arabic (msa) freelance writer Jobs in Cairo

arabic (msa) freelance writer

account manager with arabic & french Jobs in Cairo

account manager with arabic & french

arabic translator - tax and zakat - cairo Jobs in Cairo

arabic translator - tax and zakat - cairo

associate - administration - egypt Jobs in Cairo

associate - administration - egypt

audio tagging specialist - arabic (egyptian) language (emotion & manner annotation) Jobs in Cairo

audio tagging specialist - arabic (egyptian) language (emotion & manner annotation)

arabic translator tax and zakat cairo

<div>
 
 Arabic Translator &ndash; Tax and Zakat
 
 
 
 At EY, we&rsquo;re all in to shape your future with confidence.
 
 
 We&rsquo;ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.
 
 
 Join EY and help to build a better working world.
 
 
 
 The opportunity
 
 
 
 To provide accurate and contextually appropriate translation of documents, reports, regulations, and communications related to Tax and Zakat matters (including VAT, Excise, Corporate Income Tax, and Withholding Tax), ensuring linguistic precision and compliance with legal and regulatory standards.
 
 
 
 Your Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate official documents, circulars, tax rulings, and legal texts from Arabic to English and vice versa.
 </li>
 <li>
 Ensure translations maintain the original meaning, tone, and intent, especially in legal and financial contexts.
 </li>
 <li>
 Collaborate with tax advisors, legal teams, and auditors to clarify terminology and ensure consistency.
 </li>
 <li>
 Review and edit translated materials for accuracy, grammar, and formatting.
 </li>
 <li>
 Maintain a glossary of zakat and tax-related terminology to ensure consistency across documents.
 </li>
 <li>
 Support the communication team in translating press releases, website content, and public awareness materials.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 To qualify for the role
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
 </li>
 <li>
 Professional certification in translation (e.g., ATA, CIOL) is a plus.
 </li>
 <li>
 Minimum 3 years of experience in legal or financial translation, preferably in CPA firms.
 </li>
 <li>
 Excellent command of Arabic and English (written and spoken).
 </li>
 <li>
 Familiarity with MENA and Saudi tax regulations and zakat principles.
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 What We Offer You
 
 
 
 At EY, we&rsquo;ll develop you with future-focused skills and equip you with world-class experiences. We&rsquo;ll empower you in a flexible environment, and fuel you and your extraordinary talents in a diverse and inclusive culture of globally connected teams. Learn more.
 
 
 Are you ready to shape your future with confidence? Apply today.
 
 
 To help create an equitable and inclusive experience during the recruitment process, please inform us as soon as possible about any disability-related adjustments or accommodations you may need.
 
 
 
 EY
 
 | Building a better working world
 
 
 EY is building a better working world by creating new value for clients, people, society and the planet, while building trust in capital markets.
 
 
 Enabled by data, AI and advanced technology, EY teams help clients shape the future with confidence and develop answers for the most pressing issues of today and tomorrow.
 
 
 EY teams work across a full spectrum of services in assurance, consulting, tax, strategy and transactions. Fueled by sector insights, a globally connected, multi-disciplinary network and diverse ecosystem partners, EY teams can provide services in more than 150 countries and territories.
</div>

Arabic Translator - Tax and Zakat - Cairo

eClerx

<div>
 
 Job Description
 
 
 
 
 Program Manager (PGM) &ndash; Cairo
 
 
 
 
 Overview:
 
 
 
 Lead all IT and business technology programs for the Cairo site, ensuring smooth infrastructure, secure operations, and alignment with global strategy.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Drive IT program governance, project delivery, and transformation initiatives.
 </li>
 <li>
 Manage infrastructure, network, and end-user systems.
 </li>
 <li>
 Oversee cybersecurity, compliance, and risk management.
 </li>
 <li>
 Handle applications, ITIL-based service delivery, and vendor performance.
 </li>
 <li>
 Manage budgets, procurement, and team leadership.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s in IT/CS (Master&rsquo;s preferred).
 </li>
 <li>
 10&ndash;15 years in program/project management with IT leadership experience.
 </li>
 <li>
 Strong knowledge of infrastructure, EUC, cybersecurity, and cloud (Azure/AWS).
 </li>
 <li>
 PMP/PRINCE2/ITIL v4/Agile preferred.
 </li>
 <li>
 English required; Arabic preferred.
 </li>
 </ul>
</div>

Program Manager

Methode Electronics

<div>
 
 Job Title: Finance Specialist
 
 
 
 
 
 Company: Methode Electronics Egypt
 
 
 
 
 
 Location: Nasr city, cairo,
 
 Egypt (on-site)
 
 
 
 
 
 
 
 About us:
 
 
 
 Methode Electronics, Inc. (NYSE: MEI) is a leading global supplier of custom-engineered solutions with sales, engineering and manufacturing locations in North America, Europe, Middle East and Asia. We design, engineer, and produce mechatronic products for OEMs utilizing our broad range of technologies for user interface, LED lighting system, power distribution and sensor applications. Our solutions are found in the end markets of transportation (including automotive, commercial vehicle, e-bike, aerospace, bus, and rail), cloud computing infrastructure, construction equipment, and consumer appliance. Our business is managed on a segment basis, with those segments being Automotive, Industrial, and Interface.
 
 
 
 
 
 
 Job Summary:
 
 
 
 As a Finance Specialist at Methode Electronics Egypt, you will play a vital role in supporting the financial health of the organization by managing customer invoicing, ensuring timely collections, and maintaining accurate records. Working within a global manufacturing environment, this role demands precision, collaboration with cross-functional teams (locally and globally), and a strong understanding of industrial customer dynamics.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Issue customer invoices in accordance with contractual agreements and delivery schedules.
 </li>
 <li>
 Track and follow up on outstanding receivables in alignment with corporate policies and cash flow targets.
 </li>
 <li>
 Perform account reconciliations and resolve billing discrepancies in coordination with internal departments (sales, logistics, and production).
 </li>
 <li>
 Communicate regularly with multinational clients and local customers to facilitate prompt payment.
 </li>
 <li>
 Prepare weekly and monthly aging reports and present updates to Finance leadership.
 </li>
 <li>
 Ensure compliance with Egyptian tax regulations and corporate accounting standards.
 </li>
 </ul>
 
 
 Qualifications:
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in accounting, Finance, or Business Administration.
 </li>
 <li>
 0-3 years of AR experience, preferably in a multinational or manufacturing environment.
 </li>
 <li>
 Strong Excel and reporting skills; knowledge of Power BI is an advantage.
 </li>
 <li>
 Excellent written and verbal communication skills in both English and Arabic.
 </li>
 <li>
 Strong organizational and problem-solving abilities.
 </li>
 <li>
 Team player with a proactive attitude and attention to detail.
 </li>
 <li>
 Excellent Command in English Written and Spoken.
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

Finance Specialist

Guardian Jobs

<div>
 Job Title: Primary Teacher (British Curriculum) Location: Cairo, Egypt Start Date: January 2026
 
 
 School Description: A leading British international school in Cairo, Egypt, is seeking an experienced and dynamic Primary Teacher to join its team. The school follows the British Curriculum and is committed to providing high-quality education that develops students academically, socially, and physically. This position offers the opportunity to work in a supportive and well-resourced international environment.
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 Teach primary students across core subjects in line with the British Curriculum.
 
 
 Deliver engaging lessons and foster a positive and inclusive classroom environment.
 
 
 Provide guidance, mentorship, and support to students&rsquo; personal and academic development.
 
 
 Contribute to curriculum planning, departmental initiatives, and whole-school programs.
 
 
 Promote physical education and healthy development through structured activities and PE lessons. Requirements:
 
 
 Recognised teaching qualification.
 
 
 Substantial leadership experience, ideally within a British Curriculum school.
 
 
 Strong background in physical education. Salary &amp; Benefits:
 
 
 Salary: &pound;34,000 - &pound;37,000 tax-free per annum.
 
 
 Accommodation: Allowance provided.
 
 
 Benefits: Medical insurance, annual flights
 
 
 Curriculum: British Curriculum To Apply: Contact Gareth at garetha@worldwide-teaching.com
</div>

Primary Teacher (Cairo, Egypt), WORLDWIDE TEACHING

Concentrix

<div>
 
 Concentrix is NOW HIRING Customer Support Specialists
 
 
 for a brand-new Arabic account!
 
 
 
 
 ✨ What You Need:
 
 
 🗣 Arabic fluency
 
 
 🔤
 
 English level: B1
 
 
 
 ✅ Availability to start right away!
 
 
 🧑🏻 🎓 preferably grads
 
 
 +18 years
 
 
 💼 What We Offer:
 
 
 💰 Salary: 12,986 EGP Gross
 
 
 📚 Paid training to set you up for success
 
 
 🏥 Full social &amp; medical insurance
 
 
 🚗 transportation provided
 
 
 🔄 Rotational shifts &amp; days off
 
 
 📍 Work location: New Cairo (CAI4)
 
</div>

Customer Service Representative - (Arabic)

The American University in Cairo

<div>
 
 
 Job Purpose:
 
 The job holder will support the project&rsquo;s research outputs and contribute to bilingual, Arabic and English, knowledge dissemination in accordance with the Project&rsquo;s strategic plan.
 
 
 
 
 
 
 Core Responsibilities:
 
 
 
 ● Editing and Proofreading: Edit, proofread, and review policy papers, reports, articles and
 
 
 commentaries under the supervision of the research manager and principal investigator
 
 
 ● Translation and Language Support: Translate documents and posts between Arabic and English, ensuring linguistic accuracy and cultural sensitivity
 
 
 ● Transcription: Transcribe interviews and podcasts to support research outputs and archiving
 
 
 ● Public Communication: Support preparation and review of public calls, posts, and event materials, ensuring clarity, accuracy, and bilingual accessibility
 
 
 ● Event Support: Assist the research team with translation and editing for seminars, workshops, and events
 
 
 ● Collaboration: Work closely with the research team to align editorial and translation outputs with project goals
 
 
 ● General Support: Perform other related duties as assigned
 
 
 
 
 
 
 Qualifications:
 
 
 
 
 Education and Experience:
 
 
 
 ● Bachelor&rsquo;s degree in social and political sciences or other relevant fields in the humanities
 
 
 ● Professional degree in editing and translation is a plus
 
 
 ● A minimum of five years of professional experience, with three years in professional editing
 
 
 ● Experience in editorial services and institutions
 
 
 
 
 
 
 Skills:
 
 
 
 ● Organizational: Good time management, ability to manage a complex workload and work to tight deadlines
 
 
 ● Communication: Good verbal and written communication with the ability to interact professionally with all levels of staff
 
 
 ● Language Proficiency: Excellent command of Arabic and English
 
 
 ● Knowledge of French is highly desirable
 
 
 ● Teamwork and Interpersonal Skills: High teamwork skills and excellent interpersonal and
 
 
 networking skills
 
 
 
 
 
 
 This position is open until December 7, 2025
 
 
 
 
 
 
 Placement is based on the candidate&rsquo;s experience and skills. Only candidates who make it to the short list will be contacted.
 
 
 
 
 
 "The American University in Cairo is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. Individuals with disabilities are encouraged to apply."
 
 
 
 
 
 
 
 &ldquo;We thank all individuals who have expressed interest in working at The American University in Cairo.&rdquo;
 
 
 
</div>

Editor and Translator, Dean of Global Affairs and Public Policy, Grant Position

GE Vernova

<div>
 
 Job Description Summary
 
 
 
 We are seeking an experienced and proactive Corporate Governance Specialist/Corporate Counsel with knowledge of managing legal entity structures in MENAT, (experience in other parts of Sub Saharan Africa would be an asset). The role will be part of a consolidated Legal Entity Governance team. The role will work closely with the GE Vernova business units primarily in MENAT, and other Sub-Saharan jurisdictions, where the need arises. The role will be co-located with the GE Vernova businesses in Cairo, Egypt.
 
 
 The role will own certain key legal processes like legal entity corporate governance, and other legal entity management solutions with the objective of improving the efficiency, quality and productivity of the Legal Entity Governance team. We are looking for customer-focused individuals who want to provide excellent service to our business partners in MENAT.
 
 
 
 Job Description
 
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 
 Entity Governance &amp; Support
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Responsible for managing the day to day operational needs of all GE Vernova businesses in MENAT related to the entire life cycle of entities, including legal entity creation, management and maintenance, dissolution, and simplification
 </li>
 <li>
 Receive requests and interact with Business General Counsels, Finance, Tax and other GE Vernova teams to ensure timely creation, maintenance, and dissolution of legal entities
 </li>
 <li>
 Manage board and committee meeting logistics, attend and record minutes of all board and committee meetings; facilitate board communications
 </li>
 <li>
 Advise Legal Entity boards on their roles and responsibilities; facilitate the orientation of new Directors
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Documentation &amp; Compliance
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Maintain key corporate documents and record them in centralized document storage
 </li>
 <li>
 Maintain legal entity data in relevant internal entity management systems across GE Vernova
 </li>
 <li>
 Ensure proper corporate disclosure and compliance with jurisdictional corporation laws, and enable proper reporting and compliance; support legal compliance tracking and reporting for MENAT entities
 </li>
 <li>
 Assist in implementing global governance policies and procedures locally
 </li>
 <li>
 Monitor corporate governance developments and assist in tailoring governance practices to meet the needs of each legal entity
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Stakeholder co-ordination
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Work closely with the Business Counsels and cross regional teams to implement different LEAN and legal governance process improvement projects and gain adoption across all GE Vernova Business units.
 </li>
 <li>
 Liaise with external counsel, notaries, and government agencies.
 </li>
 <li>
 Collaborate with finance, tax, and operations teams to ensure entity compliance.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Process Improvements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Identify and implement process improvements for entity management
 </li>
 <li>
 Support digitalization and automation initiatives for governance workflows
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications/Minimum Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s Degree (Law or other legal diploma/tertiary qualifications)
 </li>
 <li>
 Qualified attorney/paralegal/Company Secretary Certification/Degree or Diploma in MENAT or outside MENAT
 </li>
 <li>
 Minimum 3-5 years of legal entity corporate governance experience in MENAT jurisdictions
 </li>
 <li>
 Must be fluent in Arabic, English, and French languages.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Desired Characteristics
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Experience in legal entity corporate governance and company secretarial duties, legal form management, and other services related to providing legal functions to a large corporation.
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability collaborating with cross-functional teams
 </li>
 <li>
 Demonstrated experience performing Legal Research, analyzing and recommending solutions on issues of legal entity governance
 </li>
 <li>
 Good legal report writing skills
 </li>
 <li>
 Strong understanding and application of current AI utilization for process transformation including technology platforms used by Legal Operations (e.g. BOX, Smartsheet WF, Diligent etc.)
 </li>
 <li>
 Strong oral and written communications skills
 </li>
 <li>
 Strong interpersonal skills
 </li>
 <li>
 Proficiency in Microsoft Suite (Excel, PowerPoint and Word)
 </li>
 <li>
 Strong ability to interview GE Vernova internal customers to assess needs
 </li>
 <li>
 Strong ability to work within a global, diverse team environment
 </li>
 <li>
 Experience working on legal technology/legal operations projects and other business process improvement projects (preference for candidates with practical experience on Kaizen improvement for large corporations)
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 Additional Information
 
 
 
 
 
 
 Relocation Assistance Provided:
 
 No
</div>

Legal Entity Governance – Corporate Governance Specialist/Corporate Counsel

Explore 1189+ Arabic translator tax and zakat cairo in Cairo this December. Find roles across top companies and apply now to boost your career.