English Translator

Job Description:

The junior Translator will play a pivotal role in enhancing the organization's ability to communicate effectively across diverse linguistic and cultural landscapes. This entry-level position requires an individual proficient in translating documents, reports, and other materials from one language to another while maintaining context, tone, and intent. The successful candidate will exhibit strong research skills to ensure accuracy and consistency in translations and will possess the ability to work collaboratively with senior translators and project managers. The role demands an understanding of linguistic nuances and regional dialects, along with an eagerness to learn and adapt within a fast-paced environment. Attention to detail, adherence to deadlines, and a commitment to quality are core competencies essential for success in this role.

Job Requirements:

• A bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Minimum of 2 years of professional experience in translation.
• Proficiency in at least two languages, including English as a primary or secondary language.
• Strong understanding of grammar, syntax, and stylistic conventions in the source and target languages.
• Familiarity with translation software and tools, including CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ).

Job Responsibilities:

• Translate documents, reports, and other written materials accurately while ensuring the original context and intent is preserved.
• Collaborate with senior translators to refine translation processes and improve overall quality of service.
• Conduct thorough research on industry-specific terminology to enhance translation accuracy and relevance.
• Review and edit translations to ensure clarity, grammatical correctness, and compliance with style guides.
• Maintain a glossary of terms specific to the organization and its projects for consistent use across translations.
• Participate in team meetings to discuss project updates, challenges, and brainstorming for solutions.
• Manage time effectively to meet strict turnaround times for multiple translation projects.
• Engage with feedback from senior team members to continuously improve translation techniques and skills.
• Assist in developing resources for translation best practices and language use within the organization.
• Stay informed about updates in translation tools and industry trends to maintain a competitive edge.
• Ensure adherence to confidentiality protocols with sensitive material.
• Maintain records of completed translations and any revisions for future reference.