renowned music electronics organization. This is a rare opportunity to join a highly sought-after team comprising Industrial Design, CMF, UX, User Research, and Visual Design experts. 
 
In this role, you will work cross-functionally with Product Design (PD), Customer Experience (CX), and Engineering to see innovative premium audio products before they come to life. You will play a critical role in ensuring the &quot;out-of-box&quot; experience for consumers is intuitive, easy, and delightful. 
 
This position focuses on creating instructional content and owner's guides for premium hardware products (speakers, earbuds, soundbars). You will own the content strategy and development for materials that physically accompany the product and the detailed online support documentation. While you will collaborate closely with the Mobile App team to understand feature sets, this role is not focused on writing UI copy for the app itself. The ideal candidate is not just a writer, but a subject matter expert who can own their domain. 
 
This will be freelance, ad-hoc work, ranging on average from 5-25 hours per month. 
 
Responsibilities:
<ul>
<li>Instructional Content Creation: Develop &quot;in-the-box&quot; content, including Quick Start Guides. You will collaborate deeply with Visual Designers to ensure imagery is intuitive for the user.</li>
<li>Compliance &amp; Safety: Manage the creation and accuracy of critical safety and legal documentation housed within the packaging.</li>
<li>Online Owner's Guides: Author in-depth, feature-rich online guides that explain product functionality to the end user.</li>
<li>Cross-Functional Collaboration: Gather and synthesize inputs from a broad stakeholder group including Engineering, Legal, and Product Management.</li>
<li>Workflow Adaptation: Navigate a changing toolset and workflow environment with flexibility and a proactive mindset.</li>
</ul>
Qualifications:
<ul>
<li>5+ years of experience in UX or Technical Writing.</li>
<li>Background in Consumer Electronics/CPG with a strong portfolio of B2C content.</li>
<li>Experience in MadCap Flare (Preferred), InDesign (Required), and Smartsheet (Preferred).</li>
<li>Unwavering commitment to accuracy, particularly regarding complex product features and compliance documentation.</li>
<li>Ability to prioritize multiple workstreams and adapt to shifting production schedules.</li>
<li>A proactive problem solver who balances independent work with deep cross-functional teamwork.</li>
<li>An energetic, engaging professional who can champion the user's perspective and build strong relationships with stakeholders.</li></ul> 
 
JOBID: JN -042026-129110 
#LI-CELLA 
#LI-MM9 
 
Equal Opportunity Employer: Race, Color, Religion, Sex, Sexual Orientation, Gender Identity, National Origin, Age, Genetic Information, Disability, Protected Veteran Status, or any other legally protected group status. 
 
At Cella, a randstad digital company, we welcome people of all abilities and want to ensure that our hiring and interview process meets the needs of all applicants. If you require a reasonable accommodation to make your application or interview experience a great one, please contact HRsupport@randstadusa.com. 
 
Pay offered to a successful candidate will be based on several factors including the candidate's education, work experience, work location, specific job duties, certifications, etc. In addition, Cella by randstad digital offers a comprehensive benefits package, including: medical, prescription, dental, vision, AD&amp;D, and life insurance offerings, short-term disability, and a 401K plan (all benefits are based on eligibility).
 
 
This posting is open for thirty (30) days. 
 
It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.</div>

FREELANCE TECHNICAL WRITER

Photon

<div>Role Overview
We are looking for a Senior Copywriter to craft compelling, customer-focused content across digital and retail touchpoints. This role will focus on delivering clear, engaging, and compliant messaging across e-commerce, mobile, and in-store experiences, including healthcare or pharmacy-related communications. You will collaborate closely with marketing, product, UX, and legal teams to ensure consistency, accuracy, and brand alignment.
Key Responsibilities
<ul><li>Develop high-quality copy for digital platforms including websites, mobile apps, email campaigns, and in-store communications.
</li><li>Create clear, concise, and user-friendly content for retail and healthcare-related experiences (e.g., prescriptions, wellness products, services).
</li><li>Partner with UX designers and researchers to craft intuitive and engaging user experiences through content.
</li><li>Ensure all content aligns with brand voice, tone, and regulatory/compliance guidelines.
</li><li>Collaborate with cross-functional teams including Marketing, Product, Legal, and Compliance to deliver accurate and effective messaging.
</li><li>Optimize content for SEO and digital performance metrics where applicable.
</li><li>Review and edit copy to maintain consistency and quality across all channels.
</li><li>Contribute to content strategy, guidelines, and best practices.
</li><li>Mentor junior writers and provide constructive feedback to elevate team output.
</li></ul>Required Qualifications
<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in English, Communications, Journalism, Marketing, or a related field.
</li><li>5+ years of professional copywriting experience, preferably in retail, e-commerce, or healthcare domains.
</li><li>Strong portfolio showcasing digital, campaign, and UX writing samples.
</li><li>Excellent writing, editing, and proofreading skills with attention to detail.
</li><li>Ability to simplify complex or regulated information into clear, user-friendly language.
</li><li>Strong collaboration and stakeholder management skills.
</li></ul>Compensation, Benefits and Duration
Minimum Compensation: USD 42,000
 
Maximum Compensation: USD 147,000
 
Compensation is based on actual experience and qualifications of the candidate. The above is a reasonable and a good faith estimate for the role.
 
Medical, vision, and dental benefits, 401k retirement plan, variable pay/incentives, paid time off, and paid holidays are available for full time employees.
 
This position is available for independent contractors
 
No applications will be considered if received more than 120 days after the date of this post</div>

Sr. Copywriter - UX - IL

Search 1076+ Ux writer jobs near you this April. New roles added regularly across leading industries. Apply today.

1076 ux writer jobs Near Me

UX Writer

UX Writer - Arabic

UX Writer - Arabic

UX Writer - English

UX Writer - English

FREELANCE TECHNICAL WRITER

Sr. Copywriter - UX - IL