Translator

Description:

We are seeking a highly skilled French–English Translator to support our pharmaceutical operations by delivering accurate, consistent, and regulatory-compliant translations. The ideal candidate will have experience translating scientific, clinical, and regulatory content within the life sciences or pharmaceutical sector.

• Location : Warren, New Jersey - 3 days on site & 2 days remote

Salary Range : 108k - 115K

Key Responsibilities:

• Translate documents and content from French to English and English to French with accuracy and clarity

• Review and revise translations to ensure consistency, grammar, tone, and style alignment

• Collaborate with the Quality, Regulatory, and Manufacturing/MSAT team to maintain and improve translation standards and guidelines

• Perform proofreading and quality checks on translated materials

• Assist in maintaining glossaries, style guides, and translation memories

• Flag linguistic or content issues and suggest improvements

• Meet deadlines while managing multiple translation tasks

• Conduct quality checks, proofreading, and editing of translated materials

• Manage multiple translation projects simultaneously while meeting tight deadlines

Qualifications:

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Life Sciences, Pharmacy, or a related field

• Certification from a recognized translation association (e.g., ATA, ITI)

• Experience with clinical or regulatory documentation

• Background in pharmacy, biology, or medicine

• Minimum 1 year of experience with translation, localization, or proofreading

• Familiarity with quality assurance processes in translation or content production

• Native or near-native proficiency in both French and English (written and spoken)

• Strong attention to detail and commitment to quality

• Strong understanding of medical and scientific terminology

• Excellent grammar, writing, and proofreading skills

• Ability to work independently and collaboratively in a team environment

• Basic understanding of translation tools (CAT tools such as SDL Trados, memoQ, or similar is a plus)

• Familiarity with regulatory guidelines (e.g., EMA, FDA) is a plus

Behavioral skills :

• Curiosity: Keep on exploring uncharted territories. Always ask “why?” and more importantly “why not?”,

• Courage: Take smart risks, mentor each other to always do better & be accountable for our choices, our opinions, and our actions,

• Collaboration: Teamwork and spirit. Support each other and be equally involved in the achievement of our common goals,

• Credibility: Be transparent, follow through and build trust. Educate ourselves about our unique technology.