arabic translator - tax and zakat - cairo Jobs in Cairo

arabic translator - tax and zakat - cairo

business processes consultant, cairo Jobs in Cairo

business processes consultant, cairo

business support officer (cairo, egypt) Jobs in Cairo

business support officer (cairo, egypt)

copy writer & translator-egypt Jobs in Cairo

copy writer & translator-egypt

credit executive - voco cairo arabella plaza Jobs in Cairo

credit executive - voco cairo arabella plaza

arabic translator tax and zakat cairo

<div>
 
 Arabic Translator &ndash; Tax and Zakat
 
 
 
 At EY, we&rsquo;re all in to shape your future with confidence.
 
 
 We&rsquo;ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.
 
 
 Join EY and help to build a better working world.
 
 
 
 The opportunity
 
 
 
 To provide accurate and contextually appropriate translation of documents, reports, regulations, and communications related to Tax and Zakat matters (including VAT, Excise, Corporate Income Tax, and Withholding Tax), ensuring linguistic precision and compliance with legal and regulatory standards.
 
 
 
 Your Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate official documents, circulars, tax rulings, and legal texts from Arabic to English and vice versa.
 </li>
 <li>
 Ensure translations maintain the original meaning, tone, and intent, especially in legal and financial contexts.
 </li>
 <li>
 Collaborate with tax advisors, legal teams, and auditors to clarify terminology and ensure consistency.
 </li>
 <li>
 Review and edit translated materials for accuracy, grammar, and formatting.
 </li>
 <li>
 Maintain a glossary of zakat and tax-related terminology to ensure consistency across documents.
 </li>
 <li>
 Support the communication team in translating press releases, website content, and public awareness materials.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 To qualify for the role
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
 </li>
 <li>
 Professional certification in translation (e.g., ATA, CIOL) is a plus.
 </li>
 <li>
 Minimum 3 years of experience in legal or financial translation, preferably in CPA firms.
 </li>
 <li>
 Excellent command of Arabic and English (written and spoken).
 </li>
 <li>
 Familiarity with MENA and Saudi tax regulations and zakat principles.
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 What We Offer You
 
 
 
 At EY, we&rsquo;ll develop you with future-focused skills and equip you with world-class experiences. We&rsquo;ll empower you in a flexible environment, and fuel you and your extraordinary talents in a diverse and inclusive culture of globally connected teams. Learn more.
 
 
 Are you ready to shape your future with confidence? Apply today.
 
 
 To help create an equitable and inclusive experience during the recruitment process, please inform us as soon as possible about any disability-related adjustments or accommodations you may need.
 
 
 
 EY
 
 | Building a better working world
 
 
 EY is building a better working world by creating new value for clients, people, society and the planet, while building trust in capital markets.
 
 
 Enabled by data, AI and advanced technology, EY teams help clients shape the future with confidence and develop answers for the most pressing issues of today and tomorrow.
 
 
 EY teams work across a full spectrum of services in assurance, consulting, tax, strategy and transactions. Fueled by sector insights, a globally connected, multi-disciplinary network and diverse ecosystem partners, EY teams can provide services in more than 150 countries and territories.
</div>

Arabic Translator - Tax and Zakat - Cairo

Migrate World

<div>
 
 
 Company description :
 
 
 
 Migrate World is a service provider focused on migration and business needs for executives and eminent individuals. With over a decade of experience, we offer services such as Citizenship by Investment, Residency Programs, and Legal Services. Our team assists clients in preparing documents for citizenship applications and obtaining new passports through legal and administrative expertise and a network of reliable partners.
 
 
 
 Job Summary:
 
 
 
 Are you a skilled Copywriter and Translator based in Egypt? We are seeking a passionate individual to
 
 
 Join our dynamic team in the growing field of Citizenship and Residency by Investment!
 
 
 What We Are Looking For:
 
 
 Location: Candidate must be based in Egypt.
 
 
 Language Proficiency: Fluent in English and Arabic (written and spoken).
 
 
 Experience: At least 3 years in copywriting and translation.
 
 
 Industry Knowledge: Familiarity with the Citizenship and Residency by Investment domain is essential.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 &bull; Develop engaging and persuasive content for websites, brochures, ads, email campaigns, and social
 
 
 Media.
 
 
 &bull; Translate content between English and Arabic accurately while maintaining context and tone.
 
 
 &bull; Collaborate with the marketing and SEO teams to optimize content for performance.
 
 
 &bull; Prepare presentations and reports as needed.
 
 
 &bull; Stay informed about industry trends, updates, and competitor content.
 
 
 
 Key Requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 &nbsp;Strong writing, editing, and proofreading skills.
 </li>
 <li>
 Ability to tailor content for different platforms and audiences.
 </li>
 <li>
 Research and analytical abilities.
 </li>
 <li>
 SEO knowledge is a plus.
 </li>
 <li>
 Excellent communication and collaboration skills.
 </li>
 <li>
 Analytical mindset with keen attention to detail.
 </li>
 <li>
 Ability to meet tight deadlines and manage multiple priorities efficiently.
 </li>
 </ul>
 
 
 Job Type:
 
 
 
 Full-time, On site, Dokki, Cairo,Egypt.
 
 
 Working hours: 8 hours per day, from 8 AM to 4 PM.
 
 
 Working Days: From Sunday to Thursday.
 
 
 🌟 interested candidates please DM or send your updated resume at hend@migrateworld.com 🌟
 
 
 
 
</div>

Copy writer & Translator-Egypt

Confidential Careers

<div>
 
 
 Location
 
 : Nasr City-Cairo/ Full-time
 
 
 
 
 
 
 Role Overview:
 
 
 
 The Senior SEO Specialist will own THNYAN&rsquo;s organic growth across Arabic and English markets, with a focus on the Saudi luxury consumer. This role demands a balance of technical expertise, creative storytelling, and cultural fluency to transform search visibility into brand desirability.
 
 
 
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 &bull; Develop and execute bilingual (Arabic/English) SEO strategies aligned with Saudi
 
 
 market trends.
 
 
 &bull; Conduct keyword research reflecting Saudi search behavior and cultural tone.
 
 
 &bull; Manage on-page and technical SEO (schema, hreflang, Core Web Vitals, site speed).
 
 
 &bull; Build high-authority backlinks targeting GCC luxury and lifestyle publishers.
 
 
 &bull; Collaborate with copywriters to ensure luxury storytelling meets SEO performance.
 
 
 &bull; Track and report performance through GA4, Search Console, Ahrefs, Semrush.
 
 
 &bull; Analyze competitors and identify ranking gaps in the luxury fragrance niche.
 
 
 &bull; Deliver clear SEO performance reports with actionable business insights.
 
 
 
 
 
 
 Qualifications:
 
 
 
 &bull; 4&ndash;6 years of SEO experience in luxury, e-commerce, or bilingual markets.
 
 
 &bull; Proven understanding of Saudi search intent and Arabic SEO.
 
 
 &bull; Strong in technical SEO, structured data, and Core Web Vitals optimization.
 
 
 &bull; Experience with Shopify or custom CMS platforms.
 
 
 &bull; Analytical, precise, and passionate about storytelling through search.
 
 
 
</div>

Senior SEO Specialist

GE Vernova

<div>
 
 Job Description Summary
 
 
 
 We are seeking an experienced and proactive Corporate Governance Specialist/Corporate Counsel with knowledge of managing legal entity structures in MENAT, (experience in other parts of Sub Saharan Africa would be an asset). The role will be part of a consolidated Legal Entity Governance team. The role will work closely with the GE Vernova business units primarily in MENAT, and other Sub-Saharan jurisdictions, where the need arises. The role will be co-located with the GE Vernova businesses in Cairo, Egypt.
 
 
 The role will own certain key legal processes like legal entity corporate governance, and other legal entity management solutions with the objective of improving the efficiency, quality and productivity of the Legal Entity Governance team. We are looking for customer-focused individuals who want to provide excellent service to our business partners in MENAT.
 
 
 
 Job Description
 
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 
 Entity Governance &amp; Support
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Responsible for managing the day to day operational needs of all GE Vernova businesses in MENAT related to the entire life cycle of entities, including legal entity creation, management and maintenance, dissolution, and simplification
 </li>
 <li>
 Receive requests and interact with Business General Counsels, Finance, Tax and other GE Vernova teams to ensure timely creation, maintenance, and dissolution of legal entities
 </li>
 <li>
 Manage board and committee meeting logistics, attend and record minutes of all board and committee meetings; facilitate board communications
 </li>
 <li>
 Advise Legal Entity boards on their roles and responsibilities; facilitate the orientation of new Directors
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Documentation &amp; Compliance
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Maintain key corporate documents and record them in centralized document storage
 </li>
 <li>
 Maintain legal entity data in relevant internal entity management systems across GE Vernova
 </li>
 <li>
 Ensure proper corporate disclosure and compliance with jurisdictional corporation laws, and enable proper reporting and compliance; support legal compliance tracking and reporting for MENAT entities
 </li>
 <li>
 Assist in implementing global governance policies and procedures locally
 </li>
 <li>
 Monitor corporate governance developments and assist in tailoring governance practices to meet the needs of each legal entity
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Stakeholder co-ordination
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Work closely with the Business Counsels and cross regional teams to implement different LEAN and legal governance process improvement projects and gain adoption across all GE Vernova Business units.
 </li>
 <li>
 Liaise with external counsel, notaries, and government agencies.
 </li>
 <li>
 Collaborate with finance, tax, and operations teams to ensure entity compliance.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Process Improvements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Identify and implement process improvements for entity management
 </li>
 <li>
 Support digitalization and automation initiatives for governance workflows
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications/Minimum Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s Degree (Law or other legal diploma/tertiary qualifications)
 </li>
 <li>
 Qualified attorney/paralegal/Company Secretary Certification/Degree or Diploma in MENAT or outside MENAT
 </li>
 <li>
 Minimum 3-5 years of legal entity corporate governance experience in MENAT jurisdictions
 </li>
 <li>
 Must be fluent in Arabic, English, and French languages.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Desired Characteristics
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Experience in legal entity corporate governance and company secretarial duties, legal form management, and other services related to providing legal functions to a large corporation.
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability collaborating with cross-functional teams
 </li>
 <li>
 Demonstrated experience performing Legal Research, analyzing and recommending solutions on issues of legal entity governance
 </li>
 <li>
 Good legal report writing skills
 </li>
 <li>
 Strong understanding and application of current AI utilization for process transformation including technology platforms used by Legal Operations (e.g. BOX, Smartsheet WF, Diligent etc.)
 </li>
 <li>
 Strong oral and written communications skills
 </li>
 <li>
 Strong interpersonal skills
 </li>
 <li>
 Proficiency in Microsoft Suite (Excel, PowerPoint and Word)
 </li>
 <li>
 Strong ability to interview GE Vernova internal customers to assess needs
 </li>
 <li>
 Strong ability to work within a global, diverse team environment
 </li>
 <li>
 Experience working on legal technology/legal operations projects and other business process improvement projects (preference for candidates with practical experience on Kaizen improvement for large corporations)
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 Additional Information
 
 
 
 
 
 
 Relocation Assistance Provided:
 
 No
</div>

Legal Entity Governance – Corporate Governance Specialist/Corporate Counsel

RATP Dev

<div>
 RATP Dev is a subsidiary of the RATP Group, global leader in high-capacity urban rail and the world's third largest public transport operator. All over the world, our 25,000 people design, operate, maintain and modernize public transit networks of automated metros, commuter rail, tramway, bus and many other modes.
 
 
 We have built our expertise in the ultra-dense, constantly-modernized Paris network. Since 120 years our experts manage complex projects, improve passenger experience, participate in large-scale sport or cultural events.
 
 
 Thanks to this unrivalled know-how, we serve more than 100 cities in 17 countries and 5 continents. We provide custom-made solutions that meet their specific challenges in terms of the environment, social inclusion, growth or attractiveness.
 
 
 We build, deliver and commit for the best of public transport, every day, everywhere, for everybody &ndash; to make it the natural choice for cities and passengers.
 
 
 
 RATP Dev Mobility Cairo
 
 operates the Green Line 3 and the LRT Capital Train, essential components of Cairo&rsquo;s public transportation network. We are dedicated to providing high-quality service and ensuring customer satisfaction across these lines.
 
 
 Are you a strategic leader with a passion for public transport excellence? RATP Dev Mobility Cairo is seeking a
 
 Service Delivery Director
 
 to lead and elevate the performance of our operations and passenger services.
 
 
 
 Key Responsibilities Will Include
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Lead the Service Delivery Department with a vision rooted in excellence, partnership, and sustainability.
 </li>
 <li>
 Ensure safe, reliable, and high-quality service delivery aligned with contractual KPIs.
 </li>
 <li>
 Drive operational efficiency, customer satisfaction, and continuous improvement.
 </li>
 <li>
 Collaborate with cross-functional teams to optimize cost, safety, and service standards.
 </li>
 <li>
 Champion a culture of safety, inclusivity, and performance.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Profil De Candidat Recherch&eacute;
 
 
 
 <ul>
 <li>
 10+ years in public transport operations, including senior leadership roles.
 </li>
 <li>
 Proven experience in rail operations and customer-facing services.
 </li>
 <li>
 Strong knowledge of railway safety, operational planning, and workforce management.
 </li>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s or Master&rsquo;s in Transport, Engineering, Business, or related fields.
 </li>
 <li>
 Fluent in English; Arabic and French are a plus.
 
 
 </li>
 </ul>
 Why RATP Dev ? Be part of a global leader in mobility solutions, shaping the future of urban transport in Cairo. Lead impactful initiatives, work with passionate professionals, and make a difference in millions of daily journeys.
 
 
 If you're driven by operational excellence, committed to safety and customer satisfaction, and ready to lead transformative transport services in Cairo, we want to hear from you!
 
 
 RATP Dev is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all our employees.
 
 Join us in making a difference through transporation excellence!
 
 
 
 
 Comp&eacute;tences
 
 
 
 customer service
</div>

Service Delivery Director (F/M)

DHL Express

<div>
 
 Location:
 
 
 
 East Cairo (e.g., Nasr City, Heliopolis, New Cairo, Rehab, Madinaty, Sheraton, El Nozha, 10th of Ramadan)
 
 
 
 Role Purpose:
 
 
 
 Achieve revenue targets through effectively promoting and selling DHL&rsquo;s products and value-added services.
 
 
 Ensure that collection and deliveries of shipments are processed as per network standards and provide a competent, courteous, efficient and proactive point of contact for customers.
 
 
 
 Key Activities:
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Represent DHL professionally and respond to customer needs in a courteous manner.
 </li>
 <li>
 Build and maintain strong relationships with customers.
 </li>
 <li>
 Work proactively to support teamwork, shuttle operations, and overall performance.
 </li>
 <li>
 Deliver fast and professional service, recognizing the urgent nature of express shipments.
 </li>
 <li>
 Follow DHL procedures, ISO standards, and safe working practices.
 </li>
 <li>
 Maintain solid knowledge of DHL network, products, and services to provide accurate information.
 </li>
 <li>
 Report recurring issues promptly for corrective action.
 </li>
 <li>
 Accurately process shipments and ensure correct data entry for flawless airwaybills.
 </li>
 <li>
 Promote and sell DHL&rsquo;s value-added services and contribute to the Sales Lead program.
 </li>
 <li>
 Suggest improvements to processes, systems, and services to enhance customer experience.
 </li>
 <li>
 Work both independently and with the team to achieve goals and foster team spirit.
 </li>
 <li>
 Ensure shipments, documents, and invoices are completed and recorded by end of shift.
 </li>
 <li>
 Manage supplies, track cash sales, and submit daily cash summaries to Accounts.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications - External
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree from a recognized university.
 </li>
 <li>
 Ability to achieve sales targets and overcome challenges.
 </li>
 <li>
 Previous experience in retail sales preferred.
 </li>
 <li>
 Fluent in English and Arabic, with excellent verbal and written communication skills.
 </li>
 <li>
 Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
 </li>
 <li>
 Skilled in building and sustaining strong customer relationships.
 </li>
 </ul>
</div>

Retail Sales Representative

Talent 360 ME

<div>
 We are looking for a Social media Content Creator with 1- 2 years of experience.
 
 
 *Employment Type*
 
 
 Full time on Site
 
 
 New Cairo
 
 
 *Key Responsibilities*
 
 
 <ul>
 <li>
 Write engaging content for social media posts, ads, product descriptions, website banners and newsletters.
 </li>
 <li>
 Collaborate with the designs team to deliver visually aligned content.
 </li>
 <li>
 Maintenan a consistent brand tone of voice across all platforms.
 </li>
 <li>
 Support campaign ideas and propose creative concepts based on market trends.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 *Qualifications*
 
 
 <ul>
 <li>
 1 &ndash; 2 years of experience in content writing or social media management preferably in fashion / Retail / E-commerce/ F&amp;B
 </li>
 <li>
 Strong Arabic and English writing skills.
 </li>
 <li>
 Good English communication skills (written &amp; spoken).
 </li>
 <li>
 Creativity and understanding of brand positioning.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 *Tools/platforms*
 
 
 Google Docs, Meta Business suit, Canva /Figma (basic), Ai copy tools.
</div>

Social media content creator

Explore 1136+ Arabic translator tax and zakat cairo in Cairo this December. Find roles across top companies and apply now to boost your career.