İngilizce & Arapça Tercüman

İstanbul Beylikdüzü’nde bulunan Özel Abat Tıp Merkezi, Uluslararası Hasta Hizmetleri departmanında görevlendirilmek üzere İngilizce ve Arapça Tercüman aramaktadır.
Bu pozisyon, İngilizce–Arapça–Türkçe dilleri arasında yazılı ve sözlü çeviri yapabilen, dil bilgisi kurallarına hâkim, kültürel farklılıkları anlayabilen ve aktarabilen profesyoneller için uygundur. Pozisyon, sağlık sektöründe uluslararası hasta iletişimi, danışmanlık ve dokümantasyon süreçlerinde aktif rol oynar.

Genel Nitelikler

• Üniversite derecesi veya denk nitelikte eğitim
• Anadil seviyesinde İngilizce, Arapça ve Türkçe dil becerisi
• Sağlık sektöründe yazılı ve sözlü çeviri deneyimi olan
• Gelişmiş dilbilgisi ve geniş kelime dağarcığı
• Farklı kültürlerle etkili iletişim kurabilme yeteneği
• Çeviri ve terminoloji yazılımlarını kullanma becerisi
• Esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilme
• Prim usulü çalışabilecek

İş Tanımı

• İngilizce, Arapça ve Türkçe dilleri arasında yazılı ve sözlü çeviri yapmak
• Hasta görüşmeleri, toplantılar, konferanslar ve diğer etkinliklerde ardıl veya simultane çeviri gerçekleştirmek
• Resmî belgeler, raporlar, sözleşmeler ve tıbbi dokümanların çevirisini yapmak
• Çeviri süreçlerinde kurumun terminoloji ve dilbilgisi standartlarını uygulamak
• Müşteri ihtiyaçlarına uygun özgün çeviri çözümleri sunmak
• Çeviri projelerini zamanında ve yüksek kalitede tamamlamak
• İşverenin belirlediği diğer görevleri yerine getirmek

İş Türü: Tam zamanlı