Senior Arabic Copywriter – Saudi Dialect

We’re looking for a talented Senior Arabic Copywriter—specializing in the Saudi dialect—to join our fast-growing Dubai team. If you’re a creative storyteller with strong fashion experience and a deep understanding of the Saudi market, this is your opportunity to shape the voice of one of the industry’s most exciting global womenswear brands. Relocation support is available.

About the Role

As our Senior Arabic Copywriter, you will create engaging, on-brand, and culturally relevant content across all customer touchpoints. Your work will help strengthen our connection with Arabic-speaking audiences and elevate our regional presence, particularly within KSA.

Key Responsibilities

• Content Creation: Craft clear, compelling, and fashion-focused copy for websites, social media, CRM, product descriptions, brand campaigns, and digital ads.
• Brand Voice: Maintain and evolve the brand’s tone of voice across all Arabic communications.
• Campaign Development: Collaborate with marketing, creative, and e-commerce teams to develop high-impact, sales-driving campaigns tailored to the GCC—especially Saudi Arabia.
• Localization: Adapt English copy to Arabic with cultural fluency and regional relevance.
• SEO & Performance: Apply SEO best practices to enhance visibility and organic growth.
• Editing & QA: Proofread and edit content for linguistic accuracy, clarity, and brand consistency.
• Market Insights: Stay ahead of fashion, cultural, and social trends across the Saudi and wider GCC markets.
• Team Collaboration: Work closely with designers, marketers, and product teams to develop cohesive, high-quality creative output.

Qualifications

• Native Arabic speaker (Saudi dialect), with exceptional writing, editing, and proofreading skills
• Strong English proficiency
• Proven experience in the fashion industry, ideally within e-commerce or contemporary womenswear
• Strong understanding of the Saudi market, including cultural nuances, trends, and consumer behaviour
• Minimum 2–3 years of copywriting experience
• Creative thinker with the ability to develop unique ideas and storytelling concepts
• Exceptional attention to detail and commitment to producing premium-quality work
• Understanding of SEO and familiarity with CMS and digital marketing tools
• Collaborative and organised, able to manage multiple briefs simultaneously
• Culturally aware, with insight into Arabic-speaking consumer preferences

Preferred Qualifications

• Background in marketing or brand communications
• Basic design knowledge (Adobe or similar tools)
• Experience working with e-commerce or online retail platforms

Job Type: Full-time