translator and interpreter

Sundus

<div>
 
 Job Code:
 
 JPC- 5666
 
 
 
 Role Title:
 
 Translator and Document Quality Officer
 
 
 
 Location:
 
 Abu Dhabi
 
 
 
 Role Purpose
 
 
 
 The role is to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance of all documents within the bank. This role demands exceptional translation and proofreading skills, robust risk management capabilities, and a thorough understanding of governance and quality standards. The incumbent will work closely with internal and external stakeholders to ensure that all translations and documents align with the bank&rsquo;s operational, regulatory, and strategic objectives.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate documents seamlessly between Arabic and English, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency.
 </li>
 <li>
 Maintain high-quality standards across all translated materials, reflecting the bank&rsquo;s professional image.
 </li>
 <li>
 Provide timely delivery of translations to meet business deadlines and priorities.
 </li>
 <li>
 Conduct thorough proofreading of translated and original documents to ensure they are free of errors, inconsistencies, and omissions.
 </li>
 <li>
 Merge and standardize documents from different sources, maintaining a consistent format, structure, and tone.
 </li>
 <li>
 Regularly review and update document templates to ensure alignment with the bank&rsquo;s evolving policies and standards.
 </li>
 <li>
 Ensure all translated materials adhere to regulatory, compliance, and governance requirements specific to Islamic banking.
 </li>
 <li>
 Identify and mitigate risks related to language misinterpretation, omissions, or inaccuracies in documents.
 </li>
 <li>
 Implement and uphold quality control measures to maintain the integrity of all internal and external communications.
 </li>
 <li>
 Evaluate the quality of translations delivered by external service providers to ensure alignment with the bank&rsquo;s standards.
 </li>
 <li>
 Provide constructive feedback to improve external translation quality and manage associated risks.
 </li>
 <li>
 Maintain an approved vendor list for translation services and evaluate their performance regularly.
 </li>
 <li>
 Collaborate with internal departments to understand translation requirements and ensure alignment with their objectives.
 </li>
 <li>
 Serve as the key point of contact for translation and document quality issues across the organization.
 </li>
 <li>
 Build and maintain effective relationships with external translation agencies and freelance translators to ensure high-quality service delivery.
 </li>
 <li>
 Stay updated on Islamic banking terminology and industry trends to deliver precise and contextually accurate translations.
 </li>
 <li>
 Ensure that all translated and reviewed materials reflect a strong understanding of the bank&rsquo;s operational, financial, and cultural nuances.
 </li>
 <li>
 Drive continuous improvement in the translation process to enhance efficiency and effectiveness.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Technical Knowledge Required
 
 
 
 
 Core Competencies
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bilingual Expertise: Exceptional fluency in Arabic and English, with strong command of grammar, vocabulary, and syntax in both languages.
 </li>
 <li>
 Translation Skills: Proven ability to translate complex and technical documents, including legal, financial, and regulatory texts.
 </li>
 <li>
 Cultural Sensitivity: Deep understanding of cultural and linguistic nuances to ensure contextually appropriate translations.
 </li>
 <li>
 Islamic Banking Knowledge: Familiarity with Islamic banking principles, terminology, and regulatory frameworks.
 </li>
 <li>
 Quality Assurance: Expertise in document quality control, proofreading, and formatting standards.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Technical Proficiency
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Proficiency in Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat, and document management tools.
 </li>
 <li>
 Familiarity with translation software and tools to ensure efficiency and consistency.
 </li>
 <li>
 Knowledge of governance and compliance systems relevant to the banking industry.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualification And Experience
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
 </li>
 <li>
 Certification: Hold a recognized professional certification in translation.
 </li>
 <li>
 Minimum of 5+ years of professional translation experience, preferably in the banking or financial sector.
 </li>
 <li>
 Proven expertise in translating complex legal, financial, and regulatory documents.
 </li>
 </ul>
</div>

Translator and Document Quality Officer

Liva Tercüme Danışmanlık Hizmetleri

Şirketimizde &ccedil;alıştırılmak &uuml;zere en az 1 dil bilen terc&uuml;man aranmaktadır.İş T&uuml;r&uuml;: Tam zamanlı, Yarı zamanlı, Yeni mezunBeklenen &ccedil;alışma saatleri: Haftada 09 ila 18

Tercüman

Language Trainers

<div>Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company&rsquo;s motto is Any Language, Anytime, Anywhere!
We might have a job for you as an ESL teacher. 
ID Reference 1086960
Some details about the course:<ul><li>
One of our clients in Tenafly would like to have one-to-one General English classes.</li><li>
This student wishes to have classes at her home in Tenafly, 07670.</li><li>
She would like to have a 22-hour course.</li><li>
Classes of two hours should be held twice per week on Sunday morning and Monday morning or Monday morning and Wednesday morning and she wishes to start as soon as possible.</li></ul>
Ideal teacher should:<ul><li>
Be a native speaker of the language OR hold a teaching degree</li><li>
Have experience as a language teacher, translator or interpreter</li><li>
Have a valid working visa</li><li>
Live up to 20 miles from the client's location.</li></ul>
Location of the classes and schedule could be flexible based on your and the client&rsquo;s availability. The hourly rate is negotiable depending on qualifications and experience. This is a freelance part-time position, and we are not able to sponsor your visa.
Please only apply if you meet the above conditions.
If you would like to join our growing team of language teachers, please submit your CV with references and tell us how soon you can start.
We hope to hear from you soon!
heMLwSofdo</div>

ID 1086960 Language teacher - English

DAV Boys Senior Secondary School, Gopalapuram

The applicant shall hold the relevant degree to instruct Sanskrit .Job descriptionNamasteThe DAV Group - Chennai, functioning under the aegis of Tamil Nadu Arya Samaj Educational Society was established in 1970 at Gopalapuram in Chennai with just 50 students. The Group today, caters to over 40,000 students across Tamil Nadu and Puducherry. It has a staff of 1500 plus which includes 1,200 teachers. Four of our branches have been consistently ranked amongst top 15 schools in the country.In addition to K-12 schooling, DAV has recently ventured into Higher Education with DAV-SMK Fomra College of Arts &amp; Science at Kelambakkam, Chennai.In this context, we would be interested in recruiting suitable candidates for the position of TGT1 - SanskritQualifications:<ul><li>Bachelor's degree in Education or a relevant field.</li><li>Fluency in Sanskrit language.</li><li>Teaching certification or qualification.</li><li>Previous experience in teaching Middle school students is preferred.</li><li>Strong communication and interpersonal skills.</li></ul>Salary will be commensurate with experience.Job Type: Full-timePay: From ₹25,000.00 per monthWork Location: In person

TGT Sanskrit

<div>Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company&rsquo;s motto is Any Language, Anytime, Anywhere!
We might have a job for you as a Cantonese language teacher. 
ID Reference 1073810
Some details about the course:<ul><li>
One of our clients in Huntington Beach, CA (92648) is looking for two-to-one General Cantonese lessons. Below are the main details for your review: 
Course: General Cantonese 
Total hours: 30 hours (15 sessions of 2 hours each) 
Start date: January 19, 2026 (or as soon as possible) 
Schedule: Once a week, Monday evenings from 6:30&ndash;8:30 PM (Sunday mornings are a secondary option) 
Location: Client&rsquo;s home &ndash; Huntington Beach, CA 92648 
Level: Beginners 
Students: Adult (37) and senior (79) &ndash; father and son 
Focus: Speaking and listening, with reading/writing as a longer-term goal 
The students are highly motivated and interested in connecting with their cultural roots and preparing for future travel to Hong Kong.</li></ul>
Ideal teacher should:<ul><li>
Be a native speaker of the language OR hold a teaching degree</li><li>
Have experience as a language teacher, translator or interpreter</li><li>
Have a valid working visa</li><li>
Live up to 20 miles from the client's location.</li></ul>
Location of the classes and schedule could be flexible based on your and the client&rsquo;s availability. The hourly rate is negotiable depending on qualifications and experience. This is a freelance part-time position, and we are not able to sponsor your visa.
Please only apply if you meet the above conditions.
If you would like to join our growing team of language teachers, please submit your CV with references and tell us how soon you can start.
We hope to hear from you soon!
XyAV9aybxb</div>

ID 1073810 Language teacher - Cantonese

ÖMER KARAKUŞ İÇ MİMARİ TASARIM VE UYGULAMA OFİSİ

İŞ İLANI | Rus&ccedil;a &ndash; İngilizce &ndash; T&uuml;rk&ccedil;e Terc&uuml;man (Yarı Zamanlı)İstanbul&rsquo;da faaliyet g&ouml;steren, zayıflama ve metabolik sağlık alanında &ccedil;alışan multidisipliner kliniğimiz i&ccedil;in, Rus&ccedil;a&ndash;İngilizce&ndash;T&uuml;rk&ccedil;e dillerine hakim yarı zamanlı terc&uuml;man arayışımız bulunmaktadır.Pozisyon Tanımı<ul><li>Kliniğimize gelen Rus&ccedil;a konuşan danışanların muayene, bilgilendirme ve g&ouml;r&uuml;şme s&uuml;re&ccedil;lerinde s&ouml;zl&uuml; terc&uuml;manlık yapmak</li><li>Doktor&ndash;danışan ve terapist&ndash;danışan iletişimini doğru ve eksiksiz şekilde aktarmak</li><li>Klinik ortamında hasta mahremiyetine ve profesyonel etik kurallara uygun &ccedil;alışmak</li></ul>&Ccedil;alışma Şekli<ul><li>Yarı zamanlı</li><li>Haftada 2 g&uuml;n</li><li>Yalnızca Rus&ccedil;a konuşan danışanların randevularının olduğu g&uuml;nlerde kliniğe gelerek &ccedil;alışılacaktır</li><li>S&uuml;re&ccedil;ler &ouml;nceden planlanacaktır (sabit tam zamanlı &ccedil;alışma yoktur)</li></ul>Aranan Nitelikler<ul><li>Rus&ccedil;a, İngilizce ve T&uuml;rk&ccedil;e dillerini akıcı seviyede konuşabilen</li><li>Tercihen sağlık, klinik veya danışmanlık ortamlarında terc&uuml;manlık deneyimi olan</li><li>İletişimi g&uuml;&ccedil;l&uuml;, sakin ve g&uuml;ven veren</li><li>Sorumluluk bilinci y&uuml;ksek, gizlilik ilkesine &ouml;nem veren</li><li>İstanbul&rsquo;da ikamet eden</li></ul>Tercih Sebebi<ul><li>Sağlık sekt&ouml;r&uuml;, zayıflama, beslenme veya psikoloji alanlarına ilgi</li><li>Klinik ortamına uyum sağlayabilecek profesyonel duruş</li></ul>Sunulan İmkanlar<ul><li>D&uuml;zenli ve planlı yarı zamanlı &ccedil;alışma</li><li>Profesyonel ve saygın bir klinik ortamı</li><li>Uzun vadeli iş birliği imkanı</li></ul>İş T&uuml;r&uuml;: Yarı zamanlıMaaş: 2.000,00TRY - 3.000,00TRY g&uuml;nl&uuml;kBeklenen &ccedil;alışma saatleri: Haftada en az 15

Tercüman Rusça-İngilizce-Türkçe

Dentakay Ağız ve Diş Sağlığı Hizmetleri Ltd. Şti

G&uuml;l&uuml;ş&uuml;n&uuml;z&uuml; Keşfedin: Dentakay'ın Dinamik Ekibine KatılınDentakay sadece bir diş kliniği değil, yeniliğin fırsatlar ile buluştuğu canlı bir organizasyondur. &ldquo;Sizi G&uuml;l&uuml;msetiyoruz&rdquo;( We Make You Smile ) ilkesini rehber edinerek, 16 yılı aşkın s&uuml;redir sadece hastalarımız i&ccedil;in değil, aynı zamanda ekip &uuml;yelerimiz i&ccedil;in de olağan&uuml;st&uuml; deneyimler yaratmaya &ccedil;alışıyoruz.Biz Kimiz?M&uuml;kemmelliğe olan bağlılığımız, global oluşumuza uzanır. Medikal ve diş turizmi milyarlarca dolarlık bir sekt&ouml;r olarak y&uuml;kselirken, D&uuml;nya &ccedil;apında medikal turizm pazarının 2023'te 120 milyar dolara yaklaşmasıyla T&uuml;rkiye, yurtdışında uygun fiyatlı sağlık ve diş tedavisi arayan insanlar i&ccedil;in hızla g&uuml;venli bir liman haline geldi.Hedeflerimize ulaşmak i&ccedil;in, 60'ın &uuml;zerinde diş uzmanı, 450'den fazla operasyon uzmanı ve 7/24 hizmet veren &ouml;zel hasta destek ekibinden oluşan bir ekip oluşturduk. Bu sayede d&uuml;nyanın d&ouml;rt bir yanından 57.000'den fazla hastanın parlak g&uuml;l&uuml;şlerine kavuşmasına yardımcı olduk. Farklı ge&ccedil;mişlere sahip, sizlere en iyi sağlık hizmetini sunmaya tutkuyla bağlı profesyonel ekibimiz ile İstanbul&rsquo;daki merkezimizden global olarak genişleyen varlığımıza kadar hep birlikte heyecan verici bir yolculuktayız.Neden Dentakay?Dentakay olarak &uuml;&ccedil; yıl boyunca &uuml;st &uuml;ste kazandığımız &ldquo;&Ccedil;alışmak İ&ccedil;in Harika Bir Yer&rdquo; ( A Great Place to Work ) &uuml;nvanını alan sıcak ve kapsayıcı &ccedil;alışma atmosferimiz ile &ouml;v&uuml;n&uuml;yoruz. Dentakay&rsquo;a katılmak, kariyer fırsatlarını ortaya &ccedil;ıkararak s&uuml;rekli kişisel gelişim ve &ouml;ğrenimi destekleyici bir iş ortamında b&uuml;y&uuml;menize yardımcı olan bir ekibin par&ccedil;ası olmaktır.Aramıza Katılmaya Hazır mısınız?İster satış, ister m&uuml;şteri hizmetleri, ister pazarlama veya başka bir alanda olun, Dentakay kariyer yolculuğunuzda b&uuml;y&uuml;meniz ve gelişmeniz i&ccedil;in heyecanlandırıcı fırsatlar sunar. Sağlık hizmetlerinin geleceğini şekillendirmede, hastalarımız ve birbirimize olan bağımızı g&uuml;&ccedil;lendirmek ve s&uuml;rd&uuml;rmek i&ccedil;in daha parlak kariyer yolculuğunuz burada, Dentakay&rsquo;da başlıyor.Fırsat Hakkında Detaylar ve Keyif Alacağınız G&ouml;revlerPozisyon: Hasta Danışmanlığı (Patient Assistant)(Almanca-T&uuml;rk&ccedil;e Dil Yetkinliği veya Rus&ccedil;a-T&uuml;rk&ccedil;e Dil Yetkinliği Tam Zamanlı, Klinik Merkezli &Ccedil;alışma)Lokasyon: Dentakay Kliniği, İstanbul / Bah&ccedil;elievlerSorumluluklar:<ul><li>Tedavi sırasında veya sonrasında klinikte hastaların sorularına, taleplerine ve şikayetlerine hızlı, profesyonel ve a&ccedil;ık yanıtlar vermek.</li><li>Hastalarla a&ccedil;ık ve etkileşimli iletişim yoluyla s&uuml;rd&uuml;r&uuml;lebilir g&uuml;ven ilişkileri kurmak.</li><li>Destek bekleyen hastaları kibar ve profesyonel bir şekilde ele almak.</li><li>Tedavi s&uuml;resince ve sonrasında hastaların takibini yapmak ve onlarla birebir ilgilenmek.</li><li>Diğer ekip &uuml;yeleri ve diş hekimleriyle koordinasyon i&ccedil;inde &ccedil;alışarak hasta deneyimini en &uuml;st d&uuml;zeye &ccedil;ıkarmak.</li></ul>Nitelikler:<ul><li>Hasta danışmanlığı- asistanlığı, tıbbi danışman, telesatış temsilcisi, &ccedil;evirmen veya &ccedil;ağrı merkezi temsilcisi olarak en az 1-3 yıllık kanıtlanmış deneyim.</li><li>Lisans derecesi; tercihen İşletme, Halkla İlişkiler, Sağlık Hizmetleri veya ilgili herhangi bir alandan mezuniyet.</li><li>G&uuml;&ccedil;l&uuml; iletişim ve dinleme becerileri.</li><li>Temel satış ve m&uuml;şteri hizmetleri yetenekleri.</li><li>T&uuml;rk&ccedil;e ve Almanca dillerinde akıcılık.</li><li>Veya Rus&ccedil;a ve T&uuml;rk&ccedil;e dillerinde akıcılık.</li><li>Ek olarak İngilizce yeterliliği tercih sebebidir.</li></ul>Dentakay'da Tanıdığınız Biri mi Var?Başvurmadan &ouml;nce, o kişinin sizi referans olarak bildirdiğinden emin olun. &Ccedil;alışan Referans Bonus programımız hakkında daha fazla bilgi edinin.Bu tanımlar size uyuyorsa, hemen başvuruya tıklayın!Dentakay hakkında daha fazla bilgi edinmek i&ccedil;in web sitemizi ziyaret edin: https://dentakay.com/İş T&uuml;r&uuml;: Tam zamanlı

Hasta Danışmanlığı (Almanca-Türkçe veya Rusça-Türkçe Dil Yetkinliği)

Search 10000+ Translator and interpreter jobs near you this January. New roles added regularly across leading industries. Apply today.