Bilingual (EN/FR) Proofreader

Maximize the impact of your communications with our leading Public Relations (PR) and Investor Relations (IR) solutions designed to enhance media outreach, strengthen investor relations, and improve audience engagement. Our advanced platforms equip you with powerful tools to elevate your corporate narrative, strengthen stakeholder relationships, and drive measurable impact. Notified is the only company that offers a complete suite of both PR and IR communications solutions and services, featuring integrated news distribution via GlobeNewswire, media monitoring, webcasting, stakeholder engagement tools, and more. Our award-winning platform empowers public relations and investor relations professionals to better manage their corporate narrative, enhance visibility, and deliver impactful stories using cutting-edge technology.

Notified is seeking a Bilingual (EN/FR) Proofreader in the United States or Canada. Depending upon the location of hire, a remote opportunity can be considered.

Compensation : $25.00 per hour local currency

Shift: Monday – Friday, 10:00a – 6:30p Eastern Time

As a Bilingual Proofreader on the global Editorial Team, you will report to a Team Lead and will play a key role in helping drive clients’ PR distribution services. You will review and format clients’ press releases under pressing deadlines and distribute them via their global network to journalists, terminals and websites. This position involves high concentration in editing and customer service. While this position does not offer original writing skills, there are opportunities to specialize in areas around newswire distribution and provide consultation to our clients. GlobeNewswire clients range from C-Suite executives to PR professionals, across multiple industries. We service both PR and IR companies.

Essential Duties:

• Review clients’ press releases for grammatical errors, spelling errors, and inconsistencies. Does not involve fact-checking.

• Format press releases to match the client’s original version as closely as possible.

• Support clients with a range of requests and enquiries via phone and email.

• Assist with our clients’ regulatory needs, such as SEDAR and EDGAR filing.

• Assist with our clients’ account maintenance, such as managing email lists, adding new users and accounts, and managing multimedia libraries.

• Embraces collaborating with teammates and across departments.

• Knowledge of other Notified products.

• Act as our clients’ primary contact, supporting our clients’ administrative and consultative needs in addition to press release service requests.

• The starting time for this position may be any time of day.

• Ability to work occasional overtime during high volume periods.

• Required to work occasional weekend on call shifts, holidays and occasional remote monitoring shifts outside your typical schedule each year.
  

Minimum Qualifications:

Education

• Bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work English, Communications, Journalism, Marketing or related field required. Equivalent work experience in a similar position may be substituted for education requirements.

Experience

• 1-2 years of professional experience required (previous newswire experience a plus).

• Customer service experience in a fast-paced environment required.

• Fluency in English and French required.

Other

• Projects self-confidence, enthusiasm, and a positive, can-do attitude.

• Excellent multi-tasking skills.

• The ability to maintain focus in stressful situations.

• Exceptional time-management skills, ability to prioritize assignments and meet deadlines.
  

• Global collaboration with team members in 17 countries
  • Opportunities to innovate and grow!
  • Comprehensive health benefits and wellness programs
  • Quarterly recognition awards
  • Flexibility to work from home on Mondays and Fridays
  • Diversity is celebrated and supported inclusive Employee Resource Groups
  • Curated learning libraries offering over 8,000 free courses supporting your business and technical acumen
    

At Notified we don't just accept difference - we celebrate it, support it, and build success upon it. We are proud to be an equal opportunities employer and no part of this advertisement is intended to discriminate on any grounds.

Description du poste de correcteur

Maximisez l'impact de vos communications grâce à nos solutions de pointe en relations publiques et en relations investisseurs, conçues pour optimiser la couverture médiatique, renforcer les relations avec les investisseurs et accroître l'engagement du public. Notre plateforme avancée vous offre des outils performants pour valoriser votre discours d'entreprise, renforcer les relations avec vos parties prenantes et générer un impact mesurable. Notified est la seule entreprise à proposer une suite complète de solutions et de services de communication RP et relations investisseurs, incluant la diffusion intégrée de l'information via GlobeNewswire, la veille médiatique, la webdiffusion, des outils d'engagement des parties prenantes et bien plus encore. Notre plateforme primée permet aux professionnels des relations publiques et des relations investisseurs de mieux gérer leur discours d'entreprise, d'améliorer leur visibilité et de diffuser des articles percutants grâce à une technologie de pointe.

Notified recherche un relecteur bilingue (EN/FR) aux États-Unis ou au Canada. Selon le lieu d'embauche, une opportunité en télétravail peut être envisagée.

Rémunération : 25,00 $ de l'heure, monnaie locale

Horaires : du lundi au vendredi, de 10 h 00 à 18 h 30, heure de l'Est

En tant que relecteur bilingue au sein de l'équipe éditoriale mondiale, vous rendrez compte à un chef d’équipe et jouerez un rôle clé dans la mise en œuvre des services de distribution de relations publiques pour nos clients. Vous examinerez et formaterez les communiqués de presse des clients dans des délais serrés et les distribuerez via notre réseau mondial aux journalistes, terminaux et sites web. Ce poste exige une grande concentration sur la relecture et le service à la clientèle. Bien que ce poste ne nécessite pas de compétences en rédaction originale, il offre des opportunités de se spécialiser dans les domaines liés à la distribution de communiqués de presse et de fournir des conseils à nos clients. Les clients de GlobeNewswire vont des cadres dirigeants aux professionnels des relations publiques, dans divers secteurs. Nous desservons à la fois des entreprises de relations publiques et des sociétés d'investissement.

Tâches principales :

• Trouver les erreurs de grammaire et d’orthographe ainsi que les incohérences dans les communiqués de presse des clients sans toutefois en faire la vérification des faits.
• Formater les communiqués de presse pour qu’ils correspondent le plus possible à la version originale du client et aux normes de l’industrie.
• Communiquer avec les clients par téléphone et par courriel.
• Assister notre clientèle dans ses besoins réglementaires, tels que les dépôts SEDAR et EDGAR.
• Aider à la maintenance de comptes clients, comme la gestion des listes de diffusion, l’ajout de nouveaux utilisateurs et de nouveaux comptes et la gestion des bibliothèques multimédias.
• Favoriser le travail d’équipe.
Connaître les autres offres de service de Notified.

Instruction/Expérience requise :

• BA en langues, en communication, en journalisme, en marketing ou expérience connexe.
• 1 à 2 années d’expérience professionnelle antérieure dans un fil de presse est un atout.
• Expérience en service à la clientèle dans un environnement à évolution rapide.
Excellente maîtrise du français et de l’anglais.

Autres compétences et habiletés :

• Confiance en soi, enthousiasme ainsi qu’une attitude positive et engageante.
• Excellentes compétences multitâches.
• Capacité à rester concentré dans des situations stressantes.
• Gestion du temps exceptionnelle, sens des priorités et respect des échéances.
Collaboration mondiale avec des membres de l'équipe dans 17 pays

Qui est Notified ?

Nous pensons que chacun a une histoire à raconter et nous sommes passionnés par le fait d'aider les personnes et les marques à amplifier leurs histoires à travers le monde. Nous sommes fiers d'être le premier fournisseur de diffusion Web d'entreprise et de distribution de contenu lié aux relations avec les investisseurs, ainsi qu'un leader mondial dans la distribution de communiqués de presse. Nos clients ont utilisé Notified pour surveiller plus de 2 milliards de conversations sur les réseaux sociaux et chaque année, nous organisons plus de 100 000 événements ! Nos produits sont conçus pour que les conteurs puissent faire de leur mieux. Mais nous ne sommes pas seulement une plateforme : un service personnalisé et attentionné est notre façon de fonctionner. Nous ajoutons une touche personnelle à tout ce que nous faisons. Nous nous efforçons de fournir sagesse et perspicacité en aidant nos clients à atteindre des publics mondiaux et ciblés, à mesurer les résultats et à remplir leurs engagements.

Pourquoi travailler pour Notified ?

• Des opportunités d’innover et de grandir !
• Programmes complets de prestations de santé et de bien-être
• Prix de reconnaissance trimestriels
• Flexibilité pour travailler à domicile les lundis et vendredis
• La diversité est célébrée et soutenue par des groupes de ressources inclusifs pour les employés
Bibliothèques d'apprentissage organisées offrant plus de 8 000 cours gratuits pour soutenir vos compétences professionnelles et techniques

Chez Notified, nous ne nous contentons pas d'accepter les différences – nous les célébrons, les soutenons et construisons le succès à partir d’elles. Nous sommes fiers d'être un employeur offrant l'égalité des chances, et aucune partie de cette annonce n'a pour but de discriminer sur quelque base que ce soit.

#LI-SB1
#LI-REMOTE
#LI-HYBRID