bilingual english speaker Jobs in Cairo Jobs In Alexandria Egypt

bilingual english speaker

freelance game translator (english to arabic) Jobs in Cairo Jobs In Alexandria Egypt

freelance game translator (english to arabic)

freelance physics content developer Jobs in Cairo Jobs In Alexandria Egypt

freelance physics content developer

sales development representative (arabic speaking) Jobs in Cairo Jobs In Alexandria Egypt

sales development representative (arabic speaking)

talent acquisition coordinator - english Jobs in Cairo Jobs In Alexandria Egypt

talent acquisition coordinator - english

freelance game translator english to arabic

Tamatem Games

<div>
 
 Description
 
 
 
 We are seeking to hire freelance Game Translators for a limited-term contract. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading game text.
 
 
 <ul>
 <li>
 Working hours are from 9 AM to 6 PM Jordan time
 </li>
 <li>
 The translation tasks will be performed using our MemoQ CAT - Experience with MemoQ is a must
 </li>
 <li>
 Comprehensive translation guidelines and a term base will be provided to support your work
 </li>
 <li>
 Tasks will be assigned daily and are expected to be delivered daily
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Demonstrated experience in game translation
 </li>
 <li>
 Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations
 </li>
 <li>
 Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame
 </li>
 <li>
 Experience in using CAT tools specifically MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 Requirements
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Demonstrated experience in game translation
 </li>
 <li>
 Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations
 </li>
 <li>
 Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame
 </li>
 <li>
 Experience in using CAT tools specifically MemoQ
 </li>
 </ul>
</div>

Freelance Game Translator (English to Arabic)

Senovo IT Ltd

<div>
 
 
 🧩 Job Opportunity: SAP Freelance Consultants (FI, MM, PP) &ndash; Egypt 🇪🇬
 
 
 
 
 
 
 
 Project:
 
 SAP Core Model Roll-Out
 
 
 
 Location:
 
 Near Cairo, Egypt (On-site required)
 
 
 
 Start Date:
 
 Beginning of November 2025
 
 
 
 Duration:
 
 Project-based (testing, training, go-live, and post-live support phases)
 
 
 
 Languages Required:
 
 Arabic (mandatory), English (preferred)
 
 
 
 
 
 
 🏗️ Project Overview
 
 
 
 We are rolling out a comprehensive S4HANA core model from Italy to Egypt, covering all SAP modules. To ensure successful localization and deployment, we are seeking experienced freelance SAP consultants based in Egypt to support key phases of the project.
 
 
 
 
 
 
 🔍 Roles Needed
 
 
 
 We are hiring 3 freelance experts in the following SAP modules:
 
 <ul>
 <li>
 SAP FI (Financial Accounting) &ndash; with strong knowledge of Egyptian financial localization
 </li>
 <li>
 SAP MM (Materials Management)
 </li>
 <li>
 SAP PP (Production Planning)
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 🎯 Responsibilities
 
 
 <ul>
 <li>
 Participate in testing and validation of SAP processes
 </li>
 <li>
 Deliver training sessions to local users
 </li>
 <li>
 Provide on-site support during go-live and post-live phases
 </li>
 <li>
 Collaborate with the Italian project team to ensure alignment with the core model
 </li>
 <li>
 Assist in localization of SAP Finance processes to meet Egyptian regulatory requirements
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 ✅ Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 Proven experience in SAP FI, MM, or PP modules
 </li>
 <li>
 Fluent in Arabic (spoken and written)
 </li>
 <li>
 Based in Egypt, with ability to work on-site near Cairo
 </li>
 <li>
 Familiarity with SAP roll-out projects and cross-functional collaboration
 </li>
 <li>
 Strong communication and problem-solving skills
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 📬 How to Apply
 
 
 
 If you're a freelance SAP consultant ready to contribute to a high-impact international roll-out, please send your CV and availability to andrea@senovo-it.com.
 
</div>

SAP Consultant

KnowledgeCity

<div>
 
 About Us
 
 
 
 KnowledgeCity has been a leader in the eLearning industry for over 18 years, offering studio-produced online training and an advanced Learning Management System (LMS). We deliver measurable results and robust ROI for our clients, earning a reputation for top-quality products and exceptional customer service. Our mission is to help companies worldwide achieve training goals and compliance standards with ease and efficiency, fostering growth and development within organizations throughout the area.
 
 
 We are seeking a highly skilled individual to join our team, leveraging Artificial Intelligence (AI) voice generation software to produce high-quality Arabic voiceovers (VO). The ideal candidate will have a strong professional background in translation to ensure accuracy, cultural relevance, and linguistic nuance in the generated audio content.
 
 
 
 Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 The candidate will proficiently operate and manage AI voice synthesis platforms (TTS/Voice Cloning) to generate highly realistic, natural, and expressive Arabic voice-overs from provided text or scripts.
 </li>
 <li>
 They will conduct critical listening and auditory review of the generated audio to ensure studio-quality fidelity, checking for artifacts, robotic inflections, or inconsistencies introduced by the AI.
 </li>
 <li>
 The role involves applying audio editing techniques such as noise reduction, normalization, and equalization as needed to polish the final track.
 </li>
 <li>
 The candidate must apply expertise to prepare source scripts (pre-editing) and edit AI-generated text output (post-editing) to ensure the accurate use of Arabic diacritics (Tashkeel) and correct script formatting, which is crucial for precise AI pronunciation.
 </li>
 <li>
 A key responsibility is to specifically adapt translated scripts to align with visual timing and to facilitate natural-sounding AI delivery, often involving the embedding of SSML (Speech Synthesis Markup Language) tags or control parameters.
 </li>
 <li>
 The candidate will determine and execute the appropriate Arabic dialect (Modern Standard Arabic or specific regional dialects) based on the project&rsquo;s target market for maximum audience engagement.
 </li>
 <li>
 The role requires working closely with project managers, video editors, and content creators to seamlessly integrate the finished voice-overs into the final media product.
 </li>
 <li>
 They are expected to maintain an organized workflow, meet deadlines, and manage multiple projects simultaneously.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Required Skills &amp; Experience
 
 
 
 <ul>
 <li>
 A minimum of 5-6 years of professional experience as a Translator is required, preferably specializing in media, marketing, or technical content, with a strong portfolio.
 </li>
 <li>
 Native-level fluency in Arabic (Modern Standard Arabic is a must), with exceptional grammar, vocabulary, and cultural knowledge, is essential; proficiency in other dialects is a strong plus.
 </li>
 <li>
 Demonstrated experience or a quick aptitude for using AI voiceover/text-to-speech (TTS) software and platforms (e.g., ElevenLabs) is necessary.
 </li>
 <li>
 The ideal candidate must possess a meticulous approach to linguistic quality, audio fidelity, and script accuracy.
 </li>
 <li>
 They must have the ability to quickly learn new software and adapt translation/editing techniques to suit the limitations and capabilities of AI generation tools.
 </li>
 <li>
 Experience in audio editing or post-production and familiarity with various media types (e.g., e-learning, explainer videos) are a bonus.
 
 
 </li>
 </ul>
 Application Process
 
 
 Applications will be reviewed as they are submitted. Please allow up to two weeks to receive a response.
 
 
 Schedule
 
 
 <ul>
 <li>
 Monday - Friday: 02:00 AM PST - 11:00 AM PST
 
 
 </li>
 </ul>
 Work Location
 
 
 <ul>
 <li>
 Fully Remote
 </li>
 </ul>
</div>

AI Voiceover Generator

ISG Intelligent Systems Group

<div>
 We are seeking a
 
 highly organized, tech-savvy Executive Secretary &amp; Assistant
 
 to support the CEO in managing daily operations, schedules, communications, and technology-related initiatives.
 
 
 The ideal candidate will have
 
 strong organizational and communication skills in both Arabic and English
 
 , and be familiar with
 
 software project management, IT systems, and remote team coordination
 
 .
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Act as the primary point of contact between the CEO and internal/external stakeholders.
 </li>
 <li>
 Manage the CEO&rsquo;s calendar, meetings, appointments, and travel plans efficiently.
 </li>
 <li>
 Prepare and organize reports, project updates, and presentations for management meetings.
 </li>
 <li>
 Support the CEO in managing software development and IT-related projects, ensuring deadlines and deliverables are met.
 </li>
 <li>
 Coordinate and follow up with technical teams, developers, testers, and other departments.
 </li>
 <li>
 Assist in planning and tracking projects, milestones, and progress using tools like Trello, Asana, or Jira.
 </li>
 <li>
 Maintain strict confidentiality and handle sensitive information with discretion.
 </li>
 <li>
 Draft, translate, and proofread correspondence and documents in Arabic and English.
 </li>
 <li>
 Ensure timely communication, task follow-ups, and daily/weekly status reports to the CEO.
 </li>
 <li>
 Handle basic software testing coordination, reporting issues, and collecting feedback.
 </li>
 <li>
 Support in researching new tools, software, and technology solutions that improve productivity and project management.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications &amp; Skills
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Business Administration, Information Technology, or a related field.
 </li>
 <li>
 Minimum 2 years of experience as an Executive Assistant, Project Coordinator, or similar role (preferably in a tech or software environment).
 </li>
 <li>
 Excellent command of Arabic and English (spoken and written).
 </li>
 <li>
 Strong knowledge of IT concepts, software projects, and testing processes.
 </li>
 <li>
 Proficiency with Microsoft Office, Google Workspace, and project management tools (Asana, Trello, Jira, Notion, etc.).
 </li>
 <li>
 Ability to manage time, prioritize tasks, and meet deadlines in a remote environment.
 </li>
 <li>
 High level of integrity, discretion, and professionalism.
 </li>
 <li>
 Excellent organizational, analytical, and problem-solving skills.
 </li>
 <li>
 Strong communication and interpersonal skills, able to work with multi-cultural, distributed teams.
 </li>
 </ul>
</div>

Executive Secretary & Assistant to CEO (Online / Remote)

ECEC East Consulting Engineering Company

<div>
 
 
 Job Summary
 
 
 
 We are looking for a Bilingual Bid Writer with proven experience in the Saudi bidding environment, fluent in both Arabic and English, and highly skilled in drafting compliant, structured technical and qualification proposals.
 
 
 This role supports the business development function within an agile, cross-functional team. The Bid Writer is responsible for preparing drafts of proposals, prequalification, and post-qualification documents based on RFPs/RFQs issued on platforms such as Etimad, SAP Ariba, and Oracle Procurement. All proposal drafts will be reviewed and finalized by the Bid Manager prior to submission.
 
 
 
 Job Duties
 
 
 <ul>
 <li>
 Draft structured, client-compliant technical and commercial proposal documents in both Arabic and English.
 </li>
 <li>
 Analyze RFPs/RFQs to extract key requirements, deadlines, and deliverables.
 </li>
 <li>
 Prepare pre-bid checklists and summary briefs to support initial bid/no-bid decisions.
 </li>
 <li>
 Draft comprehensive prequalification and post-qualification submissions.
 </li>
 <li>
 Collaborate with an agile, cross-functional team including engineers, finance, project managers, and BD specialists to gather required input.
 </li>
 <li>
 Develop first-draft content for technical methodologies, project understanding, team organization, scope coverage, and compliance matrices.
 </li>
 <li>
 Ensure clear versioning and documentation of proposal drafts throughout the bid process.
 </li>
 <li>
 Submit documents to the Bid Manager for review, validation, and final approval before submission.
 </li>
 <li>
 Maintain and improve proposal templates, content libraries, and submission trackers.
 </li>
 <li>
 Support proposal submission processes via Etimad, SAP Ariba, Oracle Procurement, and other required platforms.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 Qualifications
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Engineering, Business Administration, Marketing, or a related discipline.
 </li>
 <li>
 Fluency in Arabic and English is mandatory&mdash;excellent command of both written and spoken language.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 Specific Skills Required
 
 
 <ol>
 <li>
 Minimum 2 years&rsquo; experience in proposal/bid writing, preferably within the Saudi market.
 </li>
 <li>
 Proficiency in Etimad, SAP Ariba, Oracle Procurement, and other tender platforms.
 </li>
 <li>
 Skilled in reading and breaking down RFPs/RFQs into actionable content structures.
 </li>
 <li>
 Ability to prepare pre-bid information lists and coordinate inputs for planning.
 </li>
 <li>
 Proven ability to produce well-organized, professional proposal drafts for review by a senior approver.
 </li>
 <li>
 High attention to detail and advanced skills in MS Word, Excel, and PowerPoint.
 </li>
 <li>
 Strong organizational and multitasking abilities; deadline-driven.
 </li>
 <li>
 Able to work collaboratively within an agile environment and communicate with technical and non-technical stakeholders.
 </li>
 </ol>
 
 
 
 
 Person Specification (Behavioral Attributes)
 
 
 <ul>
 <li>
 Collaborative and process-aligned &ndash; respects defined review chains and works cooperatively with proposal reviewers.
 </li>
 <li>
 Self-driven, reliable, and committed to producing accurate and timely deliverables.
 </li>
 <li>
 Maintains confidentiality, professionalism, and accountability in all documentation.
 </li>
 <li>
 Excellent interpersonal and written communication skills in both Arabic and English.
 </li>
 <li>
 Keeps up-to-date with evolving bid writing standards, compliance protocols, and formatting best practices..
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 Preferred
 
 
 <ul>
 <li>
 Prior experience supporting engineering, MEP, infrastructure, or consultancy bids.
 </li>
 <li>
 Familiarity with Saudi public procurement laws and governmental submission requirements.
 </li>
 <li>
 Experience supporting large-scale or multi-million SAR public/private proposals.
 </li>
 </ul>
</div>

Bid Writer

Valeo

<div>
 
 You are in charge of the project and features roadmap for Valeo Service Digital dealing with Customer, Car Lab, Sales, Marketing, Customer service and IT
 
 
 .
 
 
 
 
 
 
 
 
 You will guarantee the complete loop: customer need identification, ideation, prototype, master, roll out and evolution.
 
 
 
 
 
 
 
 
 You make sure with KPIs that the performance of tools is on track
 
 
 
 
 
 
 
 
 You have proven skills in Agile methodology and Design Thinking in an international environment.
 
 
 
 
 
 
 
 
 You are a team player and like to share your knowledge with internal teams to help them to grow in digital skills
 
 
 
 
 
 
 Responsibilities
 
 
 
 
 
 
 
 You are in charge of the continuous improvement of our features and digital tools. You secure planning, deliver on time and in full according to customer needs. You remove pain points and position Valeo Service as a game changer. You work in a perfect shape with Car Lab(innovation team / Design Thinking and customer centric approach), marketing teams, Communication Design team, development teams. External partners such as UX/UI partners can be also part of projects.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 You have the following responsibilities
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Identify customer needs / pain points
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Interview with customers / on line survey
 </li>
 <li>
 Analyse feedback via incoming leads (ie: webforms, NPS, on field interview)
 </li>
 <li>
 Capture, challenge and enrich feedbacks from sales team (KAM, GAM), Tech care team, Marketing team, Customer service from local and global organisation
 </li>
 <li>
 Prioritise projects according to ROI and customer benefits
 </li>
 <li>
 Recommend teams and partners to set up POC
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 Propose, animate and optimise
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Continuously look for new solutions, innovative features, and taking the best potential of our tools and systems in place
 </li>
 <li>
 Revamp and optimise existing features
 </li>
 <li>
 Set up test and learn approach
 </li>
 <li>
 Set up roadmap and follow up in Jira
 </li>
 <li>
 Answer and animate development team according to the roadmap / Sprints
 </li>
 <li>
 Challenge development team on cost / time / feasibility
 </li>
 <li>
 Monitor and secure velocity of the team with scrum master
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 Monitor progress and inform team
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Define the KPI to pilot roadmap
 </li>
 <li>
 Secure quality of deliverables
 </li>
 <li>
 Communicate regularly to all team members and counter partners
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 Ambassador and team player
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 you pilot and challenge internal and external team / agencies
 </li>
 <li>
 you play the game with team members from Content, Lead, Ecommerce, IS Digital, Data Science, Communications
 </li>
 <li>
 you animate and support countries and regions to increase the digital skills and competencies at local levels
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Examples Of Projects To Lead
 
 
 
 <ul>
 <li>
 spare part module / configurator (clucth kit for trucks ; Starter alternators ; wipers)
 </li>
 <li>
 tech @ssist roll out / adaptation for non tecalliance countries (BR, US, Asean, CN&hellip;) and Tech assist API
 </li>
 <li>
 app MyValeoParts
 </li>
 <li>
 app Loyalty program
 </li>
 <li>
 apps to come
 </li>
 <li>
 Customer Self Care Portal
 </li>
 <li>
 Rescuer
 </li>
 <li>
 Dashboards
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications - External
 
 
 
 
 
 Education/Training
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 University degree or Master degree
 </li>
 <li>
 Certified PO, Certified Analysis from iiBA or similar is preferred
 </li>
 <li>
 Training, knowledge or certificates related to design thinking and user centric design is a plus
 </li>
 <li>
 Ideally schools like Hetic or Business school with digital program
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 Professional
 
 
 Experience
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 8 to 10 years with minimum 3 years managing digital projects
 </li>
 <li>
 Experience in agency or IT team, managing agile projects is a plus
 </li>
 <li>
 You are customer centric and have proven skills to turn pain points into features benefit.
 </li>
 <li>
 You are perfectly able to deal with all internal stakeholders with a strong relationship ability and leadership skills.
 </li>
 <li>
 You play with various projects at the same time while delivering on time in full.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 Languages
 
 
 
 
 
 
 Proven Skills In English
 
 
 
 
 
 
 Other Specifications
 
 
 
 
 
 
 
 Technical background or development experience is a plus
 
 
</div>

Digital Product Owner, Valeo Service

<div>
 We are seeking a highly creative and strategic Bilingual Content Creator to join our team. The ideal candidate is a proactive self-starter with a proven track record of producing engaging content across digital platforms, particularly social media.
 
 
 Key Roles and Responsibilities
 
 
 <ul>
 <li>
 Content Production: Create, write, and edit high-quality content in both English and Arabic for diverse channels, including social media captions, campaign copy, and internal application text (e.g., push notifications, in-app messages).
 </li>
 <li>
 Social Media Management: Execute daily social media posting schedules and manage content distribution across all relevant platforms.
 </li>
 <li>
 Trend Analysis &amp; Strategy: Stay ahead of current social media trends, features, and platform updates. Proactively recommend content strategies based on emerging opportunities.
 </li>
 <li>
 Brand Consistency: Ensure all published content aligns perfectly with the brand&rsquo;s voice, style guidelines, and marketing objectives across all touchpoints.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Required Skills And Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Experience: A minimum of 2 years of professional experience in content creation, digital marketing, or social media management.
 </li>
 <li>
 Bilingual Proficiency: Must be fully proficient (written and spoken) in both Arabic and English.
 </li>
 <li>
 Social Media Expertise: Deep, practical knowledge of major social media platforms.
 </li>
 <li>
 Content Strategy: Proven ability to develop content ideas that are both creative and results-driven.
 </li>
 </ul>
</div>

Content Creator

Explore 868+ Freelance game translator english to arabic in Cairo Jobs In Alexandria Egypt this November. Find roles across top companies and apply now to boost your career.