Senior Copywriter

The role focuses on adapting brand messaging into localized, engaging, and culturally relevant Saudi Arabic for campaigns, social media, and digital content.

Role Overview: We are looking for an exceptional Senior/Middle Arabic Copywriter to join our creative team. You will be responsible for conceptualizing and producing compelling campaigns and digital content that specifically resonates with the Saudi and broader Gulf markets. The ideal candidate must think strategically, translate business briefs into "big ideas," and seamlessly write in both Modern Standard Arabic (MSA) and various Saudi dialects.

Key Responsibilities

• Copy & Concept Development: Translate creative briefs into compelling taglines, campaign narratives, scripts, and digital copy.
• Cultural Localization: Transcreate and adapt English or MSA content into authentic Saudi dialect (e.g., Najdi, Hejazi) ensuring cultural nuances are accurate and relatable.
• Multi-channel Execution: Write high-quality copy tailored for social media (TikTok, Snapchat, X, Instagram), websites, print, and TV/radio.
• Collaboration: Partner with Creative Directors, Art Directors, and Strategists from the initial brainstorm to the final production and delivery. ]
• Brand Voice: Maintain a consistent tone of voice across multiple brands, adapting style from formal/premium to youth/conversational.

Requirements

• Experience: Minimum of 3–5+ years in a copywriting role within an advertising, digital, or creative agency environment.
• Language Skills: Native-level Arabic with an excellent, native command of Saudi dialects and a solid grasp of Modern Standard Arabic.
• Portfolio: A strong creative portfolio showcasing impactful campaigns, social content, and big ideas (not just short captions).
• Cultural Knowledge: Deep understanding of local Saudi culture, trends, humor, and consumer behavior.
• English Proficiency: Good understanding of English to comprehend briefs and collaborate seamlessly with diverse teams. [1, 2, 3]

What We Offer

• A dynamic, fast-paced agency environment with opportunities to work on major regional brands.
• Competitive, market-standard compensation packages commensurate with experience.
• A collaborative culture that values big ideas and continuous growth.

Work Location: Remote