administration manager, mena Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

administration manager, mena

arabic (msa) freelance writer Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

arabic (msa) freelance writer

bilingual expert | english and arabic Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

bilingual expert | english and arabic

copy writer & translator-egypt Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

copy writer & translator-egypt

english-arabic translation reviewer Jobs in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt

english-arabic translation reviewer

arabic msa freelance writer

TransPerfect

<div>
 
 
 Work Location
 
 : Remote in Egypt
 
 
 
 Engagement Model:
 
 Freelance; Independent Contractor
 
 
 
 Start Date
 
 : Immediate
 
 
 
 Estimated Workload:
 
 Approximately 18 hours over a 2-week period (The actual schedule and total workload may vary depending on feedback and revision cycles)
 
 
 
 Language(s) Needed:
 
 Arabic (MSA), English
 
 
 
 Rate:
 
 $325 USD per accepted short story (around 6,500 words) - covering all stages, including revisions after QA and client feedback if needed.
 
 
 
 
 
 DataForce by TransPerfect is seeking several
 
 Arabic (MSA) Freelance Writers
 
 to produce high-quality content. This is an exciting opportunity to be part of an innovative project; your creative contribution will be used to test and improve Machine Translation technology.
 
 
 
 
 
 Candidates with demonstrated writing skills or experience will be considered. However, preference will be given to those who have previously published book(s) or can provide high-quality writing samples in relevant genres.
 
 
 
 
 
 
 Task Summary:
 
 
 
 Writers will be required to complete 1 short story of approximately 6,500 words. The task begins with submitting a brief plot for approval. Once the plot is approved, writers will submit the first 1,000 words of the story for review. Upon approval of the initial excerpt, the writers can resume and complete the story within the specified timeframe. If needed, revisions may be required based on feedback received.
 
 
 
 
 
 The short story must be in one of the following genres and the genre will be assigned based on your selected preference:
 
 <ul>
 <li>
 Kids
 </li>
 <li>
 Thriller/Mystery
 </li>
 <li>
 Sci-fi/Fantasy
 </li>
 <li>
 Self-help
 </li>
 <li>
 Romance
 </li>
 <li>
 Memoir/Autobiography/Biography - can be on anyone the writer chooses, even a made up person.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 NOTE:
 
 It is not allowed to use any AI tools to aid creation and all submitted content will be reviewed for plagiarism and the use of AI technologies. All work must be written entirely independently, and the use of generative technologies (e.g., ChatGPT and similar) is strictly prohibited.
 
 
 
 
 
 
 Job Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 Residence in Egypt
 </li>
 <li>
 Idiomatic fluency in Arabic (MSA)
 </li>
 <li>
 Excellent writing skills in Arabic (MSA) (grammar, spelling)
 </li>
 <li>
 Working proficiency in English required, as all communication and task guidelines will be in English
 </li>
 <li>
 Graduate or undergraduate degree in literature, journalism, or creative writing and/or proven experience in journalism, writing, or content creation
 </li>
 <li>
 Ability to start and complete tasks within the given deadline
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail
 </li>
 <li>
 Submission of a portfolio with 3 writing samples (400&ndash;700 words each), including at least one in the preferred genre; samples may include published articles, blog posts, reports, or other relevant works that demonstrate writing ability and experience.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 In case you have any questions about this role contact us at:
 
 DataForce.Sourcing@transperfect.com
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world&rsquo;s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.
 
 
 
 
 
 
 
 
 We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.
 
 
 
 
 
 
 
 
 To learn more about DataForce please visit us at
 
 https://www.transperfect.com/dataforce
 
 
 
</div>

Arabic (MSA) Freelance Writer

Alnafitha IT

<div>
 
 Alnafitha IT is a leading independent provider of IT services and solutions in Saudi Arabia, founded in 1993.
 
 
 As a fully Saudi-owned company, we have established ourselves from a startup business to a market leader, offering a comprehensive range of IT solutions tailored to meet the unique requirements of our clients.
 
 
 Our expertise spans across various domains, including Microsoft, AWS, ManageEngine, and Zoho Solutions, ensuring that we deliver strategic IT solutions that drive digital transformation and operational excellence to our clients.
 
 
 
 
 With over 30 years of experience, Alnafitha IT has successfully completed more than 4,000 projects, serving over 3,000 satisfied customers, and collaborating with 65+ partners.
 
 
 Our commitment to excellence is evident in our customer-centric approach, which emphasizes engagement, collaboration, and a relentless pursuit of quality in every interaction
 
 
 Our vision is to be the Kingdom's most customer-centric provider for digital transformation and consultation, fostering innovation and excellence in all our solutions. We are dedicated to optimizing operational efficiency and ensuring effective resource utilization to enhance customer satisfaction and profitability
 
 
 
 
 At Alnafitha IT, we believe in empowering our employees and nurturing their growth, which is essential for driving leadership in technology and customer satisfaction. As we continue to expand our presence in the IT landscape, we remain committed to delivering cutting-edge solutions that not only meet but exceed our clients' expectations.
 
 
 
 
 Job Summary/Objective
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 The Technical Writer will be responsible for creating, editing, and formatting high-quality documentation, including technical proposals, RFP/RFI responses, and solution documentation tailored to client needs. This role will work directly with pre-sales engineers, solution architects, and subject matter experts to articulate complex technical solutions into clear, compelling, and compliant documents. This role is essential to supporting business growth through accurate and competitive proposal content.
 
 
 The Technical Writer will coordinate multiple proposals simultaneously, ensuring deadlines are met and content is optimized. They will also work with marketing and business development teams to align tone, branding, and messaging.
 
 
 This position requires a detail-oriented individual with strong communication skills, the ability to work collaboratively in a fast-paced environment, and a commitment to continuous improvement in documentation practices.
 
 
 
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 
 &bull;
 
 Proposals Development
 
 &bull; Create, edit, and format technical proposals, RFP/RFI responses, and solution documentation tailored to client requirements to ensure clarity and persuasiveness
 
 
 &bull; Writes and edits technical documents including reference manuals and product manuals
 
 
 &bull; Coordinate multiple proposals simultaneously, ensuring deadlines are met and content is optimized.
 
 
 &bull; Work with solution architects, technical consultants, and pre-sales teams to collect technical input and develop customer-facing documentation
 
 
 &bull; Ensure that documentations are compliant with relevant regulations of Alnafitha to prevent any discrepancies
 
 
 &bull;
 
 Documentation Management
 
 &bull; Build and maintain a centralized library of reusable content, diagrams, boilerplates, and case studies to streamline proposal development and promote consistency
 
 
 &bull; Develop and enforce standard operating procedures (SOPs) for proposal development, version control, review workflows, and solution playbooks
 
 
 &bull; Ensure all documents are technically accurate, well-structured, and consistent in tone, format, and compliance
 
 
 &bull; Document solution workflows, architectural diagrams, and client-specific integrations such as licensing explanations and detailed service descriptions and ensure it follows with company templates and standards
 
 
 &bull; Building ProDeploy predefined technical proposals for the recurring solutions in alignment with the internal stakeholders.
 
 <ul>
 <li>
 &middot; Assessing RFPs and determining specific requirements through operational analysis initially and before submission.
 </li>
 </ul>
 
 &bull;
 
 Technical Reporting Accuracy
 
 &bull; Assesses the audience&rsquo;s needs for whom the technical and procedural documentation is intended; adjusts tone and technical terms used to meet those needs and to ensure understanding
 
 
 &bull; Collaborate with subject matter experts to gather information to understand the product/ project well and having the ability to refine words to match the need
 
 
 &bull; Translate technical concepts into user-friendly content to ensure reliability and understanding
 
 
 &bull;
 
 Collaboration and Alignment
 
 &bull; Collaborate with marketing and business development teams to ensure alignment on tone, branding, and messaging
 
 
 &bull; Leverage tools like Zoho Writer for content creation and managing the proposal lifecycle using Zoho CRM and the Zoho Presales Module.
 
 
 &bull; Contribute to whitepapers, datasheets, capability statements, and reusable documentation assets
 
 
 
 
 
 
 
 
 Requirements
 
 
 
 
 Qualifications
 
 
 
 
 ˗
 
 Education:
 
 Bachelor's degree in Technical Writing, Computer Science, Information Technology, Engineering, or a related field.
 
 
 ˗
 
 Experience:
 
 4-5 years of experience in technical writing or proposal development within the IT services or technology industry.
 
 
 ˗ Understanding of IT domains such as Microsoft 365, Azure, cybersecurity, cloud infrastructure, virtualization (VMware/Citrix), and ITSM/ITOM platforms (e.g., ManageEngine).
 
 
 ˗ Exceptional English &amp; Arabic writing and communication skills with attention to technical detail and clarity.
 
 
 ˗ Skilled in Microsoft Office (Word, PowerPoint, Visio), Adobe Acrobat, and documentation platforms.
 
 
 ˗ Experience working with Zoho Writer, Zoho CRM, and Zoho Presales Module is highly preferred.
 
 
 ˗ Familiarity with proposal management frameworks (e.g., APMP, Shipley) is an advantage.
 
 
 ˗ Experience with large-scale enterprise RFPs or public sector documentation.
 
 
 ˗ Ability to work independently and across multi-functional teams.
 
 
 ˗ Basic visual editing or diagramming skills (e.g., Canva, Illustrator) are a plus.
 
 
 
 
 EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION
 
 :
 
 
 
 Alnafitha IT is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate based on race, color, creed, national origin, ancestry, religion, age, citizenship, sex, marital or veteran status, disability or handicap, sexual orientation or any other basis prohibited by applicable law. Alnafitha IT also takes affirmative action to employ, and advance in employment, qualified women, minorities and diversity representations. Alnafitha IT also makes reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities, in accordance with the Saudi and Egyptian employment laws.
 
</div>

Technical Writer Senior Specialist - Cairo

Qara Digital Solutions

<div>
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 
 Prospecting &amp; Lead Generation
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Execute high-volume outbound prospecting using a multi-channel approach (email, LinkedIn, phone, etc.).
 </li>
 <li>
 Identify, research, and target ideal customer profiles (ICPs) within defined markets.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualification &amp; Discovery
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Conduct initial discovery calls to understand prospect needs, pain points, and priorities.
 </li>
 <li>
 Assess lead fit using sales qualification methodologies such as BANT (Budget, Authority, Need, Timeline).
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Opportunity Creation
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Convert qualified leads into scheduled meetings and handoffs to the sales/leadership team.
 </li>
 <li>
 Maintain consistent follow-up practices to nurture early-stage prospects.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Pipeline Management
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Accurately record and manage all activities, interactions, and opportunities within the CRM.
 </li>
 <li>
 Ensure a clean, organized, and up-to-date pipeline to support accurate forecasting.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Partnership Negotiation &amp; Closing
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Manage the end-to-end negotiation process for the Master Service Agreement (MSA).
 </li>
 <li>
 Collaborate with internal stakeholders to ensure alignment and timely deal closure.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Market Intelligence
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Gather and communicate insights on customer needs, market trends, and competitor activity.
 </li>
 <li>
 Provide feedback to product, marketing, and leadership teams to support continuous improvement.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications &amp; Requirements
 
 
 
 
 Education
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Business, Marketing, or a related field.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Experience
 
 
 
 <ul>
 <li>
 2&ndash;3 years of experience in a similar outbound sales role (BDR/BDE/BDM/SE).
 </li>
 <li>
 Prior experience in B2B SaaS, technology, or digital solutions is strongly preferred.
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability to meet or exceed lead generation and sales targets.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Skills &amp; Competencies
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Exceptional communication, presentation, and interpersonal skills.
 </li>
 <li>
 Ability to engage prospects confidently and build strong professional relationships.
 </li>
 <li>
 Strong work ethic, self-driven, resilient, and goal-oriented with a &ldquo;hunter&rdquo; mentality.
 </li>
 <li>
 Basic knowledge of CRM systems and sales engagement platforms (HubSpot, Salesforce, etc.).
 </li>
 <li>
 Organized, detail-oriented, and capable of managing multiple opportunities simultaneously.
 </li>
 </ul>
</div>

Business Development Executive

The Construction Index Ltd

<div>
 <ul>
 <li>
 Salary: US$3000 - US$11000 per month + in Commission
 </li>
 <li>
 Type: Freelance
 </li>
 <li>
 Region: International
 </li>
 <li>
 Town/City: Cairo
 </li>
 <li>
 Posted: 05/12/2025
 </li>
 <li>
 Reference: RecXA101_1764952149
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Job Description
 
 
 
 Location: Remote (Worldwide) Type: Freelance / Flexible / Platform Access
 
 
 Overview: RecXchange is a global platform for people who want to work as recruiters, earn from real roles, and collaborate with others around the world. You can be experienced or completely new - the system supports all levels.
 
 
 You work when you want. No boss. No contract. No limits.
 
 
 What You Do: * Find or upload good candidates * Choose real roles inside the platform * Use our AI tools to match candidates quickly * Work alone or collaborate with other recruiters * Earn $3,000-$11,000 when your candidate gets hired
 
 
 What You Get: * Free account to start * Simple ATS + CRM tools * Access to 270M+ candidate profiles * Real client roles (RecX Direct) * Roles shared by recruiters (Xchange Engine) * Global recruiter community for support * Upgrades available when you want more access
 
 
 Perfect For: People who want to work as recruiters, earn from placements, and have full freedom over their time and workflow.
 
 
 Apply for this job
</div>

Freelance Recruiter (Remote / Global)

<div>
 <ul>
 <li>
 Salary: US$3000 - US$11000 per month
 </li>
 <li>
 Type: Freelance
 </li>
 <li>
 Region: International
 </li>
 <li>
 Town/City: Cairo
 </li>
 <li>
 Posted: 05/12/2025
 </li>
 <li>
 Reference: RECX002_1764963381
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Job Description
 
 
 
 Remote Recruiter - No Experience Needed
 
 
 Location: Remote (Worldwide) Type: Freelance / Work Your Own Way
 
 
 Overview: RecXchange is a global platform where anyone can earn money by helping match candidates to real jobs. No experience needed. You can start today from home, at your own pace.
 
 
 Everything you need is in the platform.
 
 
 What You Do: * Upload good candidates (we show you the simple steps) * Choose real roles to work on * Use our AI matching tools * Work alone or with other recruiters * Earn $3,000-$11,000 for each successful hire
 
 
 What You Get: * Free account to start * Easy ATS + CRM tools * 270M+ global candidate search * Real roles from trusted client companies * Global recruiter network * Full flexibility - work any time, anywhere
 
 
 Perfect For: Anyone who wants to work from home, earn online, and be fully independent - even with no experience.
 
 
 Apply for this job
 
 
 Discover more
 
 
 Construction job postings
 
 
 Construction project management software
 
 
 Construction Data Reports
 
 
 Plant hire services
 
 
 Construction Media Kit
 
 
 Contract Leads Service
 
 
 Fall arrest systems
 
 
 Used construction equipment sales
 
 
 Construction Apps
 
 
 Construction Top Trumps
</div>

Remote Recruiter - No Experience Needed

Mercor

<div>
 
 1. Role Overview
 
 Mercor is seeking bilingual English&ndash;Arabic language professionals to support a translation quality review project with a major AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural appropriateness, with a focus on how Arabic is commonly used across the Middle East. This is a short-term, remote opportunity to influence the linguistic precision of AI systems.
 
 
 
 2. Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Review and evaluate Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy
 </li>
 <li>
 Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing
 </li>
 <li>
 Recommend improvements that reflect natural, idiomatic usage in the Middle East
 </li>
 <li>
 Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality
 </li>
 <li>
 Maintain fast reading pace while ensuring high linguistic precision
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 3. Ideal Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Native or near-native fluency in both Arabic and English
 </li>
 <li>
 Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East
 </li>
 <li>
 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review
 </li>
 <li>
 Excellent attention to detail and reading comprehension
 </li>
 <li>
 Strong communication skills and cultural insight
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 4. More About the Opportunity
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Remote and asynchronous &mdash; set your own hours
 </li>
 <li>
 Expected commitment: 10+ hours/week
 </li>
 <li>
 Project duration: 1+ months, with potential for extension
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 5. Compensation &amp; Contract Terms
 
 
 
 <ul>
 <li>
 $20&ndash;25/hour depending on experience and location
 </li>
 <li>
 Paid weekly via Stripe Connect
 </li>
 <li>
 You&rsquo;ll be classified as an independent contractor
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 6. Application Process
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Submit your resume to get started
 </li>
 <li>
 Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
 </li>
 <li>
 We&rsquo;ll respond within a few days with next steps
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 7. About Mercor
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
 </li>
 <li>
 Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D&rsquo;Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
 </li>
 <li>
 Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
 </li>
 </ul>
</div>

Bilingual Expert | English and Arabic

Confidential Careers

<div>
 
 
 Location
 
 : Nasr City-Cairo/ Full-time
 
 
 
 
 
 
 Role Overview:
 
 
 
 The Senior SEO Specialist will own THNYAN&rsquo;s organic growth across Arabic and English markets, with a focus on the Saudi luxury consumer. This role demands a balance of technical expertise, creative storytelling, and cultural fluency to transform search visibility into brand desirability.
 
 
 
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 &bull; Develop and execute bilingual (Arabic/English) SEO strategies aligned with Saudi
 
 
 market trends.
 
 
 &bull; Conduct keyword research reflecting Saudi search behavior and cultural tone.
 
 
 &bull; Manage on-page and technical SEO (schema, hreflang, Core Web Vitals, site speed).
 
 
 &bull; Build high-authority backlinks targeting GCC luxury and lifestyle publishers.
 
 
 &bull; Collaborate with copywriters to ensure luxury storytelling meets SEO performance.
 
 
 &bull; Track and report performance through GA4, Search Console, Ahrefs, Semrush.
 
 
 &bull; Analyze competitors and identify ranking gaps in the luxury fragrance niche.
 
 
 &bull; Deliver clear SEO performance reports with actionable business insights.
 
 
 
 
 
 
 Qualifications:
 
 
 
 &bull; 4&ndash;6 years of SEO experience in luxury, e-commerce, or bilingual markets.
 
 
 &bull; Proven understanding of Saudi search intent and Arabic SEO.
 
 
 &bull; Strong in technical SEO, structured data, and Core Web Vitals optimization.
 
 
 &bull; Experience with Shopify or custom CMS platforms.
 
 
 &bull; Analytical, precise, and passionate about storytelling through search.
 
 
 
</div>

Senior SEO Specialist

Explore 177+ Arabic msa freelance writer in Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Egypt Jobs In Cairo Egypt this December. Find roles across top companies and apply now to boost your career.