Technical Writer

We are seeking a highly experienced Senior Technical Writer to develop, manage, and maintain high-quality technical documentation in both English and Arabic. The role requires deep expertise in translating complex technical concepts into clear, accurate, and user-focused documentation for diverse stakeholders.

Key Responsibilities

• Develop, edit, and maintain technical documentation including:
• User manuals, system manuals, SOPs, policies, and procedures
• Technical specifications, design documents, and reports
• Training materials and operational guides
• Produce bilingual documentation (English & Arabic) with linguistic and technical accuracy
• Collaborate with engineers, developers, SMEs, and project managers to gather requirements and validate content
• Ensure documentation complies with organizational standards, regulatory requirements, and industry best practices
• Review, standardize, and improve existing documentation for clarity, consistency, and usability
• Manage document version control, reviews, approvals, and publication cycles
• Establish and maintain documentation templates, style guides, and terminology glossaries
• Support audits, tenders, and client deliverables with high-quality technical documentation
• Mentor junior writers and provide editorial oversight when required

Required Qualifications

• Bachelor’s degree in Technical Writing, Engineering, Computer Science, Communications, or a related field
• 15+ years of proven experience as a Technical Writer in complex technical environments
• Proficiency in both English and Arabic is mandatory
• Strong experience documenting technical systems, software, infrastructure, or engineering solutions
• Excellent command of grammar, structure, and technical terminology in both languages
• Advanced proficiency with documentation tools (e.g., MS Word, FrameMaker, MadCap Flare, Confluence, SharePoint, or similar)
• Strong stakeholder management and communication skills

Preferred Skills

• Experience in regulated industries (government, defense, oil & gas, utilities, telecom, or IT)
• Familiarity with international documentation standards (ISO, IEEE, ITIL, etc.)
• Experience supporting bids, proposals, or compliance documentation
• Ability to work independently and manage multiple documentation streams

Job Type: Full-time