Content Localization Specialist

Job Responsibilities

1. Responsible for content localization in the market, including product copywriting, marketing activities, and user-facing content, ensuring natural language and cultural relevance;
2. Analyze localized content and social media account data (such as follower growth, engagement rate), continuously optimizing content formats and strategies;
3. Develop differentiated localization content strategies based on local user habits and cultural characteristics to enhance fan activity and loyalty;
4. Establish quality standards for product and operational copywriting, combining market research and linguistic studies to continuously optimize core vocabulary and expressions, ensuring content aligns with local user habits and cultural expectations;
5. Collaborate with localization project managers, external translation suppliers, and cross-functional teams such as product, design, and operations to promote localization efforts in the market, ensuring high-quality implementation of Arabic content in terms of language and culture;
6. Monitor social media trends and platform policy changes in the and the Middle East region, identifying innovative content opportunities.

Requirements

1. Arabic speaker or equivalent proficiency, familiar with and Middle Eastern cultures, fluent in English for business communication, knowledge of Chinese is a plus;
2. Bachelor's degree or above, preferably in linguistics, journalism, marketing, or localization-related fields;
3. 2–5 years of experience in content localization or social media operations;
4. Excellent writing skills and cross-cultural sensitivity, capable of ensuring professionalism and cultural adaptability of copywriting;
5. Basic visual content editing skills (image retouching, video editing, template tools, etc.).