administration manager, mena Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

administration manager, mena

arabic (msa) freelance writer Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

arabic (msa) freelance writer

automotive testing engineer | english speaker Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

automotive testing engineer | english speaker

bilingual expert | english and arabic Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

bilingual expert | english and arabic

copy writer & translator-egypt Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

copy writer & translator-egypt

english arabic translation reviewer

KnowledgeCity

<div>
 
 
 
 
 About KnowledgeCity
 
 
 
 
 
 
 
 KnowledgeCity&rsquo;s mission is to bring affordable, quality education to a global audience through employee training solutions, delivered via our convenient and accessible Learning Management System. In doing so, we help organizations streamline their business efforts and provide more efficient training for their employees.
 
 
 
 
 
 
 
 KnowledgeCity offers more than 50,000 video training tutorials in the areas of business, technology, safety, compliance, and finance&mdash;and new courses are added each month! We provide a training solution that&rsquo;s not only engaging and cost-effective, but also continually evolving. Individuals, corporations, organizations, government agencies, colleges and universities around the world trust KnowledgeCity because our platform is for everyone&mdash;any organization, in any industry.
 
 
 
 
 
 
 
 KnowledgeCity, is a US-based e-learning company seeking to expand its Arabic localization team with experienced translation reviewers.
 
 
 
 
 
 
 
 Job requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 BA degree in translation or English literature preferred
 </li>
 <li>
 7+ experience in translation and reviewing
 </li>
 <li>
 Experience in subtitling and localization is a plus
 </li>
 <li>
 Excellent practical knowledge of Arabic grammar
 </li>
 <li>
 Excellent English comprehension
 </li>
 <li>
 Working experience with CAT tools is a plus
 </li>
 <li>
 Working experience with subtitling tools is a plus
 </li>
 <li>
 Familiarity with various field of specialization (business, finance&hellip;etc.)
 </li>
 <li>
 Excellent research skills
 </li>
 <li>
 Ability to follow company guidelines
 </li>
 <li>
 Ability to work under minimal supervision
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Technical requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 Stable internet connection
 </li>
 <li>
 Access to a private computer with good technical capabilities and ability to install required software
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Job responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Review the translation of marketing content and online courses (financial, business, safety, and compliance)
 </li>
 <li>
 Provide translators with feedback to improve quality
 </li>
 <li>
 Assess translators and report to the Arabic localization team leader
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Job Details
 
 
 <ul>
 <li>
 Compensation Range:
 </li>
 <li>
 
 $500 to $700 USD per month
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Work Schedule:
 
 
 <ul>
 <li>
 Work Days:
 </li>
 <li>
 
 Monday &ndash; Friday.
 
 </li>
 <li>
 
 From
 
 </li>
 <li>
 
 12 PM to 9 PM Cairo time
 
 , with a 1-hour lunch break included
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Work Location:
 
 
 <ul>
 <li>
 
 Fully Remote
 
 </li>
 </ul>
</div>

English-Arabic Translation Reviewer

Mercor

<div>
 
 1. Role Overview
 
 Mercor is seeking bilingual English&ndash;Arabic language professionals to support a translation quality review project with a major AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural appropriateness, with a focus on how Arabic is commonly used across the Middle East. This is a short-term, remote opportunity to influence the linguistic precision of AI systems.
 
 
 
 2. Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Review and evaluate Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy
 </li>
 <li>
 Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing
 </li>
 <li>
 Recommend improvements that reflect natural, idiomatic usage in the Middle East
 </li>
 <li>
 Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality
 </li>
 <li>
 Maintain fast reading pace while ensuring high linguistic precision
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 3. Ideal Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Native or near-native fluency in both Arabic and English
 </li>
 <li>
 Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East
 </li>
 <li>
 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review
 </li>
 <li>
 Excellent attention to detail and reading comprehension
 </li>
 <li>
 Strong communication skills and cultural insight
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 4. More About the Opportunity
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Remote and asynchronous &mdash; set your own hours
 </li>
 <li>
 Expected commitment: 10+ hours/week
 </li>
 <li>
 Project duration: 1+ months, with potential for extension
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 5. Compensation &amp; Contract Terms
 
 
 
 <ul>
 <li>
 $20&ndash;25/hour depending on experience and location
 </li>
 <li>
 Paid weekly via Stripe Connect
 </li>
 <li>
 You&rsquo;ll be classified as an independent contractor
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 6. Application Process
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Submit your resume to get started
 </li>
 <li>
 Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
 </li>
 <li>
 We&rsquo;ll respond within a few days with next steps
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 7. About Mercor
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
 </li>
 <li>
 Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D&rsquo;Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
 </li>
 <li>
 Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
 </li>
 </ul>
</div>

Bilingual Expert | English and Arabic

Migrate World

<div>
 
 
 Company description :
 
 
 
 Migrate World is a service provider focused on migration and business needs for executives and eminent individuals. With over a decade of experience, we offer services such as Citizenship by Investment, Residency Programs, and Legal Services. Our team assists clients in preparing documents for citizenship applications and obtaining new passports through legal and administrative expertise and a network of reliable partners.
 
 
 
 Job Summary:
 
 
 
 Are you a skilled Copywriter and Translator based in Egypt? We are seeking a passionate individual to
 
 
 Join our dynamic team in the growing field of Citizenship and Residency by Investment!
 
 
 What We Are Looking For:
 
 
 Location: Candidate must be based in Egypt.
 
 
 Language Proficiency: Fluent in English and Arabic (written and spoken).
 
 
 Experience: At least 3 years in copywriting and translation.
 
 
 Industry Knowledge: Familiarity with the Citizenship and Residency by Investment domain is essential.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 &bull; Develop engaging and persuasive content for websites, brochures, ads, email campaigns, and social
 
 
 Media.
 
 
 &bull; Translate content between English and Arabic accurately while maintaining context and tone.
 
 
 &bull; Collaborate with the marketing and SEO teams to optimize content for performance.
 
 
 &bull; Prepare presentations and reports as needed.
 
 
 &bull; Stay informed about industry trends, updates, and competitor content.
 
 
 
 Key Requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 &nbsp;Strong writing, editing, and proofreading skills.
 </li>
 <li>
 Ability to tailor content for different platforms and audiences.
 </li>
 <li>
 Research and analytical abilities.
 </li>
 <li>
 SEO knowledge is a plus.
 </li>
 <li>
 Excellent communication and collaboration skills.
 </li>
 <li>
 Analytical mindset with keen attention to detail.
 </li>
 <li>
 Ability to meet tight deadlines and manage multiple priorities efficiently.
 </li>
 </ul>
 
 
 Job Type:
 
 
 
 Full-time, On site, Dokki, Cairo,Egypt.
 
 
 Working hours: 8 hours per day, from 8 AM to 4 PM.
 
 
 Working Days: From Sunday to Thursday.
 
 
 🌟 interested candidates please DM or send your updated resume at hend@migrateworld.com 🌟
 
 
 
 
</div>

Copy writer & Translator-Egypt

TransPerfect

<div>
 
 
 Work Location
 
 : Remote in Egypt
 
 
 
 Engagement Model:
 
 Freelance; Independent Contractor
 
 
 
 Start Date
 
 : Immediate
 
 
 
 Estimated Workload:
 
 Approximately 18 hours over a 2-week period (The actual schedule and total workload may vary depending on feedback and revision cycles)
 
 
 
 Language(s) Needed:
 
 Arabic (MSA), English
 
 
 
 Rate:
 
 $325 USD per accepted short story (around 6,500 words) - covering all stages, including revisions after QA and client feedback if needed.
 
 
 
 
 
 DataForce by TransPerfect is seeking several
 
 Arabic (MSA) Freelance Writers
 
 to produce high-quality content. This is an exciting opportunity to be part of an innovative project; your creative contribution will be used to test and improve Machine Translation technology.
 
 
 
 
 
 Candidates with demonstrated writing skills or experience will be considered. However, preference will be given to those who have previously published book(s) or can provide high-quality writing samples in relevant genres.
 
 
 
 
 
 
 Task Summary:
 
 
 
 Writers will be required to complete 1 short story of approximately 6,500 words. The task begins with submitting a brief plot for approval. Once the plot is approved, writers will submit the first 1,000 words of the story for review. Upon approval of the initial excerpt, the writers can resume and complete the story within the specified timeframe. If needed, revisions may be required based on feedback received.
 
 
 
 
 
 The short story must be in one of the following genres and the genre will be assigned based on your selected preference:
 
 <ul>
 <li>
 Kids
 </li>
 <li>
 Thriller/Mystery
 </li>
 <li>
 Sci-fi/Fantasy
 </li>
 <li>
 Self-help
 </li>
 <li>
 Romance
 </li>
 <li>
 Memoir/Autobiography/Biography - can be on anyone the writer chooses, even a made up person.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 NOTE:
 
 It is not allowed to use any AI tools to aid creation and all submitted content will be reviewed for plagiarism and the use of AI technologies. All work must be written entirely independently, and the use of generative technologies (e.g., ChatGPT and similar) is strictly prohibited.
 
 
 
 
 
 
 Job Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 Residence in Egypt
 </li>
 <li>
 Idiomatic fluency in Arabic (MSA)
 </li>
 <li>
 Excellent writing skills in Arabic (MSA) (grammar, spelling)
 </li>
 <li>
 Working proficiency in English required, as all communication and task guidelines will be in English
 </li>
 <li>
 Graduate or undergraduate degree in literature, journalism, or creative writing and/or proven experience in journalism, writing, or content creation
 </li>
 <li>
 Ability to start and complete tasks within the given deadline
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail
 </li>
 <li>
 Submission of a portfolio with 3 writing samples (400&ndash;700 words each), including at least one in the preferred genre; samples may include published articles, blog posts, reports, or other relevant works that demonstrate writing ability and experience.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 In case you have any questions about this role contact us at:
 
 DataForce.Sourcing@transperfect.com
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world&rsquo;s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.
 
 
 
 
 
 
 
 
 We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.
 
 
 
 
 
 
 
 
 To learn more about DataForce please visit us at
 
 https://www.transperfect.com/dataforce
 
 
 
</div>

Arabic (MSA) Freelance Writer

Future Group Language Solutions

<div>
 Do you excel at forging strong partnerships, thrive in innovative technology environments, and have a passion for driving business growth in the translation and localization sector?
 
 Future Group
 
 invites an experienced and goal-oriented Senior Business Development Executive to join our global team. Help us expand our reach and open new channels for industry-leading language technology solutions, working alongside some of the most respected professionals in the localization field.
 
 
 Drive Business Growth with Future Groups Translation &amp; Localization Solutions
 
 
 At Future Group, we enable brands to bridge markets, cultures, and continents through expert language and technology services. As a Senior Business Development Executive, you will play a pivotal role in identifying and pursuing new business opportunities, developing client relationships, and supporting our ambition to remain at the forefront of translation and localization innovation around the world.
 
 
 Key Responsibilities Senior Business Development Executive in Translation &amp; Localization
 
 
 <ul>
 <li>
 Identify and reach out to new business opportunities with global enterprise clients and partners.
 </li>
 <li>
 Handle inbound sales leads and use AI tools to create sales kits, proposals, and presentations.
 </li>
 <li>
 Manage all inbound sales leads respond promptly, qualify prospects, and follow up effectively to convert leads into opportunities.
 </li>
 <li>
 Maintain and update CRM records accurately with all client interactions and opportunities.
 </li>
 <li>
 Prepare and deliver professional presentations and proposals using AI-powered tools such as Gamma, ChatGPT (Paid), Manus, Genspark, and other creative software.
 </li>
 <li>
 Support the marketing and account management teams with reports, presentations, and client communication materials.
 </li>
 <li>
 Stay up to date with AI trends and digital marketing innovations to enhance productivity and campaign performance.
 </li>
 <li>
 Develop and execute email marketing campaigns, ensuring content alignment with sales goals and brand voice.
 </li>
 <li>
 Collaborate with the marketing team to optimize Google Ads performance, providing insights and suggestions for better ROI.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 Experience &amp; Skills for Business Development Success in the Language Technology Sector
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelors degree in Marketing, Business Administration, or a related field.
 </li>
 <li>
 Freshworks experience &amp; Localization experience are plus points
 </li>
 <li>
 24 years of experience in sales, marketing, or digital marketing roles.
 </li>
 <li>
 Strong proficiency in AI productivity tools (Gamma, ChatGPT, Genspark, Manus, etc.) for creating marketing materials and proposals.
 </li>
 <li>
 Good understanding of Google Ads campaigns and digital marketing metrics.
 </li>
 <li>
 Excellent written and verbal communication skills in English
 </li>
 <li>
 Highly organized, proactive, and creative thinker with a can-do attitude.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 Why Build Your Future at Future Group?
 
 
 <ul>
 <li>
 Join a recognized leader in the translation, localization, and language technology industry with a true global presence.
 </li>
 <li>
 Work with committed, forward-thinking professionals and inspiring industry leaders.
 </li>
 <li>
 Enjoy a flexible, inclusive, and supportive working environment that values innovation and teamwork.
 </li>
 <li>
 Attractive compensation, performance-driven bonuses, and a comprehensive benefits package.
 </li>
 <li>
 Opportunities for skills development, leadership growth, and career advancement in a rapidly expanding business.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 How to Apply Senior Business Development Executive at Future Group
 
 
 If you are passionate about cultivating world-class client relationships, shaping solutions in the translation and localization technology sector, and making a lasting impact on global communication, we want to hear from you.
 
 
 
 Apply today and become a driving force at Future Group, where language, technology, and opportunity come together to redefine the future.
 
 
 
 
 About Future Group
 
 
 
 Founded in1994, Future Group is a global leader in translation, localization, and technology-driven language services. We empower renowned brands on every continent with innovation, expertise, and an unwavering commitment to quality, integrity, and growth.
</div>

Senior Business Development - AI

Kasrawy Group Careers

<div>
 Position: Localization Engineer
 
 
 Company Overview:
 
 
 Kasrawy Group is a leading provider of localization services, specializing in helping businesses expand their global reach through accurate and culturally relevant translations. Our team of experts is dedicated to providing the highest quality localization solutions to our clients, ensuring their content is accurately translated and localized for their target markets.
 
 
 Job Overview:
 
 
 We are seeking a highly skilled and motivated Localization Engineer to join our growing team. As a Localization Engineer, you will be responsible for ensuring the accuracy and efficiency of our localization processes, using your technical expertise to optimize our translation workflows and tools. This is a full-time position with opportunities for growth and development within the company.
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Collaborate with project managers, linguists, and other team members to understand project requirements and develop effective localization strategies
 </li>
 <li>
 Analyze source files and identify potential issues that may affect localization, such as text expansion, formatting, and encoding
 </li>
 <li>
 Develop and maintain localization tools and scripts to automate and streamline the translation process
 </li>
 <li>
 Troubleshoot and resolve technical issues related to localization, including file compatibility, encoding, and formatting
 </li>
 <li>
 Perform quality checks on localized content to ensure accuracy and consistency
 </li>
 <li>
 Stay up-to-date with industry trends and advancements in localization technology to continuously improve our processes and tools
 </li>
 <li>
 Provide technical support and training to team members on localization tools and processes
 
 
 
 </li>
 </ul>
 Qualifications:
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, or a related field
 </li>
 <li>
 Minimum of 2 years of experience in localization engineering or a similar role
 </li>
 <li>
 Strong understanding of localization processes and tools, such as CAT tools, translation memory, and terminology management systems
 </li>
 <li>
 Proficiency in programming languages such as Python, JavaScript, or Java
 </li>
 <li>
 Experience with localization file formats, such as XML, HTML, and JSON
 </li>
 <li>
 Excellent problem-solving and troubleshooting skills
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to work efficiently under tight deadlines
 </li>
 <li>
 Excellent communication and teamwork skills
 </li>
 <li>
 Fluency in English, additional languages are a plus
 
 
 
 </li>
 </ul>
 We Offer:
 
 
 <ul>
 <li>
 Competitive salary and benefits package
 </li>
 <li>
 Opportunities for growth and development within the company
 </li>
 <li>
 A dynamic and diverse work environment
 </li>
 <li>
 The chance to work with a team of experts in the localization industry
 </li>
 <li>
 The opportunity to make a significant impact on the success of our clients' global expansion efforts
 
 
 
 </li>
 </ul>
 If you are a motivated and skilled Localization Engineer looking for a challenging and rewarding career, we encourage you to apply for this position. Join our team at Kasrawy Group and be a part of our mission to help businesses succeed in the global market through accurate and culturally relevant translations.
</div>

Localization Engineer

Laoret

<div>
 Localization Project Managers face many challenges. To excel in this position, you will need proven experience and training as a Localization Project Manager and demonstrate diverse experience in the technical aspects around Localization and/or Internationalization.
 
 
 The role requires the ability to work in a fast-paced environment, to work autonomously, and to manage aggressive delivery schedules. You will need to work successfully with technical and non-technical people alike and have the drive to learn about new tools, processes, and concepts.
 
 
 
 Duties and Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Receiving client projects/jobs/quotations and analyzing the requirements.
 </li>
 <li>
 Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control.
 </li>
 <li>
 Creating and controlling localization project budgets, performing cost tracking analysis, ensuring timely issuance of purchase orders and invoices, and approving work reports.
 </li>
 <li>
 Identifying and solving localization issues or disagreements, either within the system or product, identifying causes, and performing corrective/preventative action.
 </li>
 <li>
 Presenting regular reports to clients, corporate office, and peers on progress and forecast of the project teams work status, escalating issues, and evaluating needed support.
 </li>
 <li>
 Being an active member of corporate management meetings, providing data and project information.
 </li>
 <li>
 Continuously expanding knowledge and education in localization trends and news, keeping up to date through active participation in training opportunities.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 2-5 years of experience in Translation/Localization Project Management
 </li>
 <li>
 Excellent verbal and written English communication skills.
 </li>
 <li>
 Excellent presentation/communication skills, with the ability to present the localization life cycle to clients.
 </li>
 <li>
 Organizational and leadership skills.
 </li>
 <li>
 Proven abilities in project planning, resource, and risk management.
 </li>
 <li>
 Problem-solving abilities.
 </li>
 <li>
 Quality and detail-oriented.
 </li>
 <li>
 Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment.
 
 </li>
 </ul>
</div>

Localization Project Manager

Explore 508+ English arabic translation reviewer in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt this December. Find roles across top companies and apply now to boost your career.