Marketing Content Designer (Fluent French)

Marketing Content Designer (Fluent French – Freelance / Part-time)

📍 Cairo, Egypt | 🕒 Freelance or Part-time | Remote / Hybrid

About Scaliance

Scaliance is a cross-border design and production hub based in Cairo, providing high-quality support in landscape architecture, urban design, infrastructure, and architectural documentation. We collaborate with international firms in North America and Europe to deliver resilient, well-crafted, and context-sensitive design solutions.

While our core business lies in supporting Canadian architecture and engineering firms with technical production and project documentation, we are now expanding our services to include  graphic and video content production —helping the same firms  enhance their visual communication, marketing, and recruitment efforts .

Our Cairo Competence Center is home to a growing team of talented professionals who value precision, creativity, and design excellence.

Role overview

This role is ideal for a  graphic designer with a strong sense of layout and visual storytelling , who is also capable of producing  short motion graphics and video edits  to support project case studies and communications.

You will work in close coordination with our internal Cairo-based team and the client’s marketing direction in Canada. The content is 100% francophone and must follow brand guidelines.

Key responsibilities

• Design and layout of  graphics for web, social media, and internal communications  (primarily in French)
• Create  visual templates  and  adapt brand assets  for multiple platforms
• Edit and produce  short videos  (1–2 minutes) for case studies, project summaries, and internal presentations
• Develop  simple motion design content  (intro/outro animations, transitions, titles)
• Apply and maintain  visual coherence  and brand standards across all media
• Ensure final files are optimized for the intended platform (LinkedIn, PDF, video, etc.)

Required skills

• Excellent  written French  (for working with text-based layouts)
• Minimum  2 years of experience  in graphic design and/or motion design
• Proficiency with  Adobe Creative Suite  (InDesign, Illustrator, Photoshop, After Effects, Premiere Pro)
• Good command of  Canva Pro  for fast content creation
• Experience in producing  corporate visuals , ideally in engineering, consulting, or architecture contexts
• Strong sense of  layout structure , typography, color balance, and visual hierarchy
• Ability to work independently, manage feedback rounds, and deliver on tight deadlines
• Good understanding of  video editing formats and publishing standards

Nice to have

• Experience designing  French-language LinkedIn campaigns or carousels
• Knowledge of North American public-sector visual culture is an asset
• Ability to propose visual improvements to existing templates and systems

What we offer

• Long-term freelance collaboration with a stable Canadian client
• Recurring mandates and predictable weekly volume
• Structured briefs and support from Scaliance’s project managers
• Remote work flexibility, with opportunities to expand scope over time (if desired)
• Professional, respectful, and francophone production environment

To apply

Please send your  CV  and  portfolio  (PDF or online link) to:

📩  talent@scaliance.com

Subject:  Graphic & Video Designer – French – Cairo

Portfolio must include examples of:

• Document layouts in French (offers, reports, brochures)
• Social media visuals or campaigns
• Video clips or motion design work (if applicable)