Multilingual Content Reviewer | YouTube Scriptwriter in German, Spanish | Freelance / Part-time

VidRush is an AI-native video production platform that replaces an entire video team with coordinated AI agents.

Creators turn a simple idea into a fully produced, long-form video—research, script, voiceover, visuals, motion graphics, and rendering—in under an hour. No timelines. No editing headaches. Just intent finished video.

We’re building a new way to create video that feels more like writing than editing, and we’re already seeing strong traction from serious creators and media teams.

If you’re excited about AI, creator tools, and building category-defining products from first principles, you’ll fit right in.

What you'll do

• Write and refine YouTube scripts in your native language using AI tools, ensuring output feels natural, engaging, and built for video

• Review AI-generated scripts and translations for natural flow, tone, and pacing

• Evaluate generated videos and voiceovers to assess whether the language works for a real YouTube audience

• Use prompt engineering to improve and iterate on AI script output directly in the tool

• Rewrite or suggest alternatives where scripts feel stiff, robotic, or off-brand for video

• Assess localised templates for cultural fit and relevance to your market

• Flag inconsistencies between on-screen text, captions, and narration

• Provide structured feedback with concrete rewrites and corrections

Who we're looking for

• Native German, French or Spanish speaker — this is a strict requirement

• Strong written communication skills with a sharp eye for language detail

• Comfortable working with digital tools and reviewing video content

• Prior experience in translation, copywriting, or language QA is a plus

• Able to deliver consistent, detailed feedback within agreed timelines

• Familiarity with AI-generated content is helpful but not required

Role details

• Type: Freelance / Part-time

• Location: Fully remote

• Commitment: Flexible hours

• Languages required: Native German or Native Spanish or Native French

• Start date: As soon as possible