Freelance Arabic to English Translator (Egypt)

CLT Dubai (Communication Legal Translation Est.) is expanding its freelance linguist network and is currently seeking experienced Arabic to English and English to Arabic translators based in Egypt for long-term collaboration.

This role is ideal for professional translators with strong subject-matter expertise who can deliver accurate, high-quality translations while meeting deadlines.

Specializations Welcome

• Legal Translation
• Financial Translation
• Medical Translation
• Technical Translation
• General Translation

Key Responsibilities

• Translate documents accurately between Arabic and English
• Ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness
• Meet agreed deadlines and project requirements
• Maintain strict confidentiality of client materials
• Follow CLT Dubai quality standards and guidelines

Requirements

• Minimum 5 years of professional translation experience
• Excellent written and spoken Arabic and English
• Strong attention to detail and quality control
• Proficiency in Microsoft Word, Excel, and PDF tools
• Bachelor’s degree in Translation, Al-Alsun, Linguistics, or a related field
• Ability to work independently and manage deadlines
• Must be based in Egypt
• Updated CV and translation samples required

What We Offer

• Ongoing freelance translation projects
• Long-term collaboration with a UAE-based translation company
• Competitive, project-based payment
• Professional, transparent, and reliable working relationship
• Opportunity to work across multiple industries

How to Apply

Interested candidates should submit their CV and relevant translation samples to: hr@communicationdubai.com

Job Type: Full-time

Pay: From AED1.00 per hour

Expected hours: No less than 40 per week