Invitation for Map Navigation LQA Project (Qatar based Arabic Linguist)

We have an LQA project for a map navigation app, and we are looking for Arabic linguists based in Qatar to perform in-app text checks. The project details are as follows:

1. LQA Objectives

Verify whether the user experience of the map navigation app aligns with the language understanding and usage habits of local users, and whether it complies with relevant political requirements, laws, regulations, and cultural taboos in the country. Avoid violating any "red lines" in localization for the relevant countries.

2. LQA Methods

2.1 Install the map app on a mobile device and follow the operation steps provided by the app to conduct the LQA.

2.2 Review images, videos, etc., provided by the client.

2.3 Conduct research and provide responses to identified issues.

3. Deliverables

LQA bug report.

Requirements:

• Native Arabic speaker with Qatar nationality OR long-term residency in Qatar and currently based in Qatar. Good English level. (Mandatory)
• The linguist should have access to an Android phone for testing. The app needs to be installed on Android phone later. (Mandatory)
• Hold a valid driver's license with at least one year of driving experience. (Mandatory: provide a redacted copy of your driver's license as proof. The photo should clearly show the issuing country, validity period, and your name; other information can be blurred out.)
• Experience using popular navigation apps in localized contexts. Experience in research-oriented work is a plus.
• Experience in internet app translation or proofreading is preferred.

Job Type: Part-time

Pay: QAR72.00 per hour

Expected hours: 20 – 40 per week

Work Location: Remote