russian translator Jobs in Istanbul Turkey

russian translator

associate quality system specialist - russian speaker Jobs in Istanbul Turkey

associate quality system specialist - russian speaker

bilingual russian english speakers - test voice modes of ai models Jobs in Istanbul Turkey

bilingual russian english speakers - test voice modes of ai models

bilingual russian english speakers test voice modes of ai models

Productive Playhouse

<div>
 
 Join our team! Apply now and complete onboarding upfront &mdash; be ready to start the moment projects go live. We&rsquo;ll contact you immediately to confirm your availability. Don&rsquo;t miss your chance to get in on the action!
 
 
 
 
 
 
 
 
 Location:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Remote, global
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Status:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Contractor
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Pay:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 $15
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 per hour
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Please note:&nbsp;To ensure eligibility for this project, applicants must be international freelancers. Unfortunately, we are unable to hire U.S. citizens, Green Card holders, or candidates currently residing in the U.S.&nbsp;&nbsp;We also are&nbsp;not accepting applications from candidates located in Belarus and Russia.&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Project Requirements:
 
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 Proficient
 
 
 
 
 
 
 
 in
 
 Russian&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (C2 CEFR)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 and Fluent in
 
 English
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 Strong comprehension of English (read and write)
 
 
 
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 The Project:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 We are seeking detail-oriented and motivated
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Russian/English&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 
 speakers to join this AI LLM evaluation project. The work involves using specified AI chatbots in voice mode: You will start conversations with a pre-defined prompt and then try to reach the conversation goal. Afterward, you will rate your voice mode interaction. The entire conversation must happen in
 
 
 
 
 
 
 
 
 Russian/English.
 
 
 
 
 
 
 
 
 The entire evaluation must be written in
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 English
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 .
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Participants will use their own smartphones to use the chatbot apps, and their own laptops to complete the rating.&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 All work must be completed in accordance with the detailed guidelines provided upon acceptance. Please note that this work is project-based, and the workload may vary. There is no guarantee of a minimum or maximum number of hours.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Duties:
 
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 Speak to AI (using voice mode on the mobile app), using the predefined starting prompt, pursuing the pre-defined conversation goal.
 
 
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 Rate the interaction on your laptop.
 
 
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 Follow the provided instructions to achieve the task goals.
 
 
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 Voice mode interactions and evaluations must be performed with accuracy, completeness, and attention to quality.
 
 
 
 
 
 
 
 &nbsp;
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 Engagement Requirements:&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 All participants must have, or be willing to create, an Upwork account. The project will be managed via the Upwork platform.
 
 
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 While participating in this project, adherence to the confidentiality terms outlined in the Upwork User Agreement is required. Any information accessed or received related to this project is confidential and may not be shared or disclosed to third parties.
 
 
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 Work must be performed on the participant&rsquo;s own devices.
 
 
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 You must use your own smartphone and be able to install (free) chatbot apps.
 
 
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 
 
 
 
 
 
 You must use your own laptop.
 
 
 
 
 
 
 </li>
 <li>
 A Gmail account is required for project communication and access
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 About Us:&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 As a global data company, Productive Playhouse &ldquo;PPH&rdquo;, is pioneering our approach to language and data services, while incorporating its roots as a production company. Originally creating content to support children's language acquisition, our commitment to excellence, forward-thinking strategies, and worldwide cultural experience has proven key to delivering exceptional service.&nbsp;&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Originally founded as an educational production company, Productive Playhouse made a mark with our award-winning children&rsquo;s series, which taught fundamental subjects through engaging and effective programming. This early success paved the way for our evolution into a comprehensive data services provider.&nbsp;&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Since 2011, Productive Playhouse has expanded rapidly to offer an extensive suite of data services. Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems testing, localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data handling with a focus on sensitivity and diversity.&nbsp; Our commitment to innovation means we continually enhance our service portfolio to meet the evolving needs of our clients.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 At Productive Playhouse, we are proud of our reputation for addressing complex challenges with agility and delivering premium, secure data solutions across diverse environments. Our dynamic team is dedicated to maintaining the highest standards and ensuring exceptional service every time.&nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 &nbsp;
 
 
 
 
 
 
 
 
 Disclaimer
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 The job description provided is designed to convey information essential to understanding the scope of the position and the general nature of the work performed. It is not intended to be an exhaustive list of duties, responsibilities, or qualifications associated with the job. Productive Playhouse reserves the right to modify or revise the job description as necessary
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Productive Playhouse is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive work environment for all employees.&nbsp; Employment with Productive Playhouse is at-will, meaning that either the employee or the employer can terminate the employment relationship at any time, with or without cause or notice.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 All offers of employment at Productive Playhouse are contingent upon the candidate&rsquo;s ability to provide valid documentation of identity and eligibility to work in the United States or the relevant hiring location.&nbsp; Productive Playhouse participates in E-Verify.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Productive Playhouse provides reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities.&nbsp; If you need assistance or accommodation due to a disability, please contact the Human Resources Department.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 &nbsp;
</div>

Bilingual Russian English Speakers - Test Voice Modes of AI Models

S&P Global

<div>
 
 About The Role
 
 
 
 
 Grade Level (for internal use):
 
 
 
 09
 
 
 
 The Role:
 
 We are seeking a highly skilled and proactive Translator &amp; AI-Assisted Localization Specialist to join our team. This is not a traditional translation role; we need someone curious about new technologies and eager to integrate AI into their daily work. The ideal candidate will have hands-on experience with AI translation models, AI/MT engine training, prompting skills, and a strong background in language quality assurance (LQA) processes.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Evaluate the performance of Large Language Models (LLMs) for translation and train LLMs tailored to specific commodities or domains.
 </li>
 <li>
 Test and implement new translation features while staying up-to-date with the latest trends in the translation and localization industry.
 </li>
 <li>
 Perform high-quality translations in the native language, ensuring cultural and contextual accuracy.
 </li>
 <li>
 Coordinate ad hoc translation projects with external vendors and oversee project timelines to ensure timely delivery.
 </li>
 <li>
 Manage terminology by creating and maintaining glossaries and translation style guidelines.
 </li>
 <li>
 Regularly clean and maintain Translation Memories (TMs) to ensure consistency across translations.
 </li>
 <li>
 Ensure publishing quality by reviewing final translations for accuracy, tone, and alignment with brand guidelines.
 </li>
 <li>
 Collect, analyze, and implement feedback from internal stakeholders while providing actionable feedback to external vendors.
 </li>
 <li>
 Effectively communicate and share relevant information with cross-departmental teams and external vendors to align translation efforts with business needs.
 </li>
 <li>
 Help improve our AI-driven localization processes, participate in LQA tasks, and support continuous optimization.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Required Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Candidates must be Turkish citizens or individuals who are exempt from work permit requirements in Turkey. Candidates must possess the necessary work authorization to be eligible for employment without the need for sponsorship or assistance.
 </li>
 <li>
 Fluency in both Russian and English is essential. The candidate must possess excellent verbal and written communication skills in both languages to effectively engage with clients and stakeholders.
 </li>
 <li>
 Demonstrated expertise in AI translation models, engines training, and LQA processes.
 </li>
 <li>
 Familiarity with journalism or media is highly desirable.
 </li>
 <li>
 Familiarity with Smartcat CAT tool is desirable.
 </li>
 <li>
 Proficiency in design and formatting tools such as Adobe InDesign, Photoshop, or similar software is highly desirable, as well as familiarity with adapting content for various digital formats (e.g., PDFs, presentations, and interactive media).
 </li>
 <li>
 A collaborative mindset and ability to work effectively across teams and departments.
 </li>
 <li>
 A strong learning attitude and the ability to use technology to enhance productivity and quality. Any prior experience with technology or AI, even in other industries, is highly valued. A formal translation degree is not required.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 About S&amp;P Global Energy
 
 
 
 At S&amp;P Global Energy, our comprehensive view of global energy and commodities markets enables our customers to make superior decisions and create long-term, sustainable value. Our four core capabilities are: Platts for news and pricing; CERA for research and advisory; Horizons for energy expansion and sustainability solutions; and Events for industry collaboration.
 
 
 S&amp;P Global Energy is a division of S&amp;P Global (NYSE: SPGI). S&amp;P Global enables businesses, governments, and individuals with trusted data, expertise, and technology to make decisions with conviction. We are Advancing Essential Intelligence through world-leading benchmarks, data, and insights that customers need in order to plan confidently, act decisively, and thrive economically in a rapidly changing global landscape. Learn more at www.spglobal.com/energy.
 
 
 
 What&rsquo;s In It For
 
 
 You?
 
 
 
 
 Our Mission
 
 
 
 Advancing Essential Intelligence.
 
 
 
 Our People
 
 
 
 We're more than 35,000 strong worldwide&mdash;so we're able to understand nuances while having a broad perspective. Our team is driven by curiosity and a shared belief that Essential Intelligence can help build a more prosperous future for us all.From finding new ways to measure sustainability to analyzing energy transition across the supply chain to building workflow solutions that make it easy to tap into insight and apply it. We are changing the way people see things and empowering them to make an impact on the world we live in. We&rsquo;re committed to a more equitable future and to helping our customers find new, sustainable ways of doing business. Join us and help create the critical insights that truly make a difference.
 
 
 
 Our Values
 
 
 
 
 Integrity, Discovery, Partnership
 
 
 
 Throughout our history, the world's leading organizations have relied on us for the Essential Intelligence they need to make confident decisions about the road ahead. We start with a foundation of integrity in all we do, bring a spirit of discovery to our work, and collaborate in close partnership with each other and our customers to achieve shared goals.
 
 
 
 Benefits
 
 
 
 We take care of you, so you can take care of business. We care about our people. That&rsquo;s why we provide everything you&mdash;and your career&mdash;need to thrive at S&amp;P Global.
 
 
 
 Our Benefits Include
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Health &amp; Wellness: Health care coverage designed for the mind and body.
 </li>
 <li>
 Flexible Downtime: Generous time off helps keep you energized for your time on.
 </li>
 <li>
 Continuous Learning: Access a wealth of resources to grow your career and learn valuable new skills.
 </li>
 <li>
 Invest in Your Future: Secure your financial future through competitive pay, retirement planning, a continuing education program with a company-matched student loan contribution, and financial wellness programs.
 </li>
 <li>
 Family Friendly Perks: It&rsquo;s not just about you. S&amp;P Global has perks for your partners and little ones, too, with some best-in class benefits for families.
 </li>
 <li>
 Beyond the Basics: From retail discounts to referral incentive awards&mdash;small perks can make a big difference.
 
 
 </li>
 </ul>
 For more information on benefits by country visit: https://spgbenefits.com/benefit-summaries
 
 
 
 Global Hiring And Opportunity At S&amp;P Global
 
 
 
 At S&amp;P Global, we are committed to fostering a connected and engaged workplace where all individuals have access to opportunities based on their skills, experience, and contributions. Our hiring practices emphasize fairness, transparency, and merit, ensuring that we attract and retain top talent. By valuing different perspectives and promoting a culture of respect and collaboration, we drive innovation and power global markets.
 
 
 
 Recruitment Fraud Alert
 
 
 
 If you receive an email from a spglobalind.com domain or any other regionally based domains, it is a scam and should be reported to reportfraud@spglobal.com. S&amp;P Global never requires any candidate to pay money for job applications, interviews, offer letters, &ldquo;pre-employment training&rdquo; or for equipment/delivery of equipment. Stay informed and protect yourself from recruitment fraud by reviewing our guidelines, fraudulent domains, and how to report suspicious activity here.
 
 
 
 Equal Opportunity Employer
 
 
 
 S&amp;P Global is an equal opportunity employer and all qualified candidates will receive consideration for employment without regard to race/ethnicity, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, marital status, military veteran status, unemployment status, or any other status protected by law. Only electronic job submissions will be considered for employment.
 
 
 If you need an accommodation during the application process due to a disability, please send an email to: EEO.Compliance@spglobal.com and your request will be forwarded to the appropriate person.
 
 
 
 US Candidates Only:
 
 The EEO is the Law Poster http://www.dol.gov/ofccp/regs/compliance/posters/pdf/eeopost.pdf describes discrimination protections under federal law. Pay Transparency Nondiscrimination Provision - https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/ofccp/pdf/pay-transp_%20English_formattedESQA508c.pdf
 
 
 104 - Entry Management (EEO Job Group) (inactive), 10 - Officials or Managers (EEO-2 Job Categories-United States of America), EDTGRP103.1 - Middle Management Tier I (EEO Job Group)
 
 
 
 Job ID:
 
 323379
 
 
 
 Posted On:
 
 2025-12-10
 
 
 
 Location:
 
 Istanbul, Turkey
</div>

Russian Translator

About the Role: 
Grade Level (for internal use): 09
 The Role: We are seeking a highly skilled and proactive Translator & AI-Assisted Localization Specialist to join our team. This is not a traditional translation role; we need someone curious about new technologies and eager to integrate AI into their daily work. The ideal candidate will have hands-on experience with AI translation models, AI/MT engine training, prompting skills, and a strong background in language quality assurance (LQA) processes.
 
Key Responsibilities: 
Evaluate the performance of Large Language Models (LLMs) for translation and train LLMs tailored to specific commodities or domains.
 
Test and implement new translation features while staying up-to-date with the latest trends in the translation and localization industry.
 
Perform high-quality translations in the native language, ensuring cultural and contextual accuracy.
 
Coordinate ad hoc translation projects with external vendors and oversee project timelines to ensure timely delivery.
 
Manage terminology by creating and maintaining glossaries and translation style guidelines.
 
Regularly clean and maintain Translation Memories (TMs) to ensure consistency across translations.
 
Ensure publishing quality by reviewing final translations for accuracy, tone, and alignment with brand guidelines.
 
Collect, analyze, and implement feedback from internal stakeholders while providing actionable feedback to external vendors.
 
Effectively communicate and share relevant information with cross-departmental teams and external vendors to align translation efforts with business needs.
 
Help improve our AI-driven localization processes, participate in LQA tasks, and support continuous optimization.
 
Required Qualifications: 
Candidates must be Turkish citizens or individuals who are exempt from work permit requirements in Turkey . Candidates must possess the necessary work authorization to be eligible for employment without the need for sponsorship or assistance.
 
Fluency in both Russian and English is essentia l. The candidate must possess excellent verbal and written communication skills in both languages to effectively engage with clients and stakeholders.
 
Demonstrated expertise in AI translation models, engines training, and LQA processes.
 
Familiarity with journalism or media is highly desirable.
 
Familiarity with Smartcat CAT tool is desirable.
 
Proficiency in design and formatting tools such as Adobe InDesign, Photoshop, or similar software is highly desirable, as well as familiarity with adapting content for various digital formats (e.g., PDFs, presentations, and interactive media).
 
A collaborative mindset and ability to work effectively across teams and departments.
 
A strong learning attitude and the ability to use technology to enhance productivity and quality. Any prior experience with technology or AI, even in other industries, is highly valued. A formal translation degree is not required.
 
About S&P Global Energy
 At S&P Global Energy, our comprehensive view of global energy and commodities markets enables our customers to make superior decisions and create long-term, sustainable value. Our four core capabilities are: Platts for news and pricing; CERA for research and advisory; Horizons for energy expansion and sustainability solutions; and Events for industry collaboration.
 
S&P Global Energy is a division of S&P Global (NYSE: SPGI). S&P Global enables businesses, governments, and individuals with trusted data, expertise, and technology to make decisions with conviction. We are Advancing Essential Intelligence through world-leading benchmarks, data, and insights that customers need in order to plan confidently, act decisively, and thrive economically in a rapidly changing global landscape. Learn more at www.spglobal.com/energy .
 
What’s In It For You?
 
Our Mission: 
Advancing Essential Intelligence.
 
Our People: 
We're more than 35,000 strong worldwide—so we're able to understand nuances while having a broad perspective. Our team is driven by curiosity and a shared belief that Essential Intelligence can help build a more prosperous future for us all.From finding new ways to measure sustainability to analyzing energy transition across the supply chain to building workflow solutions that make it easy to tap into insight and apply it. We are changing the way people see things and empowering them to make an impact on the world we live in. We’re committed to a more equitable future and to helping our customers find new, sustainable ways of doing business. Join us and help create the critical insights that truly make a difference.
 
Our Values: 
Integrity, Discovery, Partnership
 
Throughout our history, the world's leading organizations have relied on us for the Essential Intelligence they need to make confident decisions about the road ahead. We start with a foundation of integrity in all we do, bring a spirit of discovery to our work, and collaborate in close partnership with each other and our customers to achieve shared goals.
 
Benefits: 
We take care of you, so you can take care of business. We care about our people. That’s why we provide everything you—and your career—need to thrive at S&P Global.
 
Our benefits include: 
Health & Wellness: Health care coverage designed for the mind and body.
 
Flexible Downtime: Generous time off helps keep you energized for your time on.
 
Continuous Learning: Access a wealth of resources to grow your career and learn valuable new skills.
 
Invest in Your Future: Secure your financial future through competitive pay, retirement planning, a continuing education program with a company-matched student loan contribution, and financial wellness programs.
 
Family Friendly Perks: It’s not just about you. S&P Global has perks for your partners and little ones, too, with some best-in class benefits for families.
 
Beyond the Basics: From retail discounts to referral incentive awards—small perks can make a big difference.
 For more information on benefits by country visit: https://spgbenefits.com/benefit-summaries
 
Global Hiring and Opportunity at S&P Global: 
At S&P Global, we are committed to fostering a connected and engaged workplace where all individuals have access to opportunities based on their skills, experience, and contributions. Our hiring practices emphasize fairness, transparency, and merit, ensuring that we attract and retain top talent. By valuing different perspectives and promoting a culture of respect and collaboration, we drive innovation and power global markets.
 
Recruitment Fraud Alert: 
If you receive an email from a spglobalind.com domain or any other regionally based domains, it is a scam and should be reported to reportfraud@spglobal.com . S&P Global never requires any candidate to pay money for job applications, interviews, offer letters, “pre-employment training” or for equipment/delivery of equipment. Stay informed and protect yourself from recruitment fraud by reviewing our guidelines, fraudulent domains, and how to report suspicious activity here .
 
-----------------------------------------------------------
 
Equal Opportunity Employer
 S&P Global is an equal opportunity employer and all qualified candidates will receive consideration for employment without regard to race/ethnicity, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, marital status, military veteran status, unemployment status, or any other status protected by law. Only electronic job submissions will be considered for employment.
 
If you need an accommodation during the application process due to a disability, please send an email to: EEO.Compliance@spglobal.com and your request will be forwarded to the appropriate person.
 
US Candidates Only: The EEO is the Law Poster http://www.dol.gov/ofccp/regs/compliance/posters/pdf/eeopost.pdf describes discrimination protections under federal law. Pay Transparency Nondiscrimination Provision - https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/ofccp/pdf/pay-transp_%20English_formattedESQA508c.pdf
 
----------------------------------------------------------- 104 - Entry Management (EEO Job Group) (inactive), 10 - Officials or Managers (EEO-2 Job Categories-United States of America), EDTGRP103.1 - Middle Management Tier I (EEO Job Group)
 
Job ID: 323379
 Posted On: 2025-12-10
 Location: Istanbul, Turkey

Pegasus Airlines

<div>
 
 
 We are Pegasus Airlines!
 
 
 
 
 
 
 We are Pegasus. We represent the new generation in Turkish aviation. With our motto: Everyone has the right to fly, we inspire our guests to travel with low fares thanks to our business model.
 
 
 
 
 
 As your digital airline, our guest-centric approach offers digital technologies and unique innovations that enhance the travel experience.
 
 
 
 
 
 Today, we operate connecting flights to more than 50 countries across T&uuml;rkiye, Europe, North Africa, the Middle East, Russia, and Central Asia. We have one of the youngest fleets in Turkey, which exceeds 110 aircraft in 2025.
 
 
 
 
 
 Are you ready to embark on your Pegasus career path as our
 
 Senior Business Analyst,
 
 flight number PC-2025?
 
 
 
 
 
 
 Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Computer Engineering, Industrial Engineering, Software Engineering, Data Science, or a related field.
 </li>
 <li>
 4&ndash;6 years of experience as a Business Analyst.
 </li>
 <li>
 Preferably with proficiency in RPA platforms (e.g., UiPath, Power Automate, or similar).
 </li>
 <li>
 Familiarity with at least one of the following areas: AI/ML model development, LLM-based applications, business process analysis &amp; automation, or API integrations.
 </li>
 <li>
 Hands-on experience with SQL, Python, or similar languages.
 </li>
 <li>
 Strong analytical and data-driven problem-solving mindset.
 </li>
 <li>
 Good command of English.
 </li>
 <li>
 Interest in the aviation industry is a plus.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 In this role you will
 
 
 <ul>
 <li>
 Actively contribute to the full lifecycle of AI and RPA projects, from ideation to production.
 </li>
 <li>
 Conduct use-case analysis, process discovery, and identify automation opportunities.
 </li>
 <li>
 Support the development of agentic AI models, workflow automation solutions, and RPA bots.
 </li>
 <li>
 Define data requirements and coordinate integrations with relevant systems.
 </li>
 <li>
 Assist in monitoring model performance, tracking process outcomes, and reporting automation KPIs.
 </li>
 <li>
 Work closely with business units to deploy solutions end-to-end.
 </li>
 <li>
 Manage the vendor ecosystem; coordinate SLAs, quality, risk, and delivery processes with external service providers.
 </li>
 <li>
 Ensure compliance with regulatory, security, and ethical frameworks (SHGM, EASA, KVKK, GDPR) in all AI &amp; automation initiatives.
 </li>
 <li>
 Develop innovative digital solutions that enhance employee experience.
 </li>
 <li>
 Collaborate with IT, Information Security, Infrastructure, and Enterprise Architecture teams to deliver secure, scalable, and sustainable automation solutions.
 </li>
 <li>
 Stay up to date with emerging technologies, evaluate new trends, and integrate them into the company&rsquo;s strategic roadmap.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 What Pegasus Airlines can offer you
 
 
 <ul>
 <li>
 Discounted domestic and international flight tickets that includes first-degree family members, For single candidate can add +1 person, Discounted flight with contracted airlines to destinations where there are no flights
 </li>
 <li>
 Private health insurance
 </li>
 <li>
 Food voucher
 </li>
 <li>
 Remote and flexible working hours on certain days according to working model, allowance for remote working days
 </li>
 <li>
 Fun@Fly Social Activity Clubs (Social clubs such as theatre club, sailing, trekking, running, basketball , volleyball and football teams, e-sports team)Fitness center
 </li>
 <li>
 Kindergarten opportunity for female employees (Istanbul, Izmir, Antalya)
 </li>
 <li>
 Performance based bonus system
 </li>
 <li>
 Shuttle
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Discover Pegasus Airlines!
 
 
 
 Our Framework for a Sustainable Future prioritises our impact on the environment and society, as well as economic development. We call our route
 
 Sustainable Future
 
 . By 2050, we aim to eliminate carbon emissions from our operations, and we are working towards this goal. We are proud of a rich governance culture that is developed through a perspective open to continuous improvement and the feedback of our stakeholders. We regularly and transparently share our targets and performance on these issues with the public. Gender equality is at the foundation of our corporate culture. We are one of the pioneering airlines that have signed IATA's voluntary initiative "25by2025" to increase the representation of women in all areas of the aviation industry, including pilot, technician and management ranks. We were the first airline in the world to join the UN Women's Empowerment Principles (WEPs) platform. Listen to every different voice in our quest for a more equal tomorrow for future generations and we call our voice #PegasusHarmony 💛
 
</div>

Senior Business Analyst - Hybrid

HUMAN KAPİTAL İNSAN KAYNAKLARI

<div><div>S&uuml;rekli / Tam Zamanl&#305;</div>
<div></div><div>Referans Numaras&#305; : 1981-2037-2025
</div><div>&#304;&#351;e Al&#305;nacak Ki&#351;i Say&#305;s&#305; : 1</div>
<div></div><div>T&uuml;rkiye - &#304;stanbul (Asya), &#304;stanbul (Avrupa)
</div>
<div></div><div>Pozisyon Seviyesi : :&#350;ef / Y&ouml;netici Aday&#305;
</div><div></div><div>&#304;&#351; Alan&#305; : : &#304;&#351; Geli&#351;tirme, Pazarlama
</div><div><div><h4 class="jobSectionHeader">Genel Nitelikler ve &#304;&#351; Tan&#305;m&#305; :</h4>
</div><div>INTERNATIONAL MARKETS BUSINESS DEVELOPMENT &amp; STRATEGY MANAGER
Location: Istanbul &ndash; Ata&#351;ehir
As HUMAN KAP&#304;TAL, we are seeking an International Markets Business Development &amp; Strategy Manager for our client, a well-established and rapidly growing pharmaceutical company.<div>
</div>Qualifications<ul>
<li>Minimum 5 years of experience in a similar position within the pharmaceutical industry</li>
<li>Bachelor&rsquo;s or Master&rsquo;s degree in Pharmacy, Chemistry, Biology, Molecular Biology, Chemical Engineering, or related fields</li>
<li>Fluent English; proficiency in Russian or Arabic is an asset</li>
<li>Strong command of MS Office programs</li>
<li>Solution-oriented approach with the ability to reflect this mindset in business processes</li>
<li>Strong written and verbal communication skills with the ability to collaborate effectively across teams</li>
<li>Strong analytical thinking and problem-solving abilities, applied confidently in decision-making processes</li>
For apply: https://humancapital.com.tr/ilan/139/international-markets-business-development<li>-strategy-manager</li>
</ul><div>
</div>Job Description &amp; Responsibilities<div>
1. Conduct market analyses, develop new market entry strategies, and prepare related reports</div><div>
2. Identify new customers and manage international customer acquisition processes</div><div>
3. Analyze the product portfolio, conduct portfolio optimization, and manage new product introduction processes</div><div>
4. Prepare proposals and pricing models aligned with business models</div><div>
5. Develop detailed Business Cases and present them to senior management</div><div>
6. Coordinate and enhance all business processes with internal and external stakeholders under the International Markets structure</div><div>
7. Monitor, interpret, and report market insights that will contribute to the company&rsquo;s global expansion and growth strategies</div><div>
</div>HUMAN KAP&#304;TAL &#304;nsan Kaynaklar&#305; ve Dan&#305;&#351;manl&#305;k Hizmetleri Sanayi Ticaret Limited &#350;irketi operates as a private employment agency with the official authorization certificate dated 20.06.2025 and numbered 228, issued by the Turkish Employment Agency (&#304;&#350;KUR). In accordance with the Turkish Law No. 4904, no benefit or fee can be demanded from job seekers under any circumstances. It is strictly prohibited to charge job seekers.
</div></div><div><div><h4 class="jobSectionHeader">Aday Kriterleri</h4>
</div><div><ul><li>&#304;lan Tarihi : 08.12.2025</li>
<li>E&#287;itim Seviyesi: Lisans Mezun, Y&uuml;ksek Lisans Mezun</li>
<li>Ya&#351;ad&#305;&#287;&#305; &#350;ehir: &#304;stanbul (Avrupa), &#304;stanbul (Asya),
</li><li>Tecr&uuml;be Y&#305;l&#305;: 5-0 Y&#305;l</li>
<li>Askerlik Durumu: Yap&#305;ld&#305;, Muaf
</li><li>Firman&#305;n Tercih Etti&#287;i Sekt&ouml;rler : &#304;LA&Ccedil; SANAY&#304;, &#304;la&ccedil; &Uuml;retim ve Sat&#305;&#351;&#305;</li></ul></div></div></div>

INTERNATIONAL MARKETS BUSINESS DEVELOPMENT & STRAT

Dataroid

<div>
 
 Join us on our exciting journey at Dataroid, the award-winning digital analytics and customer engagement platform!
 
 
 
 
 
 Dataroid empowers leading brands to enhance every individual customer experience through deep customer insight, data science modelling, and omnichannel marketing.
 
 
 
 
 
 As Turkey's fastest-growing data analytics platform, we embrace challenges, explore new technologies, and aim to impact industries globally by helping businesses harness data to create seamless customer experiences.
 
 
 
 
 
 At Dataroid, our developers drive innovation, staying ahead of technology trends to deliver simple and seamless solutions. Already used by leading enterprises in finance, airlines, and retail, Dataroid reshapes the experience of over 120 million users.
 
 
 
 
 
 We are looking for an energetic, ambitious, and high-performing
 
 Senior Manager, Sales &amp; Account
 
 to meet new business onboarding and revenue growth objectives.
 
 
 
 
 
 
 Responsibilities
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Develop and execute strategic sales plans to achieve targets and expand the customer base, focusing on long-term client relationships.
 </li>
 <li>
 Build and manage a sustainable business pipeline, identifying and closing opportunities in target and emerging markets.
 </li>
 <li>
 Leading the proposal and quotation process and actively participating in contract negotiations throughout the entire sales cycle.
 </li>
 <li>
 Drive market awareness by attending major industry events, collaborating with technology partners, and creating campaigns to attract new prospects.
 </li>
 <li>
 Conduct research on industry trends and competition and create strategies to expand the company portfolio through partnerships, especially in global markets.
 </li>
 <li>
 Take a data-driven approach in account planning, ensuring accurate pipeline forecasting and aligning with commercial objectives.
 </li>
 <li>
 Serve as the primary contact for clients, managing relationships at both commercial and technical levels.
 </li>
 <li>
 Lead brand strategy initiatives to enhance visibility and reputation within the industry.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Requirements
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 
 7+ years
 
 of experience in account management, ideally in tech, digital, or SaaS industries.
 </li>
 <li>
 Proven track record of achieving/exceeding targets and driving revenue growth in a business.
 </li>
 <li>
 Strong knowledge of technology, digital, and innovation.
 </li>
 <li>
 Experience working internationally, with strong verbal and written English communication skills.
 </li>
 <li>
 Proficiency in crafting and delivering persuasive presentations and product positioning against competitors.
 </li>
 <li>
 Ability to drive the entire sales process from planning to closing.
 </li>
 <li>
 Ability to communicate, present, and influence at all levels of the organization.
 </li>
 <li>
 Excellent listening, negotiation, and presentation skills.
 </li>
 <li>
 Strong leadership skills and ability to inspire.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Why Dataroid?
 
 
 
 
 
 
 
 🌟Great Compensation &amp; Benefits:
 
 We provide an attractive compensation package, including private health insurance, company-supported pension plans, meal vouchers, commute assistance, remote work benefits, and a paid day off for your birthday.
 
 
 
 
 
 
 💻Enhanced Workdays:
 
 Enjoy the flexibility of adaptable working hours. We offer online events, inspiring guest speakers, office snacks, a culture that limits unnecessary meetings, and many other perks designed to make your weekdays more enjoyable.
 
 
 
 
 
 
 📚Growth &amp; Learning:
 
 Your development is our priority, with access to premier online learning platforms like Udemy, digital libraries, and tailored training programs to support your career journey.
 
 
 
 
 
 
 🚀Thriving Community:
 
 Be part of a vibrant and close-knit team that values connection. Enjoy happy hours, workshops, seasonal celebrations, and other events that bring us together.
 
 
 
 
 
 
 🎯Open Dialogue:
 
 Our flat organizational structure fosters direct and transparent communication. Your ideas and feedback are always welcome, ensuring your voice is heard and valued.
 
 
 
 
 
 FIND MORE ABOUT US 🔎
 
 
 Our career page: https://www.dataroid.com/careers/
 
 
 Our company page: https://www.dataroid.com/
 
 
 
 
 
 
 We will process your personal data as part of our recruitment procedures. To find out more, please consult our
 
 Candidate Privacy Notices.
 
 
 
 
 
 
 We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
 
 
 
 
</div>

Senior Manager, Sales & Account

Colgate-Palmolive

<div></div><div><div><div>Requisition ID 170833 - Posted 12/09/2025 - Marketing - Turkey - Turkey - Istanbul - Colgate-Palmolive - Travel - up to 10% of time - Hybrid</div></div><div><div><div><div> 
</div></div></div></div> 
<div></div><div><div><div><div><div><div><div>No Relocation Assistance Offered 
Job Number #170833 - Istanbul, Turkey, Turkey 
 
Who We Are 
 
Colgate-Palmolive Company is a global consumer products company operating in over 200 countries specializing in Oral Care, Personal Care, Home Care, Skin Care, and Pet Nutrition. Our products are trusted in more households than any other brand in the world, making us a household name! 
 
Join Colgate-Palmolive, a caring, innovative growth company reimagining a healthier future for people, their pets, and our planet. Guided by our core values&mdash;Caring, Inclusive, and Courageous&mdash;we foster a culture that inspires our people to achieve common goals. Together, let's build a brighter, healthier future for all.</div> 
<div></div><div>We are seeking a Search Strategy Lead to lead the strategic evolution of our search ecosystem for Colgate-Palmolive across the Africa EurAsia Division.</div>
<div>
This leadership role will be responsible for transforming search into a primary engine for driving e-commerce growth, dominating our online presence, and fueling our 1PD pipeline for personalization.</div>
<div>
The ideal candidate will develop and pioneer our new AI-First Search Strategy, transforming how we win in this new landscape. This requires a visionary strategist with proven mastery of SEM (SEO/PPC) and Retail Media (Sponsored Search). This person will serve as the central strategic leader and evangelist for search, partnering with and empowering our local digital teams to orchestrate growth and set a new standard of digital excellence.</div><div></div><div> 
Principal Duties and Responsibilities</div> 
<div></div>
<ul>
<li><div>Develop and execute a robust search strategy tailored to our top-priority Africa EurAsia markets to drive e-commerce sales and grow our online market share.</div>
</li>
<li><div>Monitor all paid search campaigns across Google Ads and Sponsored Search on Retail Media Networks (RMN) to drive sales and product visibility on key e-commerce sites.</div>
</li>
<li><div>Develop a comprehensive SEO strategy to improve organic search rankings through Answer Engine Optimization (AEO), defining content strategies for AI-driven search (e.g., Google SGE, Perplexity) and retrieval-based natural language processing (NLP) systems.</div>
</li>
<li><div>Oversee the high-level goal of capturing high-quality first-party data (both known and unknown) through all search-related activities.</div>
</li>
<li><div>Guide the content team in creating optimized content to appear in AI snapshots, instant answers, voice search, and featured SERPs (Search Engine Results Pages).</div>
</li>
<li><div>Perform regular technical SEO audits and work with the web development team in LATAM to implement fixes (e.g., site speed, structured data, crawlability).</div>
</li>
<li><div>Develop and manage scalable link-building strategies to enhance domain authority.</div>
</li>
<li><div>Conduct A/B testing on ad copy, landing pages, and bidding models to drive continuous improvement.</div>
</li>
<li><div>Define, monitor, and report on KPIs for all search initiatives, preparing detailed reports for senior management with actionable insights.</div>
</li>
<li><div>Serve as the central in-house expert on search, providing guidance, training, and best practices to local subsidiary digital teams.</div>
</li>
<li><div>Support all local teams to manage all paid media budgets, bidding strategies, and external agency performance to maximize ROAS and minimize CPA (Cost Per Acquisition).</div></li></ul> 
<div>
</div><div>Education, Experience, &amp; Skill Requirements</div> 
<div></div>
<ul>
<li><div>Bachelor&rsquo;s degree in Advertising, Marketing, Business, or a related field (or equivalent practical experience).</div>
</li>
<li><div>Minimum 5 years of hands-on experience managing complex Search (SEO/PPC) campaigns, with deep experience in Retail Media and the evolving AI search landscape.</div>
</li>
<li><div>Proven track record of successfully improving organic rankings and managing complex paid search campaigns with significant budgets.</div>
</li>
<li><div>Expert knowledge of GA4, GSC, and Google Ads.</div>
</li>
<li><div>Deep experience with standard search tools (Semrush, Ahrefs and Screaming Frog).</div>
</li>
<li><div>Strong analytical skills with the ability to interpret data, identify trends, and make data-driven decisions.</div>
</li>
<li><div>Strong communication, presentation, and collaboration skills, with the ability to explain complex concepts to non-technical stakeholders, upskill brand teams, and influence senior management.</div>
</li>
<li><div>Self-starter with an experimental (test-and-learn) mindset, capable of prioritizing tasks and working in a fast-paced corporate environment without full guidance.</div>
</li>
<li><div>Results-driven and oriented.</div></li></ul> 
<div>
</div><div>Perks of Role</div> 
<div></div>
<div>
<div><ul><li>International Working Environment</li><li>Shuttle Services (Up to Pendik on Istanbul&rsquo;s Anatolian side and up to Bayrampa&#351;a on main roads in the European side)</li><li>Comprehensive Medical/Life insurance coverage</li><li>24/7 Employee Assistance Program</li></ul> 
<div></div>
</div>
</div><div>Disclaimer - Interested candidates are requested to upload their resumes drafted in English language only.</div><div> 
#LI-KS1</div> 
<div></div>
<div> 
Our Commitment to Inclusion 
Our journey begins with our people&mdash;developing strong talent with diverse backgrounds and perspectives to best serve our consumers around the world and fostering an inclusive environment where everyone feels a true sense of belonging. We are dedicated to ensuring that each individual can be their authentic self, is treated with respect, and is empowered by leadership to contribute meaningfully to our business. 
 
Equal Opportunity Employer 
Colgate is an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity, sexual orientation, national origin, ethnicity, age, disability, marital status, veteran status (United States positions), or any other characteristic protected by law. 
 
Reasonable accommodation during the application process is available for persons with disabilities. Please complete this request form should you require accommodation. 
 
#LI-Hybrid</div></div></div></div></div></div></div></div>

Search Strategy Lead (170833)

Explore 1251+ Bilingual russian english speakers test voice modes of ai models in Istanbul Turkey this December. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

1251 bilingual russian english speakers test voice modes of ai models jobs IN Istanbul Turkey

Bilingual Russian English Speakers - Test Voice Modes of AI Models

Russian Translator

Russian Translator

Senior Business Analyst - Hybrid

INTERNATIONAL MARKETS BUSINESS DEVELOPMENT & STRAT

Senior Manager, Sales & Account

Search Strategy Lead (170833)