freelance recruitment team leader Jobs in Egypt

freelance recruitment team leader

english language program specialist (egypt) Jobs in Egypt

english language program specialist (egypt)

freelance game translator (english to arabic) Jobs in Egypt

freelance game translator (english to arabic)

online ads evaluator - arabic (eg) Jobs in Egypt

online ads evaluator - arabic (eg)

arabic content writer

freelance game translator english to arabic

Tamatem Games

<div>
 
 Description
 
 
 
 We are seeking to hire freelance Game Translators for a limited-term contract. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading game text.
 
 
 <ul>
 <li>
 Working hours are from 9 AM to 6 PM Jordan time
 </li>
 <li>
 The translation tasks will be performed using our MemoQ CAT - Experience with MemoQ is a must
 </li>
 <li>
 Comprehensive translation guidelines and a term base will be provided to support your work
 </li>
 <li>
 Tasks will be assigned daily and are expected to be delivered daily
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Demonstrated experience in game translation
 </li>
 <li>
 Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations
 </li>
 <li>
 Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame
 </li>
 <li>
 Experience in using CAT tools specifically MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 Requirements
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Demonstrated experience in game translation
 </li>
 <li>
 Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations
 </li>
 <li>
 Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame
 </li>
 <li>
 Experience in using CAT tools specifically MemoQ
 </li>
 </ul>
</div>

Freelance Game Translator (English to Arabic)

Tamatem

<div>Description 
We are seeking to hire freelance Game Translators for a limited-term contract. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading game text.<ul>
<li>
Working hours are from 9 AM to 6 PM Jordan time.</li>
<li>The translation tasks will be performed using our MemoQ CAT &ndash; Experience with MemoQ is a must.</li>
<li>Comprehensive translation guidelines and a term base will be provided to support your work.</li>
<li>Tasks will be assigned daily and are expected to be delivered daily.</li>
</ul>
Requirements<ul>
<li>
Demonstrated experience in game translation.</li>
<li>Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow.</li>
<li>Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations.</li>
<li>Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame.</li>
<li>Experience in using CAT tools specifically MemoQ.</li>
</ul>
Requirements<ul>
<li>
Demonstrated experience in game translation.</li>
<li>Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow.</li>
<li>Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations.</li>
<li>Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame.</li>
<li>Experience in using CAT tools specifically MemoQ.</li></ul></div>

MGOIS

We are seeking a creative and detail-oriented Arabic Content Writer to join our marketing and communications team. The ideal candidate will have a strong command of the Arabic language (both Classical and Modern Standard Arabic) and excellent writing skills to produce high-quality, engaging, and SEO-friendly content for our digital platforms.Key Responsibilities:<ul><li>Write, edit, and proofread clear, compelling, and culturally relevant content in Arabic for websites, blogs, social media, email campaigns, and advertisements.</li><li>Translate English content into Arabic while maintaining tone, accuracy, and style.</li><li>Conduct keyword research and apply SEO best practices to enhance content visibility.</li><li>Collaborate with the marketing and design teams to create engaging brand stories.</li><li>Ensure all content aligns with the company&rsquo;s voice, tone, and branding guidelines.</li><li>Research industry-related topics and stay updated with trends in Arabic digital content.</li><li>Meet tight deadlines while maintaining high editorial standards.</li></ul>Requirements:<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Journalism, Arabic Language, Communication, Marketing, or a related field.</li><li>Proven experience as a Content Writer, Copywriter, or Translator (Arabic-focused).</li><li>Native-level fluency in Arabic and good command of English.</li><li>Strong understanding of SEO principles and digital marketing.</li><li>Excellent grammar, editing, and storytelling skills.</li><li>Familiarity with content management systems (WordPress, etc.) is a plus.</li><li>Ability to work independently and as part of a collaborative team.</li></ul>Preferred Skills:<ul><li>Knowledge of Gulf and MENA region dialects and cultural nuances.</li><li>Experience writing for e-commerce, technology, or lifestyle industries.</li><li>Basic understanding of Google Analytics and keyword tools.</li><li>Creative mindset with attention to linguistic detail.</li></ul>What We Offer:<ul><li>Competitive salary and performance bonuses</li><li>Flexible working hours or remote options</li><li>Opportunity to grow within a dynamic and international team</li><li>Continuous learning and skill development opportunities.</li></ul>Job Types: Full-time, Permanent, Contract

Arabic Content Writer

Boutiqaat

<div>
 
 Are you passionate about customer journeys, data-driven campaigns, and translating insights into actionable steps? Are you fluent in CRM tools and fluent in both English and Arabic? Boutiqaat is calling, and this might be your moment!
 
 
 
 
 
 Now, we&rsquo;re on the hunt for a creative and analytical
 
 
 CRM Marketing Specialist to take our customer engagement to the next level. You&rsquo;ll drive personalized messaging, smart segmentation, and automated campaigns that matter.
 
 
 
 
 
 
 What You&rsquo;ll Be Doing:
 
 
 <ul>
 <li>
 Craft and launch compelling email, push, and multi-channel campaigns that make our customers feel seen and valued.
 </li>
 <li>
 Develop automated journeys and lifecycle campaigns that turn new users into loyal fans.
 </li>
 <li>
 Use tools like Clever Tap, Insider, or similar platforms to build dynamic, data-driven customer journeys.
 </li>
 <li>
 Test, learn, repeat design A/B experiments, track KPIs (open rates, CTRs, conversions), and optimize accordingly.
 </li>
 <li>
 Work together with our content and design teams to ensure that messages are not just smart but beautiful.
 </li>
 <li>
 Launch triggered campaigns based on behavior, milestones, and events.
 </li>
 <li>
 Ensure we&rsquo;re on top of our compliance game (think GDPR, CAN-SPAM, and beyond).
 </li>
 <li>
 Report on performance, share insights, and recommend strategies to increase loyalty, boost LTV, and reduce churn.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 What You Bring to the Table:
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in marketing, Communications, Business, or a related field.
 </li>
 <li>
 Fluent in Arabic and English, written and spoken.
 </li>
 <li>
 2+ years of hands-on CRM or email marketing experience.
 </li>
 <li>
 Proven expertise with CRM/marketing automation platforms (Clever Tap, Insider, or others).
 </li>
 <li>
 Strong grasp of segmentation, personalization, automation, and A/B testing.
 </li>
 <li>
 Bonus: Basic HTML/CSS knowledge for email tweaks.
 </li>
 <li>
 A sharp eye for detail and crystal-clear communication.
 </li>
 <li>
 Experience in e-commerce, beauty, or lifestyle brands is a major plus.
 </li>
 <li>
 Confident with Excel/Google Sheets; SQL skills = brownie points.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Why Boutiqaat?
 
 
 
 At Boutiqaat, you won&rsquo;t just join a company you&rsquo;ll join a movement redefining e-commerce beauty and lifestyle retail. Here, every day offers new challenges, learning opportunities, and a chance to help build a smarter, more efficient operation from the ground up.
 
 
 
 
 
 
 Ready to Grow with Us?
 
 
 
 Kickstart your career with hands-on experience, expert mentorship, and real impact.
 
 
 
 
 
 Apply now and be part of something exciting!
 
</div>

CRM Marketing Specialist

Stranger Soccer

<div>Passionate about football (soccer) AND about business? Stranger Soccer is expanding to key cities around the world. We are looking for a License Owner to open and operate the Stranger Soccer business in Cairo. 
This is not your traditional management job - it is truly built for someone that wants to own and operate their own business (that happens to make the world's greatest sport accessible to everyone). This role is ideally suited for an adventurous and football-passionate entrepreneur. 
Sounds Like You?
As a next step, please visit www.strangersoccer.com and particularly the section Bring Stranger Soccer to your City to learn more about this dynamic opportunity. If it appears to be a fit, and you wish to learn more, please fill out the form there to officially express your interest. Be sure to download and explore the Stranger Soccer mobile app as well. 
Responsibilities<ul>
<li>
Bring the Stranger Soccer brand and business to life for the assigned city</li>
<li>Recruit, train, and lead a small central team (2-3 persons) as well as a few freelance Official Hosts (game hosts) to kick off the operation</li>
<li>Identify and secure prime slots at football venues to run Stranger Soccer games</li>
<li>Engage in creative sales and marketing digital and hands-onto ensure that customers are introduced to the platform as a convenient and preferred way to play</li>
<li>Oversee a schedule of games, ensuring customers are delighted with each game they play, and keep coming back for more</li>
<li>Take advantage of the strong backing and direction of Singapore headquarters, where an operations and technology team is ready to support you.</li>
</ul>
You should have<ul>
<li>
A passion for football, and a strong connection to your local football scene</li>
<li>A business background, ideally in management and customer service</li>
<li>An entrepreneurial background or spirit</li>
<li>A commitment to owning, driving, and scaling the Stranger Soccer brand in the assigned market</li>
<li>A hunger to succeed: financial compensation for this role will be proportionate to hard work, business acumen, and effectiveness.</li>
</ul>
About Stranger Soccer
With 3.5 billion football enthusiasts in over 200 countries, football is the most popular sport in the world. But why don't more people play it? Stranger Soccer (www.strangersoccer.com) makes playing football as easy as going for a jog or to the gym. Browse dozens of games on its acclaimed Mobile App. Book a slot. Turn up and play. 
Incorporated in 2017, Stranger Soccer has quickly transformed the sports &amp; recreation scene in Singapore. In a few short years, it has grown to be the #1-way people play football and futsal in the country, amassing tens of thousands of registered users purchasing thousands of slots every week. Whether you call it Fussball, F&uacute;tbol, Calcio, or anything else, the world now awaits. 
Our Mission
To make playing football as easy as going for a jog. 
Our Vision
A world in which playing football is as popular and widespread as watching football. 
Got what it takes?
We encourage you to visit www.strangersoccer.com to learn more about this dynamic opportunity, and to express your interest. Be sure to download and explore the Stranger Soccer mobile app as well. We look forward to meeting you.</div>

License Owner, Cairo

QuickfirmX

Company: QuickfirmX Location: Remote &ndash; Anywhere in Egypt Job Type: Freelance (Commission-Based) Industry: Recruitment / Call CenterAbout QuickfirmXQuickfirmX is Egypt&rsquo;s #1 hiring platform for Call Center jobs, connecting top talent with leading employers. We help companies find qualified candidates faster and more efficiently &mdash; with our motto: &ldquo;Quick Hires, Big Futures.&rdquo;About the RoleWe are seeking a Freelance Recruitment Team Leader to manage, guide, and motivate a team of freelance recruiters and sourcers.This role is fully remote and commission-based, ideal for experienced recruiters or team leaders who enjoy flexible work, performance-based rewards, and the opportunity to lead a high-performing team within Egypt&rsquo;s fastest-growing hiring platform.Key Responsibilities<ul><li>Manage, train, and motivate your recruitment team provided by QuickfirmX.</li><li>Monitor daily and weekly performance and ensure targets are met.</li><li>Support your team in sourcing and referring qualified call center candidates.</li><li>Maintain communication with QuickfirmX recruitment management.</li><li>Share feedback, challenges, and success stories to continuously improve results.</li><li>Ensure high-quality referrals and maintain accurate candidate tracking.</li></ul>Requirements<ul><li>Previous experience in recruitment (preferably call center hiring).</li><li>Strong leadership and communication skills.</li><li>Ability to manage and motivate remote freelancers.</li><li>Access to a smartphone or laptop with internet connection.</li><li>Self-driven, results-oriented, and organized.</li><li>Basic reporting or Excel/Google Sheet skills are a plus.</li></ul>Working Conditions<ul><li>Freelance role (no fixed salary).</li><li>Work remotely from anywhere in Egypt.</li><li>Flexible schedule: minimum 3 hours/day, 5 days/week.</li><li>You choose when to work &mdash; full flexibility as long as results are delivered.</li></ul>Commission &amp; Earning Structure<ul><li>You earn a commission override of 15% on every successful hire made by your team.</li><li>Example:</li><li>Your recruiter earns a commission for an English-speaking hire &rarr; you earn 15% override as a team-lead bonus.</li><li>Your recruiter earns a commission for a bilingual hire &rarr; you earn 15% override as a team-lead bonus.</li><li>No earning limit &mdash; the more your team hires, the higher your income.</li></ul>Training &amp; Support<ul><li>QuickfirmX provides onboarding, training materials, and recruitment templates.</li><li>You&rsquo;ll receive continuous support from the QuickfirmX leadership team.</li><li>Performance reviews and monthly reports will help you grow and manage your team effectively.</li></ul>Career Growth<ul><li>High-performing team leaders can be promoted to Regional Managers or join QuickfirmX Partner Program for higher commissions and exclusive recruitment projects.</li><li>Opportunity to build leadership experience and expand your professional network.</li></ul>Why Join QuickfirmX<ul><li>Egypt&rsquo;s leading call center hiring platform.</li><li>100% remote and flexible work.</li><li>Transparent commission system with growth opportunities.</li><li>Continuous support, training, and recognition for top performers.</li></ul>FAQIs there a fixed salary? No &mdash; this is a commission-based freelance role.Can I work part-time? Yes &mdash; minimum 3 hours per day, 5 days/week.Do I need recruitment experience? Experience is preferred but not mandatory &mdash; QuickfirmX provides full guidance.Who provides the recruitment team? QuickfirmX provides your team &mdash; your role is to manage, guide, and motivate them to achieve hiring targets.Ready to lead your own recruitment team and earn unlimited commissions? Apply now and start your journey with QuickfirmX today!Job Types: Full-time, Part-time, PermanentExpected hours: No less than 15 per weekApplication Question(s):<ul><li>Do you have previous experience in recruitment? If yes, please briefly describe your experience.</li><li>Have you ever managed or led a team before? Please explain the size and type of team.</li><li>Are you familiar with sourcing candidates via social media (Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Telegram, etc.)?</li><li>How would you ensure your team meets their hiring targets remotely?</li><li>Are you able to commit a minimum of 3 hours/day, 5 days/week?</li><li>What motivates you to work in a freelance, commission-based role?</li><li>Are you fluent in English? Do you speak any other languages?</li><li>Do you have prior experience in call center recruitment?</li><li>This role has no fixed salary and is 100% commission-based. Are you comfortable working under this structure?</li></ul>

Freelance Recruitment Team Leader

Explore 2470+ Freelance game translator english to arabic in Egypt this November. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

2470 freelance game translator english to arabic jobs IN Egypt

Freelance Game Translator (English to Arabic)

Freelance Game Translator (English to Arabic)

Arabic Content Writer

CRM Marketing Specialist

License Owner, Cairo

License Owner, Cairo

Freelance Recruitment Team Leader