document controller

content creator

planner

analyst

builder

copywriter

Careem

<div>
 
 About the Company
 
 
 
 Careem is building the Everything App for the greater Middle East &mdash; making it easy to move around, order food and groceries, manage payments, and more. Our purpose is simple: to simplify and improve people&rsquo;s lives and build an awesome organisation that inspires.
 
 
 Since 2012, Careem has enabled earnings for over 2.5 million Captains, simplified the lives of more than 70 million customers, and built a platform where the region&rsquo;s best talent and entrepreneurs thrive. We operate in 70+ cities across 10 countries, from Morocco to Pakistan.
 
 
 
 
 We&rsquo;re now entering our next chapter &mdash; one powered by AI. We&rsquo;re looking for AI talent: curious problem-solvers who know how to apply AI to build tools, automate workflows, and create real impact. Whether it&rsquo;s streamlining operations, enhancing customer experience, or reimagining internal systems &mdash; we want people who can make Careem work smarter and move faster.
 
 
 
 
 
 About The Team
 
 
 
 The Design team at Careem crafts user experiences that are simple, intuitive, and delightful. As part of our interdisciplinary group of designers, researchers, writers, and brand experts, you will play a crucial role in shaping how millions of users across the region engage with the Careem app. The team is now building an in-house content marketing team to support copy needs across all verticals, reducing reliance on external vendors and Studio X.
 
 
 
 About The Role
 
 
 
 We are looking for a talented and versatile
 
 Copywriter (Arabic + English)
 
 to join our Product Design team. You will play a key role in shaping and delivering content across marketing and product surfaces&mdash;including push notes, CRM campaigns, and in-app banners. You will also help refine Careem&rsquo;s tone of voice across digital experiences and campaigns.
 
 
 
 What You'll Do
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Write persuasive, concise, and brand-aligned copy for marketing and product use cases
 </li>
 <li>
 Collaborate with designers, PMs, marketers, and engineers to deliver cohesive content experiences
 </li>
 <li>
 Lead efforts in copy reviews, content QA, and refinement for product and campaign rollouts
 </li>
 <li>
 Contribute to building scalable content systems and guidelines
 </li>
 <li>
 Adapt content rapidly to shifting business needs across verticals like Q-commerce, ride-hailing, and food
 
 
 </li>
 </ul>
 
 What You'll Need
 
 
 
 <ul>
 <li>
 1-2 years of experience in UX writing or digital copywriting, ideally with e-commerce or Q-commerce apps
 </li>
 <li>
 Mastery of English grammar, tone, and brevity
 </li>
 <li>
 Portfolio showcasing product-facing content, especially app interfaces and CRM work
 </li>
 <li>
 Ability to work in fast-paced environments with rapid turnaround needs
 </li>
 <li>
 Experience with CRM platforms, push notifications, and banner content
 </li>
 <li>
 Nice-to-have: Familiarity with Figma or design collaboration tools
 </li>
 </ul>
</div>

Copywriter

<div><div>Careem is building the Everything App for the greater Middle East &mdash; making it easy to move around, order food and groceries, manage payments, and more. Our purpose is simple: to simplify and improve people&rsquo;s lives and build an awesome organisation that inspires. 
Since 2012, Careem has enabled earnings for over 2.5 million Captains, simplified the lives of more than 70 million customers, and built a platform where the region&rsquo;s best talent and entrepreneurs thrive. We operate in 70+ cities across 10 countries, from Morocco to Pakistan.

We&rsquo;re now entering our next chapter &mdash; one powered by AI. We&rsquo;re looking for AI talent: curious problem-solvers who know how to apply AI to build tools, automate workflows, and create real impact. Whether it&rsquo;s streamlining operations, enhancing customer experience, or reimagining internal systems &mdash; we want people who can make Careem work smarter and move faster.</div><div>
About the team 
The Design team at Careem crafts user experiences that are simple, intuitive, and delightful. As part of our interdisciplinary group of designers, researchers, writers, and brand experts, you will play a crucial role in shaping how millions of users across the region engage with the Careem app. The team is now building an in-house content marketing team to support copy needs across all verticals, reducing reliance on external vendors and Studio X.

About the role 
We are looking for a talented and versatile Copywriter (Arabic + English) to join our Product Design team. You will play a key role in shaping and delivering content across marketing and product surfaces&mdash;including push notes, CRM campaigns, and in-app banners. You will also help refine Careem&rsquo;s tone of voice across digital experiences and campaigns.

What you'll do
<ul>
<li>Write persuasive, concise, and brand-aligned copy for marketing and product use cases</li>
<li>Collaborate with designers, PMs, marketers, and engineers to deliver cohesive content experiences</li>
<li>Lead efforts in copy reviews, content QA, and refinement for product and campaign rollouts</li>
<li>Contribute to building scalable content systems and guidelines</li>
<li>Adapt content rapidly to shifting business needs across verticals like Q-commerce, ride-hailing, and food</li>
</ul>
What you'll need
<ul>
<li>1-2 years of experience in UX writing or digital copywriting, ideally with e-commerce or Q-commerce apps</li>
<li>Mastery of English grammar, tone, and brevity</li>
<li>Portfolio showcasing product-facing content, especially app interfaces and CRM work</li>
<li>Ability to work in fast-paced environments with rapid turnaround needs</li>
<li>Experience with CRM platforms, push notifications, and banner content</li>
<li>Nice-to-have: Familiarity with Figma or design collaboration tools</li></ul></div></div>

dopay

<div>We are looking for a highly skilled Senior Copywriter to own and lead content creation across the entire customer journey &mdash; from acquisition and onboarding to engagement, retention, and advocacy.
This role is responsible for crafting smart, personalized, human-centered content that nurtures customers at every stage and elevates their experience with dopay across email, WhatsApp, SMS, push notifications, NewsLetter, in-app messaging, website content, and more.
This is a strategic and hands-on position, ideal for someone who knows how to blend brand storytelling, customer lifecycle messaging, industry insights, and performance-driven content into one cohesive experience<h3 class="jobSectionHeader">
Responsibilities</h3><ul>
<li><ul><li>Drive the creation of thought-leadership content that empowers dopay&rsquo;s mission to support businesses of all sizes and help employees access world-class financial services, while staying informed about fintech trends and bring forward innovative content opportunities.</li>
<li>Translate complex financial and fintech concepts into simple, human, and helpful narratives that resonate with diverse audiences.</li>
<li>Research and produce well-written, accurate, and insight-driven content, including: blog posts, white papers, reports, newsletters, case studies, video scripts and thought leadership pieces on various financial topics related to fintech, payroll, and employee financial inclusion.</li>
</ul></li><li><ul><li>Develop SEO-compliant content for dopay&rsquo;s website, supporting both lifecycle and financial education needs.</li>
<li>Conduct market, industry, and customer research to understand pain points, motivations, and behavioral triggers.
</li><li>Define personas and audience segments and tailor messaging per persona and per industry.
</li><li>Write 360&deg; lifecycle content across acquisition, onboarding, activation, usage, retention, and advocacy.
</li><li>Craft personalized, behavior-based messaging for email, WhatsApp, SMS, push notifications, and in-app journeys.
</li><li>Support marketing campaigns with strong content across Google, Meta, TikTok, LinkedIn, and website channels.</li>
<li>Develop and implement a comprehensive content strategy that aligns with business objectives, supports marketing campaigns per persona per industry cross (Google, META, Tiktok, Website, Linkedin) and drives demand generation, brand awareness and engagement.</li>
<li>Ensure content aligns with dopay&rsquo;s brand voice, guidelines, and emotional narrative.</li>
<li>Collaborate with marketing, design, growth, product, sales teams and different stakeholders to ensure integrated content delivery.</li>
<li>Track and optimize content performance using analytics tools; run A/B tests to improve results.
</li><li>Ensure all content follows SEO best practices and contributes to organic traffic growth.</li>
</ul></li>
</ul>Requirements<ul><li><ul>
<li>
Bachelor&rsquo;s degree in Marketing, Communications, Finance, Journalism, or a related field.</li>
<li>3+ years of experience in B2B content strategy and writing, preferably in fintech, tech, financial services, or SaaS.
</li><li>Proven experience in financial writing &amp; Content Creation, with the ability to simplify complex concepts for different audiences.
</li><li>Strong understanding of financial concepts and ability to communicate them effectively to diverse audiences.</li>
<li>Strong experience writing across lifecycle channels (email, SMS, WhatsApp, push), tailored per persona and per industry.
</li><li>Exceptional writing, editing, and storytelling skills with a strong sense of narrative flow and clarity.
</li><li>Strong understanding of SEO, content marketing strategies.</li>
<li>Self-motivated and able to work independently while collaborating effectively with cross-functional teams.</li>
<li>Ability to create and execute data-driven content strategies that align with business goals.</li>
<li>Experience working with content management systems (CMS).
</li><li>Excellent communication, organizational, and project management skills.
</li><li>Ability to manage multiple projects and deadlines in a fast-paced environment.
</li><li>Creative thinker with a strong eye for detail and passion for delivering high-quality content.
</li></ul></li></ul>Benefits
Why Join dopay?
If you want to empower every individual &mdash; regardless of their job or income &mdash; and every business, no matter its size, to access financial services easily, dopay is the place for you.
Join a team that values innovation, inclusion, and meaningful impact, helping humanize and amplify a brand built on empowerment, accessibility, and financial dignity.
At dopay, you&rsquo;re not just creating content &mdash; you&rsquo;re helping build a movement.
Be part of a fast-growing fintech transforming how companies pay their employees across Egypt and emerging markets</div>

Senior Copywriter

Migrate World

<div>
 
 
 Company description :
 
 
 
 Migrate World is a service provider focused on migration and business needs for executives and eminent individuals. With over a decade of experience, we offer services such as Citizenship by Investment, Residency Programs, and Legal Services. Our team assists clients in preparing documents for citizenship applications and obtaining new passports through legal and administrative expertise and a network of reliable partners.
 
 
 
 Job Summary:
 
 
 
 Are you a skilled Copywriter and Translator based in Egypt? We are seeking a passionate individual to
 
 
 Join our dynamic team in the growing field of Citizenship and Residency by Investment!
 
 
 What We Are Looking For:
 
 
 Location: Candidate must be based in Egypt.
 
 
 Language Proficiency: Fluent in English and Arabic (written and spoken).
 
 
 Experience: At least 3 years in copywriting and translation.
 
 
 Industry Knowledge: Familiarity with the Citizenship and Residency by Investment domain is essential.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 &bull; Develop engaging and persuasive content for websites, brochures, ads, email campaigns, and social
 
 
 Media.
 
 
 &bull; Translate content between English and Arabic accurately while maintaining context and tone.
 
 
 &bull; Collaborate with the marketing and SEO teams to optimize content for performance.
 
 
 &bull; Prepare presentations and reports as needed.
 
 
 &bull; Stay informed about industry trends, updates, and competitor content.
 
 
 
 Key Requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 &nbsp;Strong writing, editing, and proofreading skills.
 </li>
 <li>
 Ability to tailor content for different platforms and audiences.
 </li>
 <li>
 Research and analytical abilities.
 </li>
 <li>
 SEO knowledge is a plus.
 </li>
 <li>
 Excellent communication and collaboration skills.
 </li>
 <li>
 Analytical mindset with keen attention to detail.
 </li>
 <li>
 Ability to meet tight deadlines and manage multiple priorities efficiently.
 </li>
 </ul>
 
 
 Job Type:
 
 
 
 Full-time, On site, Dokki, Cairo,Egypt.
 
 
 Working hours: 8 hours per day, from 8 AM to 4 PM.
 
 
 Working Days: From Sunday to Thursday.
 
 
 🌟 interested candidates please DM or send your updated resume at hend@migrateworld.com 🌟
 
 
 
 
</div>

Copy writer & Translator-Egypt

WOROOD

<div>
 
 Thnaks for accepting the invitation
 
 
 
 
 Worood, an international Hijab brand is hiring a Senior Content Creator
 
 
 
 
 Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Conduct in-depth research on market trends and developments relevant to campaign themes.
 </li>
 <li>
 Create and manage monthly performance reports, analyzing metrics and providing actionable insights.
 </li>
 <li>
 Design and execute visually compelling social media campaigns aligning with the brand's identity.
 </li>
 <li>
 Develop high-quality content tailored for all social media platforms using CANVA .
 </li>
 <li>
 Regularly post and manage content across all social channels.
 </li>
 <li>
 Participate in product and video shoots as needed.
 </li>
 <li>
 Generate creative ideas and conceptual campaigns based on a solid copywriting background.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements:
 
 
 
 2-3 years of experience in content creation and graphic design.
 
 
 Proficiency in English, with strong writing, editing, and research skills.
 
 
 Highly creative, with a strong artistic sense and a keen eye for design.
 
 
 Detail-oriented and committed to delivering exceptional quality.
 
 
 Shares and embodies the brands aesthetic and vision.
 
 
 Location: New Cairo
 
 
 Hybrid
</div>

Senior Content Creations

Daftra - دفترة

<div>
 
 
 
 
 Responsibilities
 
 
 :
 
 <ul>
 <li>
 
 Participate in &amp; Develop new relevant content for multiple platforms/products, such as websites, email marketing, product descriptions, videos, and blogs
 
 </li>
 <li>
 
 Create a content strategy outlining the tactics and contents that will be used.&nbsp;
 
 </li>
 <li>
 
 Produce well-researched content for publication online and in print actions.
 
 </li>
 <li>
 
 Collaborate and coordinate with the SEO team while writing for an optimum online visibility &amp; Traffic of our websites in search results.
 
 </li>
 <li>
 
 Proofread and edit blog posts before publication
 
 </li>
 <li>
 
 Ensure all-around consistency (style, fonts, images and tone)
 
 </li>
 <li>
 
 Research industry-related topics for updating purposes.
 
 </li>
 <li>
 
 Write clear marketing copy to promote our products/services
 
 </li>
 <li>
 
 Coordinate with other teams such as; marketing &amp; design to illustrate articles
 
 </li>
 <li>
 
 Coordinate with SEO team to conduct keyword research &amp; write effective relevant articles/topics
 
 </li>
 <li>
 
 Promote content on different social media platforms.
 
 </li>
 <li>
 
 Research and write longform articles, landing pages, case studies, and social media
 
 </li>
 <li>
 
 content.
 
 </li>
 <li>
 
 Collaborate with the SEO and design teams to align content with marketing goals.
 
 </li>
 <li>
 
 Maintain consistent tone and brand voice across all channels.
 
 </li>
 <li>
 
 Leverage AI tools for content ideation, topic clustering, and draft generation.
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 Requirements &amp; Qualifications:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 
 BSc in Marketing, English, Journalism or relevant field
 
 </li>
 <li>
 
 3-5 years of experience in a similar field.
 
 </li>
 <li>
 
 Proven work experience as a Content Writer or similar role in B2B or SaaS
 
 </li>
 <li>
 
 Excellent writing skills in Arabic is a
 
 
 MUST
 
 </li>
 <li>
 
 Portfolio of published articles
 
 </li>
 <li>
 
 Experience doing research using multiple sources
 
 </li>
 <li>
 
 Familiarity with web publications
 
 </li>
 <li>
 
 Writing skills in English is highly preferred.
 
 </li>
 <li>
 
 Hands-on experience with Content Management Systems is preferred (e.g. WordPress)
 
 </li>
 <li>
 
 Familiarity with AI-driven content generation and editing tools such as;
 
 
 ChatGPT, Jasper, Writesonic, SurferSEO, NeuronWriter, Grammarly, Quillbot, Notion AI , ClickUp AI
 
 
 .
 
 </li>
 <li>
 
 Very active and well organised in a timely manner
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
</div>

Content Writer (mid-level)

Bayantech

<div>
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Plan and own the bilingual editorial calendar aligned to monthly KPIs (organic clicks, rankings, CTR, conversions, SQLs from gated assets).
 </li>
 <li>
 Write and edit English &amp; Arabic content: blogs, website/landing pages, case studies, white papers, product sheets, email nurture copy, ad copy, social captions, and video/script copy.
 </li>
 <li>
 Build SEO briefs; perform keyword/intent research; optimize on-page (titles, H1H3, meta, internal linking, FAQs/schema) and collaborate with SEO on content hubs and interlinking.
 </li>
 <li>
 Ghostwrite LinkedIn posts and long-form articles for executives and sales leaders.
 </li>
 <li>
 Localize/adapt messaging per market (KSA, UAE, GCC) while maintaining brand voice and style guides.
 </li>
 <li>
 Interview SMEs; fact-check claims; ensure accuracy for regulated verticals (life sciences, legal, fintech, eLearning, manufacturing, ICT).
 </li>
 <li>
 Coordinate with Design/Video for creative assets; deliver clear briefs and final QA (grammar, tone, consistency).
 </li>
 <li>
 Track and report performance via GA4, GSC, Ahrefs/SEMrush, and Looker/Data Studio dashboards.
 </li>
 <li>
 Use AI writing assistants responsibly (per internal SOPs), ensuring originality, sources, and human editorial quality.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements
 
 
 
 5-7+ years professional content writing with 2+ years in B2B; proven bilingual mastery (near-native English &amp; excellent MSA Arabic).
 
 
 Portfolio showing measurable outcomes (traffic growth, rankings, CTR/CVR improvements, lead contributions).
 
 
 Strong SEO writing skills and familiarity with tools (Ahrefs/SEMrush, GA4, GSC, RankMath/Yoast, WordPress/Elementor).
 
 
 Experience producing sales-enablement assets (one-pagers, case studies, email sequences) and LinkedIn thought-leadership.
 
 
 Excellent research, interviewing, and editing skills; meticulous attention to detail and deadlines.
 
 
 Plus: knowledge of ABM content, webinar scripts, basic HTML/CMS, and PR/editorial workflows.
</div>

Senior Content Writer (Hybrid)

Explore 10+ Copywriter in Egypt this December. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

10 copywriter jobs IN Egypt

Copywriter

Copywriter

Senior Copywriter

Copy writer & Translator-Egypt

Senior Content Creations

Content Writer (mid-level)

Senior Content Writer (Hybrid)