Experienced Translator - Cairo!

At EY, we’re all in to shape your future with confidence.

We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.

Join EY and help to build a better working world.

The opportunity

As a Translator in the Audit team, you will support document translation from English to Arabic and Arabic to English.

Your Key Responsibilities

As a Translator, your role will involve converting written documents—such as financial statements, proposals, feasibility studies, and government documents—from one language to another while preserving the exact meaning of the original text. Translators may focus on a specific language or specialize in a particular field, such as law or audit.

You will analyze the source text to grasp its meaning and then translate it into another language, ensuring that the original meaning, tone, and emotion are conveyed. This will involve using dictionaries and other resources to find the meanings of words and phrases and to identify their closest equivalents in the target language. Additionally, you will review translations completed by others to verify their accuracy.

Skills And Attributes For Success

Pro- activity, accountability and results- driven people will flourish in this environment. Dealing with competing priorities, understanding how to manage resources and communicating effectively are key skills. This will have a huge impact on those around you and help promote a positive work ethic.

To qualify for the role you must have

• Bachelor's degree in the English Language or Accounting
• demonstrated professional experience in a translator role
• Proficiency in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Access
• Fluent, business level English and Arabic speaking and writing skills
  
  

Ideally, you’ll also

• Proficiency in the Arabic & English languages
  
  

What We Look For

We seek confident entrepreneurs to drive innovative strategic visions and shape their unique EY journey with business acumen.

What We Offer You

At EY, we’ll develop you with future-focused skills and equip you with world-class experiences. We’ll empower you in a flexible environment, and fuel you and your extraordinary talents in a diverse and inclusive culture of globally connected teams. Learn more.

Are you ready to shape your future with confidence? Apply today.

To help create an equitable and inclusive experience during the recruitment process, please inform us as soon as possible about any disability-related adjustments or accommodations you may need.

EY | Building a better working world

EY is building a better working world by creating new value for clients, people, society and the planet, while building trust in capital markets.

Enabled by data, AI and advanced technology, EY teams help clients shape the future with confidence and develop answers for the most pressing issues of today and tomorrow.

EY teams work across a full spectrum of services in assurance, consulting, tax, strategy and transactions. Fueled by sector insights, a globally connected, multi-disciplinary network and diverse ecosystem partners, EY teams can provide services in more than 150 countries and territories.