Keeta-UAE-Content Localization Specialist (Content Operations Focus)

Core Responsibilities

• Lead content localization for the UAE market, including product copy, marketing campaigns, and user-facing content, ensuring natural language and cultural fit.
• Analyze localized content and social media account data (e.g. follower growth, engagement) to continuously optimize content formats and strategies.
• Develop localized content strategies based on user habits and cultural traits to enhance engagement and loyalty.
• Establish quality standards for product and operational copy; refine key vocabulary and expressions through market research and linguistic study.
• Collaborate with localization project managers, external vendors, and cross-functional teams (product, design, operations) to ensure high-quality Arabic content delivery.
• Track UAE and Middle East social media trends and platform policy changes to uncover content innovation opportunities.

Qualifications

• Native or near-native Arabic speaker, familiar with UAE and Middle Eastern culture; fluent in English business communication; Mandarin a plus.
• Bachelor’s degree or above in Linguistics, Communications, Marketing, or Localization-related field.
• 2–5 years of experience in content localization or social media operations.
• Strong writing skills and cross-cultural sensitivity, ensuring professional and culturally adapted copy.
• Basic visual content editing ability (image retouching, video editing, template tools, etc.).