CONTENT EDITOR & ANALYST, GAMES

Location: Redmond, Washington
Job Type: Contract
Compensation Range: $45 - 50 per hour

Join our team as a Content Editor & Analyst and play a key role in shaping the content for our interactive experiences. This contract position is perfect for a detail-oriented individual who can use both editorial expertise and data insights to produce exceptional, high-volume content. You'll partner with various teams-including production, design, and data-to ensure our content is engaging, safe, and effective. You will also be responsible for the live operations of our content, using player engagement and performance data to continuously optimize and expand our content catalog.

Responsibilities:
Content Curation

• Uphold editorial standards for written content: define voice, tone, inclusivity, and difficulty calibration guidelines.
• Edit, fact-check, and validate content items to ensure clarity, accuracy, and cultural sensitivity.
• Organize content data using structured taxonomies (categories, tags, metadata) to support variety, discoverability, and progression.
• Contribute to the development of editorial tools and workflows that support efficient content management.
• Live Operations & Games as a Service
• Support with planning and rollout of cycles of live content, ensuring quality and consistency.
• Develop a larger content update strategy, considering player behavior and real-world trends.
• Coordinate with cross-functional teams to ensure content aligns with broader engagement and retention strategies.

Content Performance & Player Insights

• Gather and interpret customer feedback on specific pieces of content to identify areas for improvement.
• Use structured data (e.g., telemetry, engagement metrics, completion rates) to refine written content for clarity, pacing, and progression.
• Partner with data analysts to build and maintain dashboards that surface actionable insights for editorial and product teams.
• Identify patterns in content usage and player behavior to inform future content strategy and prioritization.

Qualifications:

• 3-5+ years in editorial, content development, educational/game writing, or related roles; portfolio of strong writing/editing.
• Exceptional writing and line-editing skills with a commitment to accuracy.
• Data fluency: ability to interpret dashboards and spreadsheets and translate insights into editorial actions.
• Experience with content management systems and task tracking tools (e.g. Jira, Azure DevOps).
• Experience editing short?form knowledge items and structuring content with taxonomy/metadata.
• Passion for general knowledge and curiosity across a wide range of topics; ability to research quickly and effectively.
• Strong collaboration and communication skills across cross-functional teams.

Preferred Qualifications:

• Experience in live-service or free-to-play environments with ongoing content refresh cycles.
• Familiarity with emerging technologies that support content creation and optimization.
• Understanding of accessibility standards and inclusive content practices.
• Background in moderation or trust & safety for user-facing content.

Job ID: 1102181
#LI-Cella
#LI-SM1
#PL

Equal Opportunity Employer: Race, Color, Religion, Sex, Sexual Orientation, Gender Identity, National Origin, Age, Genetic Information, Disability, Protected Veteran Status, or any other legally protected group status.

At Cella, a randstad digital company, we welcome people of all abilities and want to ensure that our hiring and interview process meets the needs of all applicants. If you require a reasonable accommodation to make your application or interview experience a great one, please contact HRsupport@randstadusa.com.

Pay offered to a successful candidate will be based on several factors including the candidate's education, work experience, work location, specific job duties, certifications, etc. In addition, Cella by randstad digital offers a comprehensive benefits package, including: medical, prescription, dental, vision, AD&D, and life insurance offerings, short-term disability, and a 401K plan (all benefits are based on eligibility).

This posting is open for thirty (30) days.