localization project manager

Hogarth

<div>
 Hogarth is the Global Content Production Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world&rsquo;s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestl&eacute;, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging. The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions. Our global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today&rsquo;s content experience.
 
 
 
 WPP is the creative transformation company. We use the power of creativity to build better futures for our people, planet, clients and communities.
 
 
 Working at WPP means being part of a global network of more than 100,000 talented people dedicated to doing extraordinary work for our clients. We operate in over 100 countries, with corporate headquarters in New York, London and Singapore.
 
 
 WPP is a world leader in marketing services, with deep AI, data and technology capabilities, global presence and unrivalled creative talent. Our clients include many of the biggest companies and advertisers in the world, including approximately 300 of the Fortune Global 500. Our people are the key to our success. We're committed to fostering a culture of creativity, belonging and continuous learning, attracting and developing the brightest talent, and providing exciting career opportunities that help our people grow.
 
 
 
 
 
 The Role:
 
 
 
 
 
 The DQA (Design QA) PM is responsible for project managing localization projects for the clients Marketing
 
 
 
 
 Communications (Marcom) team, specifically supporting the Design function. The DQA PM works closely
 
 
 
 
 with the clients Marcom Project Manager &amp; Creative lead and a network of design talents from various
 
 
 
 
 markets. This person needs to engage with other cross-functional teams of producers and project managers
 
 
 
 
 to ensure work is delivered on time, on quality and within budget. They will be communicating updates,
 
 
 
 
 negotiate priorities and deadlines with internal and external teams to ensure expectations are well managed
 
 
 
 
 is required. Primary tasks include organising and coordinating schedules, distributing workload, tracking
 
 
 
 
 progress of projects and allocated budget.
 
 
 
 
 You will focus on building strong relationship with the client Producers and PM&rsquo;s as well as briefing new
 
 
 
 
 projects accurately. Strong organization and time management skills when managing Clients, with focus on
 
 
 
 
 quality.
 
 
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 
 
 Project &amp; Account Management
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Coordinate and ensure all parties follow the agreed workflows and manage them through the process
 </li>
 <li>
 Work alongside and support the Transcreation Account Management team when briefing and tracking
 
 
 </li>
 </ul>
 
 projects through to completion
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Ensure that there is clear division and allocation of workload among team members
 </li>
 <li>
 Ensure that trackers are updated at all times
 </li>
 <li>
 Monitor timelines and manage client expectations
 </li>
 <li>
 Monitor budget utilization and flag potential issues
 </li>
 <li>
 Monitor internal workflows and identify areas for improvement
 </li>
 <li>
 Advise line manager on resource gaps and flag potential issues
 </li>
 <li>
 Plan resources for large overseas projects and inform talent manager and line manager of new
 
 
 </li>
 </ul>
 
 recruitment needs
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Ensure account delivers consistently against all contractual obligations including SLAs and KPIs
 </li>
 <li>
 Identify bottle necks/pain points for the validation network, suggest resolution and advise
 </li>
 <li>
 Identify training requirements for team members to ensure their adherence to processes and workflow
 </li>
 <li>
 Plan, prepare and implement the induction of new starters
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Finance Management
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Quarterly planning
 </li>
 <li>
 Regular budget spend reports &ndash; monitor and analyse progression of spends
 </li>
 <li>
 Flag important budget fluctuations, peaks to the Client and line manager and track spend progress
 </li>
 <li>
 Monthly financial reconciliation
 </li>
 <li>
 Ensure full compliance with all financial procedures and policies
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Client Management
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Co-ordinate between all relevant parties: Hogarth team, Client traffic and cross-functional teams and
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Validation network
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Set and manage client expectations for deliverables and timeframes
 </li>
 <li>
 Understand and work under the confidentiality policy
 </li>
 <li>
 Build strong, trusting relationships with all key client stakeholders
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 A minimum of 4 years Project Management/Traffic background in an ad agency or in-house creative
 
 
 </li>
 </ul>
 
 department
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Experience managing multi-market projects
 </li>
 <li>
 Experience working on global brands, ideally across all media, including print, interactive and film
 </li>
 <li>
 Demonstrable experience managing total creative workflow, i.e, internal briefing, briefing to
 
 
 </li>
 </ul>
 
 vendors/studios, managing key milestones/deadlines, presentations/internal approvals, executions,
 
 
 
 
 delivery
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Proven project management skills
 </li>
 <li>
 Self-driven, organized and have an eye for detail
 </li>
 <li>
 Proficient with technology and tools
 </li>
 <li>
 Ability to work effectively and collaboratively in high-pressure situations and tight time frames
 </li>
 <li>
 A hands-on, can do approach to solving problems
 </li>
 <li>
 Fluent written and spoken English and Turkish.
 </li>
 <li>
 Must be able to travel as required, sometimes several weeks at a time
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Our Hogarth Values:
 
 
 
 
 Hands on
 
 
 
 No egos here. Just a shared drive to roll up our sleeves and make great things happen. Every project--big or small, gets our full energy because we believe in doing things right. Every single time. It's how we deliver real results without cutting corners.
 
 
 
 Honesty
 
 
 
 We are real and authentic &ndash; with each other and in our work. Honest, direct communication builds the trust we need to collaborate, grow, and make meaningful things together. It&rsquo;s not always easy but it&rsquo;s always worth it.
 
 
 
 Heart &amp; Soul
 
 
 
 We bring heart to everything we make. Passion, pride and relentless drive push us beyond &ldquo;good enough&rdquo; &ndash;&ndash;because we care deeply about our craft, and we&rsquo;re always chasing better. We love what we do, and it shows.
 
 
 
 Happy Family
 
 
 
 Creating a space where everyone feels valued--even when opinions differ, makes this a supportive and inclusive environment for our people. We embrace our differences, celebrate our wins together, and never lose our sense of humor.
 
 
 
 Hungry
 
 
 
 Curiosity keeps us hungry. We question, experiment, and always seek out what's next. We never settle, and we never stop learning.
 
 
 
 Inclusion and Impact
 
 
 
 
 WPP is an equal opportunity employer and considers applicants for all positions without discrimination or regard to particular characteristics. We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers.
 
 
 
 
 
 Please contact careers@hogarth.com if you need the job advert or form in another format.
 
 
 
 
 
 Data
 
 
 
 We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment.
 
 
 When you click the "Submit Application" button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to Hogarth WW. Before you do this, we think it's a good idea to read through our Privacy statement. This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it.
 
 
</div>

Localization Project Manager

Jadeer

<div>We&rsquo;re Hiring: Japanese Project Manager &ndash; Asia Zone<h2 class="jobSectionHeader"> 
Why Join Future Group?</h2>
Since 1994, Future Group has been delivering world-class language and technology services across 6 continents. You&rsquo;ll join a multicultural environment, work with global brands, and grow your career in a company known for innovation, excellence, and continuous development.<h2 class="jobSectionHeader">
Position Overview</h2>
As a Japanese Project Manager &ndash; Asia Zone, you will manage end-to-end localization and translation projects, ensuring accuracy, quality, and timely delivery for Japanese clients. This role requires strong communication skills, cultural awareness, and the ability to manage multiple projects in a fast-paced environment.<h2 class="jobSectionHeader">
Key Responsibilities</h2><ul><li>Manage full project lifecycle for Japanese clients&mdash;from planning to delivery.</li><li>Handle communication, requirements, and updates with clients and vendors.</li><li>Coordinate with linguists, reviewers, and internal teams.</li><li>Monitor timelines, quality, and budgets.</li><li>Ensure compliance with Japanese cultural and communication standards.</li><li>Work closely with the Asia zone team to achieve delivery excellence.</li></ul><h2 class="jobSectionHeader">
Mandatory Requirements</h2><ul><li>Japanese proficiency (JLPT N1 preferred).</li><li>Previous experience in translation, interpretation, or localization is mandatory.</li><li>Minimum 1&ndash;2 years of experience in one of the following (Project Management, Project coordination , Operations , Account management or sales).</li><li>Excellent English (Full Professional Proficiency).</li><li>Ability to work Egypt time 2:00 AM &ndash; 11:00 AM.</li><li>Strong understanding of localization workflows.</li><li>Familiarity with CAT tools (Trados, MemoQ, XTM, etc.).</li></ul><h2 class="jobSectionHeader">
Preferred Qualifications</h2>
<ul><li>Experience handling Japanese accounts or projects.</li></ul>
<ul><li>Strong organizational and multitasking skills.</li></ul>
<ul><li>High attention to detail and quality control.</li></ul>
<ul><li>Effective communication with multicultural clients.</li></ul>
<ul><li>Ability to work independently under pressure.</li></ul>
<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Languages, Translation, or related fields.</li></ul><h2 class="jobSectionHeader">
What We Are Offering:</h2><ul><li>Competitive salary.</li><li>Attractive benefits package.</li><li>Global exposure &amp; career growth.</li><li>Continuous learning &amp; development opportunities.</li><li>Supportive, multicultural work environment.</li></ul> 
If you&rsquo;re passionate about project management and fluent in Japanese, we&rsquo;d love to hear from you!</div>

Japanese Project Manager-Egypt Based (Asia Working Hours)

<div><h3 class="jobSectionHeader">Join Future Group as a Japanese Localization Talent Manager</h3>
Future Group is a global leader in smart localization and digital experience solutions, driven by a powerful blend of human talent and advanced AI technologies.
For more than 30 years, we have helped global brands communicate across cultures, scale confidently, and create seamless experiences in every language. Our organization operates with integrity and purpose, guided by strong ethical values while delivering world-class multilingual capabilities.
We are passionate about empowering talent, expanding opportunities, and supporting businesses in emerging and developed markets. When you join Future Group, you step into a dynamic environment where innovation, collaboration, and growth come together to shape the future of global communication.<h3 class="jobSectionHeader">
Key Responsibilities:</h3><ul><li>Build and maintain a diversified pool of freelance and full-time Japanese translators.</li><li>Oversee team performance and ensure achievement of KPIs.</li><li>Provide continuous support, coaching, and development plans for team members.</li><li>Drive quality assurance processes to ensure top-tier localization output.</li><li>Manage client feedback, arbitration cases, and maintain full client satisfaction.</li><li>Optimize workload distribution and team utilization.</li><li>Monitor delivery costs and profitability to maintain operational efficiency.</li><li>Ensure adherence to corporate quality standards and performance policies.</li><li>Coordinate with internal teams to support smooth project execution.</li></ul><h3 class="jobSectionHeader">
Requirements:</h3><ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Linguistics, Translation, HR, Business Administration, or a related field.</li><li>Japanese language proficiency JLPT N2 or higher is required.</li><li>2+ years of experience in the localization industry.</li><li>Vendor/talent management experience is preferred.</li><li>Strong managerial and communication skills.</li><li>Must be based in Egypt and able to support Japan business hours (7:00 AM &ndash; 4:00 PM Cairo).</li></ul><h3 class="jobSectionHeader">
What We Offer:</h3><ul><li>Competitive compensation package.</li><li>Supportive and collaborative working environment.</li><li>Continuous learning and professional development opportunities.</li><li>Clear career growth pathways within a global organization.</li></ul>
If you're ready to grow your career with a world-class localization leader, we&rsquo;d love to hear from you.</div>

Japanese Localization Talent Manager

<div>Role Overview &ndash; Talent Acquisition for Localization Projects
We are seeking a skilled and proactive professional to join our growing team. The successful candidate will be responsible for sourcing, onboarding, and developing localization and translation talent that drive our clients&rsquo; international success. You will collaborate closely with project managers, client leads, and language experts to build and maintain a robust pool of qualified resources covering a variety of language pairs and specializations. This key position is suitable for individuals who thrive in fast-paced, multicultural environments and are deeply committed to operational excellence in global content delivery.<h3 class="jobSectionHeader">
Key Responsibilities: Localization Talent Management and Recruitment</h3><ul>
<li>Design and implement sourcing strategies to identify and engage skilled linguists, translators, reviewers, and language specialists across multiple markets.</li>
<li>Manage the talent database, ensuring profiles are current, accurate, and categorized according to language, expertise, and technology skills.</li>
<li>Coordinate the vetting and onboarding process for new linguists, including administering translation tests, interviews, and compliance checks to project standards.</li>
<li>Work with project teams to forecast talent requirements and fulfil resource requests in line with client project pipelines.</li>
<li>Organize and lead training sessions for new and existing talent to ensure best practices are adopted in localization workflows and quality assurance processes.</li>
<li>Support performance reviews and provide feedback to external talents, ensuring continuous professional development and high-quality outputs.</li>
<li>Engage with freelance and vendor partners, maintaining strong relationships and clear communication channels.</li>
<li>Stay informed about global trends in localization, CAT tools, and the language industry to keep talent pools competitive.</li>
</ul><h4 class="jobSectionHeader">Candidate Profile: Qualifications and Experience for Localization Talent Specialists</h4><ul>
<li>Bachelor&rsquo;s degree in Linguistics, Translation, Human Resources, or a related field.</li>
<li>0- 3 years of proven experience in either localization project management, talent acquisition, or language resource coordination.</li>
<li>Strong working knowledge of translation management systems (TMS), CAT tools, and associated technologies.</li>
<li>Exceptional organizational and time-management skills, with an ability to handle multiple priorities and deadlines.</li>
<li>Outstanding written and verbal communication skills in English; additional languages are highly desirable.</li>
<li>Analytical thinking and problem-solving aptitude applied in fast-evolving delivery environments.</li>
<li>Experience in the Translation &amp; Localization industry is essential.</li>
</ul><h4 class="jobSectionHeader">Work Conditions: Hybrid Localization Resource Management Opportunity</h4><ul>
<li>Full-time position</li>
<li>Hybrid work model</li>
<li>Working hours:(9AM - 6PM)</li>
<li>Working Days (Monday&ndash;Friday, two days off)</li>
<li>Position based in Mohaddessin, Egypt, with a multicultural team environment</li>
</ul><h5 class="jobSectionHeader">Why Join Us? Global Localization Careers</h5><ul>
<li>Be part of a dynamic, internationally recognized team delivering best-in-class localization and translation solutions.</li>
<li>Opportunities for professional development and exposure to multiple industry sectors.</li>
<li>Competitive remuneration and clear career progression pathways.</li>
<li>Diversity and inclusion at every level, fostering a supportive, innovative workplace.</li>
</ul>
If you are a motivated, resourceful localization or language services professional eager to shape the future of global content, apply now to join our world-class talent team.</div>

Localization Talent Specialist

Pixelogic Media

<div>Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality.
Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD).
To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD discs. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence and machine learning, software automation and our proprietary end-to-end operating platform branded as pHelix.
Experience start-up at scale. Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs. Join us if you&rsquo;re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!
Responsibilities:<ul>
<li>Manage media localization projects end-to-end ensuring quality, on-time delivery, and cost-efficiency.</li>
<li>Coordinate information and assets from different teams and work with various stakeholders to eliminate blockers.</li>
<li>Create and maintain comprehensive project documentation, plans and reports.</li>
<li>Act as a point of escalation for internal and external parties working with different internal teams and external partners to consistently deliver quality product on-time.</li>
<li>Vet timed-text and metadata files following a technical and a linguistic checklist to ensure adherence to quality requirements.</li>
<li>Make sure that clients' needs are met as projects evolve.</li>
<li>Other duties as assigned.</li>
</ul>Requirements<ul>
<li>Bilingual proficiency in Korean and English is required.</li>
<li>Experience in multi-language subtitling/dubbing project management including translation workflows and management systems.</li>
<li>Experience in professional subtitling software and timed-text formats is highly desirable.</li>
<li>Team player with outstanding communication, organizational and time management skills.</li>
<li>Excellent use of Microsoft Office applications.</li>
<li>Excellent problem-solving skills and positive attitude when dealing with emergencies.</li>
<li>Must be open to work in different time zones and being on-call during weekends.</li>
</ul>Benefits<ul>
<li>Private Health Insurance
</li><li>Social Insurance
</li><li>Paid Time Off
</li><li>Training &amp; Development</li></ul></div>

Project Manager (Korean Speaker)

<div><h2 class="jobSectionHeader">Boost Your Career as a Senior Project Manager with Our Growing Team!</h2>
Are you ready to take your career to new heights with a global leader in translation and localization services? Look no further than Future Group! Since 1994, we've been at the forefront of the localization market, with a worldwide presence spanning North &amp; Latin America, Asia, Europe, and MEA. Now, we're on the lookout for passionate individuals to join our dynamic team as Business Development Executives.
Why Future Group?
At Future Group, we don't just set trends &ndash; we define them. As a leading player in the industry, we offer unparalleled opportunities for growth, innovation, and success. When you join our team, you become part of a global family committed to excellence and driven by a shared vision of shaping the future of communication.
What You'll Do:
Manage projects and handle the communication with client to ensure all instructions are executed. 
Key Responsibilities:
Including but not limited to:
Managing projects:<ul>
<li>
Adding the project on Transparent software.</li>
<li>Deliver projects on time.</li>
<li>Adding the PO on transparent.</li>
<li>Conduct QA using CAT tools.</li>
<li>Estimate deadline.</li>
</ul>
Handling communication with customers<ul>
<li>
Handle different communications with the client regarding: new project, opportunities, feedback, queries, Pos, and invoices.</li>
<li>Handle positive and negative feedback.</li>
<li>Follow up on feedback implementation.</li>
</ul>
What You Bring to the Table:<ul>
<li>
Excellent to Fluent English skills.</li>
<li>1 to 3 years of relevant experience.</li>
<li>Proficient in Microsoft Office and relevant software.</li>
</ul>
Join Us in Shaping the Future of Communication!
If you're ready to embark on an exciting journey of growth and opportunity, we want to hear from you! At Future Group, your potential knows no bounds &ndash; apply now and let's write the next chapter of success together.
Don't miss out on this incredible opportunity &ndash; seize the moment and unlock your future with Future Group!</div>

Project Manager (Translation & Localization)

Milestone Localization

About the Job:You will be responsible for maintaining and increasing our pool of global resources- translators.Our translators are typically native speakers of practically every language in the world, who work remotely from their homes, on a project basis, providing localization and other language-related services.You will work to find, screen, train and document new resourcesSalary: Rs. 3,00,000- 3,60,000 per annumType: Full time, in-officeLocation: Indiranagar, BangaloreResponsibilities:<ul><li>Drive end to end life-cycle of recruiting translators for different languages to meet the needs of ongoing and future projects</li><li>Find and screen freelance translators- check their CVs and experience, conduct tests to check their skills, complete the paperwork and on-boarding to officially make them a part of our team</li><li>Manage the negotiation of vendor contracts and rate cards</li><li>Build strong relationships with all resources in order to keep them motivated and engaged with the company.</li><li>Keep the resources database updated and collect and manage all the onboarding documents. Keep track of all candidates and their skills for future leverage.</li><li>Support and work closely with the Project Team and build up new teams as per their requirements</li><li>Act as a point of escalation for collaboration issues or conflicts with vendors</li></ul>Experience and Qualifications:<ul><li>Background in HR (recruitment), vendor onboarding, resource management or localization project management</li><li>1+ years of experience</li><li>Excellent English communication skills (oral and written)</li><li>Good people skills (you will talk to hundreds of people every month)</li><li>Well organized</li></ul>Job Types: Full-time, PermanentPay: &#8377;300,000.00 - &#8377;360,000.00 per yearBenefits:<ul><li>Health insurance</li><li>Paid time off</li></ul>Ability to commute/relocate:<ul><li>Indiranagar, Bengaluru - 560038, Karnataka: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Required)</li></ul>Experience:<ul><li>total work: 1 year (Required)</li><li>Hiring international candidates: 1 year (Preferred)</li><li>Recruiting: 1 year (Required)</li></ul>Work Location: In person

Recruiter (Localization)

Search 10000+ Localization project manager jobs near you this November. New roles added regularly across leading industries. Apply today.