content creator

account manager - cairo

associate - content

freelance game translator (english to arabic) Jobs in Egypt

freelance game translator (english to arabic)

online ads evaluator - arabic (eg) Jobs in Egypt

online ads evaluator - arabic (eg)

arabic content writer

MGOIS

We are seeking a creative and detail-oriented Arabic Content Writer to join our marketing and communications team. The ideal candidate will have a strong command of the Arabic language (both Classical and Modern Standard Arabic) and excellent writing skills to produce high-quality, engaging, and SEO-friendly content for our digital platforms.Key Responsibilities:<ul><li>Write, edit, and proofread clear, compelling, and culturally relevant content in Arabic for websites, blogs, social media, email campaigns, and advertisements.</li><li>Translate English content into Arabic while maintaining tone, accuracy, and style.</li><li>Conduct keyword research and apply SEO best practices to enhance content visibility.</li><li>Collaborate with the marketing and design teams to create engaging brand stories.</li><li>Ensure all content aligns with the company&rsquo;s voice, tone, and branding guidelines.</li><li>Research industry-related topics and stay updated with trends in Arabic digital content.</li><li>Meet tight deadlines while maintaining high editorial standards.</li></ul>Requirements:<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Journalism, Arabic Language, Communication, Marketing, or a related field.</li><li>Proven experience as a Content Writer, Copywriter, or Translator (Arabic-focused).</li><li>Native-level fluency in Arabic and good command of English.</li><li>Strong understanding of SEO principles and digital marketing.</li><li>Excellent grammar, editing, and storytelling skills.</li><li>Familiarity with content management systems (WordPress, etc.) is a plus.</li><li>Ability to work independently and as part of a collaborative team.</li></ul>Preferred Skills:<ul><li>Knowledge of Gulf and MENA region dialects and cultural nuances.</li><li>Experience writing for e-commerce, technology, or lifestyle industries.</li><li>Basic understanding of Google Analytics and keyword tools.</li><li>Creative mindset with attention to linguistic detail.</li></ul>What We Offer:<ul><li>Competitive salary and performance bonuses</li><li>Flexible working hours or remote options</li><li>Opportunity to grow within a dynamic and international team</li><li>Continuous learning and skill development opportunities.</li></ul>Job Types: Full-time, Permanent, Contract

Arabic Content Writer

HORECASTORE

Job Title: Arabic Content Writer &amp; SEO SpecialistExperience: 3 to 7 yearsOpportunity type: RemoteLocation: Egypt, Syria, Lebanon, Palestine, JordanEmployment Type: Full-timeShift Timing: 10AM to 7PM PKTWorkdays: Monday to alternate SaturdaysAbout the Role:We are seeking a talented Arabic Content Writer proficient in Modern Standard Arabic, with proven expertise in SEO strategy and implementation. This role is ideal for a native Arabic speaker who can craft engaging, culturally accurate, and search-optimized content to enhance our digital presence across platforms.Key Responsibilities:-Write, edit, and proofread high-quality content in Modern Standard Arabic for websites, blogs, social media, and marketing campaigns.-Conduct keyword research and apply SEO best practices to maximize content visibility.-Collaborate with marketing and design teams to develop content strategies aligned with business goals.-Optimize existing content for search engines and user experience.-Monitor performance metrics (traffic, rankings, engagement) and adjust strategies accordingly.-Ensure consistency in brand tone, style, and messaging.-Stay updated on SEO trends, Google algorithms, and content marketing practices.Requirements:-Native Arabic speaker with excellent command of Modern Standard Arabic (written and verbal).-Proven experience as a Content Writer or SEO Content Specialist.-SEO Certification (mandatory) and strong understanding of SEO tools (Google Analytics, SEMrush, Ahrefs, etc.).-Strong research skills with the ability to create fact-checked, original, and engaging content.-Knowledge of digital marketing trends and content distribution channels.-Ability to manage multiple projects and meet deadlines.Preferred Qualifications:-Experience in writing for diverse industries and audiences.-Familiarity with CMS platforms (e.g., WordPress).-Basic knowledge of HTML and web publishing.Why Join Us?-Opportunity to create impactful content that reaches a wide Arabic-speaking audience.-Work with a dynamic team in a growth-oriented environment.-Competitive salary and professional growth opportunities.Job Types: Full-time, PermanentPay: Up to E&pound;25,000.00 per month

Content Writer & SEO Specialist

BRAINS VALLEY

Job AdvertisementJob Title: Technical Proposal Writer (Cybersecurity) Location: Remote (Online) Target Candidates: Based in EgyptAbout Us: We are a forward-thinking business solutions company based in Riyadh, specializing in cutting-edge technology and cybersecurity services. As we expand our portfolio, we are looking for a skilled and detail-oriented Technical Proposal Writer to join our dynamic team remotely.Job Summary: We are seeking an experienced Technical Proposal Writer with a strong background in cybersecurity. The ideal candidate will be responsible for creating clear, compelling, and compliant proposals for our cybersecurity solutions and services. You will work closely with our technical and sales teams to understand client requirements and craft winning proposals that effectively communicate our value proposition.Key Responsibilities:<ul><li>Write, edit, and format technical proposals, bids, and responses to Requests for Proposals (RFPs) and Requests for Information (RFIs).</li><li>Collaborate with subject matter experts, including cybersecurity consultants and engineers, to gather the technical information needed for proposals.</li><li>Translate complex technical cybersecurity concepts into clear, persuasive, and easy-to-understand content for both technical and non-technical audiences.</li><li>Ensure all proposal content is accurate, well-written, and aligns with the client's needs and our company's standards.</li><li>Manage proposal deadlines and coordinate the entire proposal development lifecycle from start to finish.</li><li>Maintain a library of reusable proposal content for future use.</li></ul>Qualifications and Skills:<ul><li>Proven experience as a Technical Writer, Proposal Writer, or a similar role, with a specific focus on the cybersecurity industry.</li><li>Strong understanding of cybersecurity principles, technologies, and services (e.g., penetration testing, risk assessment, security audits, network security, SIEM, etc.).</li><li>Excellent written and verbal communication skills in English.</li><li>Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously in a remote environment.</li><li>Proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).</li><li>Strong attention to detail and commitment to producing high-quality work.</li><li>Bachelor's degree in Computer Science, Information Technology, English, or a related field is a plus.</li></ul>Why Join Us?<ul><li>Enjoy the flexibility of a fully remote position.</li><li>Be part of a growing company at the forefront of the cybersecurity industry.</li><li>Collaborate with a talented and supportive international team.</li><li>Competitive compensation based on experience.</li></ul>Job Types: Full-time, Part-time, Contract

Technical Proposal Writer (Cybersecurity)

MISR TECHNOLOGY SERVICES

<div>Role Description: 
 
The UI/UX Content Writer specialises in crafting the textual content for digital products, ensuring that all written material contributes to a cohesive user experience and aligns with the overall design philosophy and business objective. 
 
Experience and Qualifications:<ul><li>
Bachelor's degree in technical writing. Journalism, communication, creative writing or user experience design.</li><li>
Experience in content creation for digital platforms and user interfaces.
</li><li>Portfolio showcasing diverse writing samples</li><li>
Exceptional writing and editing skills, with the ability to convey complex ideas in user-friendly language.</li><li>
Understanding of UX writing principles and SEO best practices.</li><li>
Proficiency with content management systems and digital collaboration tools.</li></ul> 

Specific Knowledge:<ul><li>
Familiarity with user-centred design processes and how content integrates within them.</li><li>
Knowledge of industry-specific terminology and the ability to write for various personas</li></ul>
Mindset and behaviours:<ul><li>
Empathy of the user and dedication to crafting content that improves user experience.</li><li>
Commitment to brand consistency and quality across all platform content</li></ul>
Responsibilities:<ul><li>
Write, edit, and proofread content for digital interfaces, ensuring clarity and coherence.</li><li>
Work closely with designers to integrate text into user Rows.</li><li>
Test and iterate content based on user feedback and analytics</li></ul> 

XdmXiblz8Z</div>

UX Content Writer - On-site

Money Fellows

<div><h3 class="jobSectionHeader">A. Copywriting &amp; Content Development</h3><ul><li>

Core Copy Production: Independently develop clear, compelling, and compliant copy for a wide range of marketing and product materials, including:
</li></ul><ul><li><ul><li>Website pages, landing pages, and key product descriptions.</li>
<li>Email marketing campaigns (nurture sequences, product updates).</li>
<li>Social media campaigns (paid and organic).</li>
<li>In-app messaging, user onboarding flows, and microcopy.</li>
<li>Educational &amp; engagement content that simplifies complex financial topics.</li>
</ul></li><li>Brand Voice &amp; Consistency: Ensure all copy consistently adheres to the established brand voice, tone, and style guidelines across all channels.</li>
<li>Regulatory &amp; Compliance Adherence: Apply a working knowledge of financial regulations to ensure all marketing copy is accurate, non-misleading, and compliant, often working closely with the Brand team.</li></ul><h3 class="jobSectionHeader"> 
B. Project Management &amp; Collaboration</h3> 
<ul>
<li>
Project Ownership: Manage the copy deliverables for 3-5 concurrent marketing projects from brief to final delivery, ensuring deadlines are met.</li>
<li>Cross-Functional Partnership: Act as the primary copy contact for 1-2 key business areas (MNF Pre-paid card - for now), proactively gathering information and aligning messaging.</li>
<li>Brief Interpretation: Work with Brand &amp; Growth managers and product owners to accurately interpret and execute complex creative briefs, translating strategic goals into engaging copy.</li>
<li>Content Library Contribution: Contribute to and help maintain internal documentation, style guides, and a library of high-performing copy examples.</li></ul><h3 class="jobSectionHeader"> 
C. Performance &amp; Optimization</h3> 
<ul>
<li>
A/B Testing: Propose and execute A/B tests for high-impact copy (e.g., headlines, CTAs on landing pages or in emails) to drive performance improvements (conversion, click-through rates).</li>
<li>Performance Insight Application: Monitor copy performance data (e.g., email open rates, conversion rates) and apply these learnings to continuously iterate and improve future copy.</li>
</ul>
Requirements<ul><li>2+ years of experience as a Content Creator, Copywriter, or Creative Writer (ideally in fintech or digital marketing).</li><li>Bachelor&rsquo;s degree in marketing, communications, journalism, or a related field.</li><li>Advanced writing and editing skills, able to switch between creative storytelling and performance-focused technical writing.</li><li>Hands-on experience with CRM platforms and funnel writing (push, in-app, email), supported by measurable performance metrics.</li><li>Proficiency in SEO, keyword research, and digital content optimization.</li><li>Strong understanding of content calendars, campaign planning, and social media strategy.</li><li>Bonus: Experience producing or scripting short-form video content (e.g., reels).</li></ul>
Application Requirements: 
CV + Portfolio including screenshots of Push Notifications and In-App content.</div>

Content Creator

<div>
 <ul>
 <li>
 Copywriting &amp; Content Development
 </li>
 <li>
 Core Copy Production: Independently develop clear, compelling, and compliant copy for a wide range of marketing and product materials, including:
 </li>
 <li>
 Website pages, landing pages, and key product descriptions
 </li>
 <li>
 Email marketing campaigns (nurture sequences, product updates)
 </li>
 <li>
 Social media campaigns (paid and organic)
 </li>
 <li>
 In-app messaging, user onboarding flows, and microcopy
 </li>
 <li>
 Educational &amp; engagement content that simplifies complex financial topics
 </li>
 <li>
 Brand Voice &amp; Consistency: Ensure all copy consistently adheres to the established brand voice, tone, and style guidelines across all channels
 </li>
 <li>
 Regulatory &amp; Compliance Adherence: Apply a working knowledge of financial regulations to ensure all marketing copy is accurate, non-misleading, and compliant, often working closely with the Brand team
 </li>
 <li>
 Project Management &amp; Collaboration
 </li>
 <li>
 Project Ownership: Manage the copy deliverables for 3-5 concurrent marketing projects from brief to final delivery, ensuring deadlines are met
 </li>
 <li>
 Cross-Functional Partnership: Act as the primary copy contact for 1-2 key business areas (MNF Pre-paid card - for now), proactively gathering information and aligning messaging
 </li>
 <li>
 Brief Interpretation: Work with Brand &amp; Growth managers and product owners to accurately interpret and execute complex creative briefs, translating strategic goals into engaging copy
 </li>
 <li>
 Content Library Contribution: Contribute to and help maintain internal documentation, style guides, and a library of high-performing copy examples
 </li>
 <li>
 Performance &amp; Optimization
 </li>
 <li>
 A/B Testing: Propose and execute A/B tests for high-impact copy (e.g., headlines, CTAs on landing pages or in emails) to drive performance improvements (conversion, click-through rates)
 </li>
 <li>
 Performance Insight Application: Monitor copy performance data (e.g., email open rates, conversion rates) and apply these learnings to continuously iterate and improve future copy
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 2+ years of experience as a Content Creator, Copywriter, or Creative Writer (ideally in fintech or digital marketing)
 </li>
 <li>
 Bachelor's degree in marketing, communications, journalism, or a related field
 </li>
 <li>
 Advanced writing and editing skills, able to switch between creative storytelling and performance-focused technical writing
 </li>
 <li>
 Hands-on experience with CRM platforms and funnel writing (push, in-app, email), supported by measurable performance metrics
 </li>
 <li>
 Proficiency in SEO, keyword research, and digital content optimization
 </li>
 <li>
 Strong understanding of content calendars, campaign planning, and social media strategy
 </li>
 <li>
 Bonus: Experience producing or scripting short-form video content (e.g., reels)
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Application Requirements:
 
 
 
 CV + Portfolio including screenshots of Push Notifications and In-App content.
</div>

Designation: Arabic Graphic Designer &amp; Visual Content Creator Opportunity type: Fulltime, remote Demography: Egypt, Syria, Palestine, Lebanon, Jordan Experience: Minimum 3 years Shift timings: 10AM to 7PM PKT Work Days: Monday to alternate SaturdaysResponsibilities: -Design banners, social media posts, promotional graphics, website visuals etc., in Arabic. -Ensure text in designs is correctly placed, well-formatted, with proper Arabic typography and layout (right-to-left, proper spacing, accuracy). -Create design assets for product promotions, seasonal campaigns, ads, email headers, etc. -Collaborate with content / marketing teams to understand messaging and produce visuals that match tone and brand identity. -Prepare design files in required formats (for web, social media, etc.). -Revise designs based on feedback. -Keep up with design trends, especially in Arabic design and visuals for hospitality / F&amp;B / hotels and cafes. -Ensure consistency in brand visuals (colors, fonts, style), especially when working on multiple campaigns.Qualifications &amp; Skills: -Proficient in Arabic (reading, writing) and strong aesthetic sense for Arabic typography. -Experience with design tools: Adobe Suite, Illustrator, or equivalent (also helpful: Canva, etc.). -Portfolio demonstrating past work, especially with Arabic designs. -Understanding of layout rules for Arabic (RTL formatting, typographic norms). -Creativity and ability to conceptualize visuals from briefs. -Basic time management; ability to work under deadlines. -Preferable: some experience in hospitality / caf&eacute; / restaurant / hotel industry visuals.Job Types: Full-time, PermanentPay: Up to E&pound;30,000.00 per month

Arabic Graphic Designer

Explore 586+ Arabic content writer in Egypt this November. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

586 arabic content writer jobs IN Egypt

Arabic Content Writer

Content Writer & SEO Specialist

Technical Proposal Writer (Cybersecurity)

UX Content Writer - On-site

Content Creator

Content Creator

Arabic Graphic Designer